平成细雪

谷崎润一郎的《细雪》被改编成4集电视剧《平成细雪》，介于电影和电视剧之间。

中国的电视剧很少有只有4集的，在日本却不少见。

《贤者之爱》、《夏目漱石的妻子》都只有四集，大概他们觉得短小的也是一种美吧。

《平成细雪》中几乎没有什么大事，却又似乎都是大事。

故事情节主要围绕大阪莳冈家四个姐妹的故事展开。

莳冈家是大阪的名门望族，生了四个女儿，鹤子、幸子、雪子和妙子。

鹤子与幸子已婚，其夫婿都是银行界的精英，是上门女婿（被称为婿养子）。

她们的父母已经过世，莳冈家的家族产业也在金融危机中化为了泡沫。

莳冈家最大的事情就是为三小姐雪子相亲。

雪子相了二十多次亲，也不知道自己为什么要结婚。

有个男人问她：“你为什么要结婚？

”她吃了一惊，还没来得及回答，就被对方的姐姐抢答了：“女人要结婚是本能啊。

”（真的是本能吗？

）雪子一直在相亲，她对相亲并不排斥，一定程度上也是为了照顾妹妹的心情。

她不结婚，妹妹就不能结婚。

她们的家中强调规则。

就像姐姐说的：“人生在世要讲究顺序。

”雪子拒绝上一个在外人看来很好的相亲对象的理由是：“他说谎的时候，鼻翼会轻轻地抽动，我是无法与这样的表情共度一生的。

”这样的理由也很日本，在意细节，在意真实。

雪子在一次相亲中遇到了大阪水产大学的一位副教授，他研究金枪鱼。

他说：“日本人的金枪鱼食用量全球第一，与其说是日本人，还不如说是金枪鱼人。

”很有趣，日本人毕竟是海洋民族，金枪鱼对于我来说，始终很陌生。

雪子姐妹喜欢吃鲷鱼，于我也很陌生。

雪子说，她不擅长和男人说话。

因为读的是女校，家中也是四姐妹，没有许可不能约会，家中的电话都是不能随便接的。

所以当自己还算满意的相亲对象打电话来的时候，她的第一反应不是去接电话，而是让女佣去找姐姐。

即便自己接了电话，也不敢做主。

姐姐埋怨她为何拒绝别人的邀请，她被逼急了也说：“我也在考虑呀。

”她是在考虑。

她喜欢那个人的女儿，还专门去商场给她挑选了英国手工缝制的衣服，给她寄去，手写了卡片，邀请她下次一起去吃甜品。

可是雪子不喜欢在电话里被人追着问明天能不能见面，后天能不能见面的感觉。

她毕竟是莳冈家的三小姐，还停留在穿着和服赏花、书信往来的时代。

大小姐鹤子是莳冈家的长女，父母去世之后她就承担着守护本家的责任。

即便莳冈家公司破产，抵押了房屋，变卖了家产还欠着2亿的外债，她也要活得像一个莳冈家的人。

枫叶红了。

大姐鹤子穿着和服，要求四姐妹一起穿和服去赏红叶，理由是：“不去赏红叶会被当成没有闲情的一家呢。

”这里暗含了两层意思，一是日本人注重生活中的闲情逸致，像周作人写饭后随笔就是这一趣味的延续。

二是注重别人的看法。

作为一个日本人，处处要察言观色，会读空气。

她默默地守护着家族没落的秘密，却依然坚持着一些事情：妈妈最喜欢的画不能卖，留给两个妹妹出嫁的和服不能卖；她的心里依然有一套旧时代的规则，正是这些规则让她两个未出阁的妹妹感到不堪重负，搬离了本家。

可是，每到重要关头，本家的大小姐依然要出来做主，她对妙子有婚约在身却固执要与摄影师谈恋爱的事情无比愤怒，教育她道：“不是时代变了就什么都可以做。

我们船场的人，自古以来就认认真真地经营着家人之间的关系。

轻金钱，重道义，守约定，这些事情都做不好的家庭会被人说不配做人。

”四小姐妙子最有生活的热情，也最不在乎别人的看法。

她是莳冈家的黑马，最不按常理出牌。

她最想逃离这个家庭，所以利用一个富家子弟奥畑启三，与他私奔。

她爱上了穷小子出身的摄像师板仓润一，便把男友送给她的戒指卖掉买了他想要的双反相机。

她宁愿与整个家庭决裂，也要和他一起去巴黎。

可是这样的人生在日本注定是要受人指摘的。

连私奔一事都要被小报写成新闻，怎么可能过得称心如意？

板仓也只不过是她想要逃离家庭的一枚棋子。

这枚棋子过于脆弱，刚上场不久就遇到了意外。

板仓的死拍得很唯美。

那天下起了细雪，妙子在自己的工作室里望着窗外，露出了微笑。

板仓手中拿着他自己做的戒指，打了一把花伞，走在细雪中。

一不小心戒指掉了，他蹲下来捡。

站起来的时候一辆大卡车迎面驶来。

慢镜头，他的头发扬起，花伞孤零零地在空中飘荡。

这是日本物哀的审美，不曾在中国的影视中看到过。

妙子在病床前陪护，板仓被白色的纱布包得看不出是谁。

他从疼痛中醒来，对妙子说：“对不起，我不能陪你去巴黎了呢。

”妙子说：“我会推着你的轮椅去的。

”板仓说：“那爬楼梯不是很麻烦吗？

咯噔咯噔的。

”妙子说：“我会推得很好的。

”板仓说：“那如果有了孩子呢，还有一辆婴儿车。

”妙子说：“我会一手轮椅，一手婴儿车，咯噔咯噔，保证推得很好。

”板仓笑着闭上了眼睛。

第二天醒来，妙子发现他已经离开了人世。

当妙子哭着扑倒在板仓的尸体上的时候，她的二姐在旁白中说：“我为心中某种盼着他死去的想法感到羞愧，感到恐惧。

”论细腻，日本人真是做到了极致。

最后，雪子终于出嫁了，嫁给了一个像孩子一样的男人。

妙子把孩子生了下来，却是个死婴。

莳冈家四姐妹一哭泯恩仇。

在枫叶红了的时节，她们又走在了那条赏枫之路上，只是没有穿和服。

幸子说：“我们不知道自己是否脱离了时代，我们能做的只有露出笑容而已。

“一些细节：《平成细雪》中科普了大阪人对东京的鄙视，说那里鱼龙混杂，没有好吃的，没有这个鱼那个鱼（好像上海人对北京的看法）。

有的风俗与中国一样，例如晚上剪指甲会被大人骂。

印象深刻的台词：ラインの子はラインた。

（狮子的儿子也是狮子）

日剧一贯细腻沉重，这部也不例外。

抛开部分细节太过夸张的演技，人物性格刻画得还是很鲜明的。

大姐鹤子，老成守旧，因为是长女，也是藤岗家的继承人，被姐妹不喜也要固执的想要坚持维护藤岗家昔日的名门光辉，坚持姐妹们在出席重要场合的时候要穿和服，即使家门败落，在红叶绚烂的时候也要与姐妹衣着光鲜的踱着小碎步悠闲的观赏。

她与丈夫住在四周高楼大厦环绕的日式老屋里，剧里称之为本家，每次镜头一切换到本家，就有点被时代抛弃的孤独感，对比太鲜明了。

美丽优雅又有点傻白甜的幸子，全剧是从她的视觉讲述，因为性格不像大姐那般严厉，对姐妹们多是纵容，所以更得妹妹们的喜爱，喜爱到两个妹妹都喜欢住在她的分家里，而不愿意回到本家。

但似乎也是最没有性格的一个，放在现实是一个温柔贤惠人人称颂的好太太，放剧里就显得有些平淡无奇。

逆来顺受中迷失了自己的雪子，应该是四姐妹里最悲哀的一个人物，像她僵硬得坐下去摸不到自己的双脚一样的身体一样，她没有自我，似乎就像一只提线木偶，没有情绪，想法不多，人生唯一的大事就是不断的相亲，找个一个合适的对象然后把自己嫁出去。

然而观察力强的她总是在一次又一次的相亲过程中敏锐的发现对方的不足之处。

好不容易有了一个完美的各方面都适合的对象，她却因为不懂得如何与男人交流沟通而失败。

是一个从小养在深闺里唯唯诺诺的姑娘，从未与男人相处过，在遇见心仪的人的时候，总是紧张与不安，想得到又怕失去，试试探探的走出一步又后退三步，对方打来电话的时候，她想接，却又害怕接，也不知道接了该如何应对，于是宁愿让保姆去外面喊她二姐，但是又害怕让对方等的时间太长错失良机，最终还是接了，然后又果然因为自己的应对失误而与对方失之交臂。

后来她一个人呆呆的在电话旁的样子特别让人心疼，没有什么比自己搞砸了更让人痛心懊悔的事了吧。

但让人欣慰的是她最终有所改变，也终于能够摸到自己的双脚了。

叛逆自我的妙子，说实话一直觉得妙子太自私了，并不喜欢她这种罔顾一切只为自己的性格，感觉她就是一直在背叛别人，背叛她的姐姐们与发小私奔，私奔被登报，名字却是三姐雪子的，她有些抱歉，但后来大姐夫去找报社更正之后她却朝大姐夫发脾气了，埋怨大姐夫只是想要维护家族的尊严，但是事情是自己做出来的，不更正是想要你三姐一直替你背锅吗妙子。

更可笑的是，私奔的发小对她一往情深，她却劈腿爱上了他家的板仓，当时跟发小私奔只是为了逃避本家而已，板仓死了，又跟一个陌生的调酒师一夜情，搞大了肚子还一意孤行的自己想要生下来。

真的是太自私了呀。

但她却又是姐妹几个突破旧时代枷锁的关键人物，是她的新锐与大胆，撕裂了姐妹们各自压抑许久的委屈，放声痛哭，然后各自有所改变，开启新的生活。

故事也挺有时代感，值得一提的是服饰搭配都太好看了，和服典雅高贵，私服大方温柔，放到现在也不过时。

想去看一遍原著。

——————看过原著的分界线—————原著跟电影差别最大的就是细姑娘了，就是一个突破旧时代枷锁的新派人物，远没有电影里看到的那么自私，可能很多东西无法用画面与对话来表述吧。

幸子扮演者演技实在太夸张了。

推荐去看原著。

霓虹国人是有多爱巴赫《G弦上的咏叹调》！

片尾弦乐一上来，泪崩。

这是观影史上光是看着纯演职员表居然会看到泪崩的唯一一次。

八十年代电影版，前年拿出来重温，看到第一幕里大姐站起招呼三姐妹：来来来赏樱！

亨德尔《绿树成荫》如歌如泣，衣香鬓影人面樱花，瞬间泪崩。

原是不屑平成版电视剧集。

那个时代早就远去，换这么一波平成年间新四姐妹，怎可还魂？

可，越看越服气。

老而憔悴的中山美穗闹起本家大姐的傲娇，越来越活脱脱当年的岸惠子。

二姐只恨太过娇美，电影版里也日式熟妇的娇媚，可平成版端的是太过娇俏，体贴人心时也会让人恍惚。

曾经最吐槽平成版老三的选角，当年可是第一国民女神吉永小百合！

可看进去就服导演用人，形貌不够但神韵不散，其实三姐一角最难完成，谪仙啊，瓷玉一般的人儿，大姐二姐不懂，大姐夫更不懂，但二姐夫懂。

不过平成版小心翼翼规避了这条暗线。

至于细姑娘，平成版也是形神近似了当年也是绝色的古手川祐子，这角色本不难，完成度高。

明年平成时代也要终结了。

残念......

原著很喜欢，电影版也看过。

这部剧虽然把年代背景移到了平成年代，但还是很大程度的保留了原著的基调，一个娓娓道来，细腻优美的大家族的生活画卷。

因为年代更近，雪子虽然内向腼腆，但是比书里还是要主动一些。

去拜访桥寺，书中本是二姐夫的部分，剧里给了雪子，同时和桥寺女儿有了先一步的交流。

和野村主动聊金枪鱼有关的话题，也和书中默默喝茶的样子不同。

比较有意思的是雪子一直在做柔软体操，因为柔韧性差，一直是别人帮忙剪脚趾甲。

这个在书里没直接写到，只有一个小片段，是二姐夫回家碰巧看到妙子给雪子剪指甲，在心里暗叹她们姐妹感情好。

剧里加上这个设定还挺可爱的，而且合情合理。

电影版中居然在这个情节里加上了二姐夫和雪子的暧昧气氛，完全破坏了家庭成员的温暖感觉，不过可能这个更符合作者的心吧，据说雪子原型是谷崎润一郎的妻妹，并且长时间生活在一起，作者似乎心里不是完全没爱慕之心。

否则也很难塑造出这么真实可爱的人物。

因为篇幅所限，主要集中在四姐妹的亲情身上，并且淡化了和大姐的矛盾，以及妙子的叛逆。

书中妙子对启哥在金钱上的利用，比剧里要严重得多。

大姐最终也并没有在经济上支持妙子的选择。

不过总体上来说，还是完整的讲完了故事。

并别没有加一些奇怪的感情线，比如二姐夫贞之助和井谷的线，影版的这个太画蛇添足了。

年代变化，让整个剧少了很多哀的气氛。

原本发生在二战时代，雪子结婚后不久，就面临着日本投降，以及战后的社会动荡，让人对书中的精致生活生出一种花不常开的哀怜之意。

剧里虽然在末尾点名了后续的阪神大地震，但是毕竟和平年代的天灾，和战争人祸不同，少了点命运无常的惋惜。

尤其四姐妹齐齐穿着西服，并肩走在路上，让观者从她们的态度也生了乐观之心。

看好多短评说，这剧昭和气质很重。

我却觉得整部剧蔓延一种哀愁，无奈和丧，恰恰是最平成的一股气质。

故事最开始就是平成4年3月，也就是1992年，故事结束是阪神大地震的前一个月，也就是1995年。

不管哪个节点离现在都有20多年的时光，有时代感很正常，倒显出这剧特别贴合实际了。

昭和的整体基调是亢奋的激昂的，从1926年到1989年，整整60年，从一开始战云密布到战败美军占领再到成为世界第二大经济体。

平成有一个很高的开局，之后便一泻千里，失落的二十年，阪神大地震，关东大地震，少子高龄化，财政赤字，美军基地，北朝鲜核威胁。

失去了亚洲的龙头地位的日本，夹在中美之间左右摇摆，再努力生活也无法回到昭和末年的光荣。

那些经历过泡沫经济最后辉煌的日本人都无比怀念地回忆着拿着一万円小费在歌舞升平的东京招手打车的经历。

全剧都有一种脉脉的温柔、细碎的淡淡的寂寞和忧愁，也不乏温暖、欢愉与隐含的希望。

很多本以为要发生的好或不好的事，最后也都只是按照生活和人的本质而去，想想也挺好。

对三妹妹印象颇深，心思细腻轻言细语，感觉是很典型的日式优雅温柔的大家小姐。

也一直期待她能遇到一个合适的相亲结婚对象，好在最后她迈出了勇敢的一步，不算差。

也许是四妹妹那句话起了作用，“要和让你无拘无束的人在一起”。

四妹妹不断想要的“逃离”也很难忽视。

一开始以为细姑娘最是机灵，虽然有点任性但肯定能得到自己想要的。

但终究还是要在为爱为自己追求的人生当中傻过疯狂过、激烈地伤过痛过后才能成长吧。

大姐的演员是大名鼎鼎的中山美惠，不过原谅我的年轻，没有赶上过她当年的风采和名声。

但是剧中大姐的隐忍和付出，长姐如母的庄重和责任感，令人感动，也为母亲说的那些话而心疼，“本家长姐不好当，还会招人讨厌，加油哦！

”好在最后姐姐也要重新去东京开始了。

期待下一次神采奕奕地见面吧。

二姐应是相对圆满的一家了吧。

夫妻恩爱，家庭美好，二姐受到两个妹妹的喜欢和信靠。

记得她和先生的一些虐狗对话——二姐，“你应该是最会温柔接话的人了吧？

”，二姐夫，“你们四姐妹都很好，但我觉得你最好”（大意）。

启哥儿这样的公子哥儿，明明应是最爱自己的人吧？

最后却跪在地上说“我是真的喜欢你呀！

”这种时候还是令人稍微有点意外。

纨绔下的真心，浪子回头等等这一类的反差，总是赚人感慨或眼泪。

可能还需要去了解一下这部剧和原著的背景。

但目前看来，我的理解是，细雪，就是那如雪的樱花飘落么？

四季更替，花落固是寂寞伤感，但也很美，也是可以笑着观赏的呀。

今年是平成三十年，明仁天皇明年退位，一个时代马上就要过去了。

最近这段时间南方北方都在下雪，刚出门，就在慢悠悠的飘细雪，然后就控制不住的充满感慨。

我并没有看过原著，因为名字非常风雅，而且看到中山美穗出演，所以打开看了一集，没想到非常喜欢，片头曲片尾曲都是G弦上的咏叹调，关西腔柔美之极。

もう…昔の蒔岡家やない片子一开始，就是一副大厦将倾日薄西山的惨淡，90年代，由于日本泡沫破碎，经济衰败，关西名门蒔岡家也不得不出售祖业，随后父亲离世，只剩家中四个如花姐妹。

大姐掌管本家，像是一家之母。

二姐婚后育有一女另立分家，在一处美丽的小独栋里和未出阁的三妹雪子，四妹妙子一起生活。

四姐妹美丽优雅，虽是家道中落，但是精心装扮一起去看红叶的场景真是令人心扼。

大姐气质高贵，灰色渐变的和服上饰有细小碎金花，衬得她华盖婷婷，如同女王；二姐美艳外向，绿色的和服让她显得俏丽端庄；雪子单纯娴静，浅粉色樱花的和服刚好配她的温柔乖巧；阿妙年纪最小，却穿着深绛色大花的和服，齐刘海长发披肩，一副无忧无虑的贵族小姐样儿。

四姐妹感情很好，印象最深的是雪子因为身体僵硬自己给自己剪不了脚趾甲，妙子一边吐槽三姐因为太僵硬所以嫁不出去，一边认真地给雪子剪脚趾甲，还告诉雪子喝黑醋能使身体柔软。

这一段真是太可爱了，妙子这种有点“口嫌体直”的傲娇，真是贵族小姐本人的现身说法。

两个人借着剪脚趾甲聊着天，妙子知道三姐为了自己也想早点结婚，直接告诉三姐自己其实并没有决定要嫁给那个小少爷，妙子是个新时代女性，自由自在。

雪子看着她，心里想必也是很羡慕的，只可惜自己不是那样的人。

雪子看起来娴静沉默，其实非常有主见，知道自己想要什么，她知道自己也有满身缺点，但是女儿家的婚姻，哪一个不是细细挑选。

雪子第二十次的相亲对象是一个四十多岁丧偶的副教授。

蒔岡家的女儿都喜欢吃鲷鱼，觉得非常有日本风味，但是这个副教授却是一个金枪鱼狂魔，认为金枪鱼天下一品。

二姐觉得副教授又老又醉心金枪鱼，和雪子不配，可是雪子却看到副教授在表面粗糙直男气下的深情专注，反而有来有往很有话聊的样子。

雪子自然是不喜欢副教授的，但是，哪个女人不喜欢深情专注呢？

男人深情专注的样子令人沉迷，虽然，很多时候男人表现出来的深情都不是给自己。

好聚好散，是雪子的聪慧温柔，副教授道别转身时迟疑了一下，如斯貌美佳人，却又温柔聪慧，我觉得那一瞬间，副教授大概是爱上了吧？

雪子第二十一次相亲对象是一个制药公司董事，出身名门，事业有成，沉稳帅气，丧偶有一女，因为工作原因，多年未续弦。

这个男人非常绅士，很适合雪子，而且雪子私下见到了男人的女儿，女孩和未来的继母相谈甚欢，一切向着非常完美的方向发展。

可是，雪子虽然聪慧，但是从没有谈过恋爱，连接电话也非常惶恐。

所以，当男人鼓起勇气给雪子打电话时，雪子紧张的没办法进行正常的交流，让男人误以为雪子不喜欢他，是在回绝自己。

这段真的非常日本，日语语言中的暧昧，日本人交往中的互相忖度，错失一段姻缘，令人叹息。

人和人之间，充满了不确定性，很多时候，我们害怕说话太直，害怕自己穷追不舍会令人厌恶，会让自己丢脸，但是事后想想，有什么丢脸比丢掉自己毕生所爱更可惜的呢?可是，我们又没有办法判断眼前的这个人就是自己的毕生之爱，也没办法确定这个人值得自己去爱，这是再会说再多话也没办法弥补的交流障碍，大概只有失去才能让自己明白。

雪子面对二姐的质问，没有办法反驳，泪流满面，自己不懂爱的悲伤恐惧，只有自己能懂。

和涉爱未深的雪子不同，妙子通过实践已经懂得自己喜欢什么样的人，想要什么样的爱人。

虽然门第是不可跨越的障碍，但是妙子毫无畏惧，像是这样的小姐姐，对自己日常生活的富贵并没有太深的执念，她已经觉醒了对世界的好奇心，像一只想要飞向天空的蝴蝶。

虽然现实生活可能后面会给她沉重一击，但是人都是凭借自己信念活下去的，我们每个人也都会遇到各种悲欢离合，起码自己做出的选择能让自己没有办法反驳。

日薄西山之后，是慢慢降临的夜。

衰败的名门，守候的都是旧日的荣光，卖掉的莫奈，空旷的本家，四姐妹依然貌美如花，可是红颜终将逝去，画面看着看着越来越有种悲凉的无奈。

人生很长，人生又很短，细雪飘飘，去年飘飘，今年飘飘，明年也会飘飘。

花又开了，叶子又红了，人来了又走了，身边最后留下的，一起看花看红叶看雪的又会是谁呢？

就是想写点看平成细雪的观后感。

如同神探夏洛克一样，将细雪的年代移到了平成年代。

可能是因为集数的原因，想要将原著完整的翻排出来是不可能的，因此剪了很多情节，但相对的也补充了一些原著所没有的东西。

只能说这种改变，使每个人都趋向了最好的那一面。

小妹自立痴情，渴望跳脱出莳冈这个陈旧的家族。

弱化了原著的自私和脚踏两条船的心计。

雪子敏锐害羞，却也渴望改变，去获得自己的幸福。

比原著更多了一些勇气，与争取。

幸子大概在原著就已经非常完美，关爱两个妹妹，却也会对雪子怒其不争，对小妹恨其败坏家风。

而鹤子更让人看到了作为当家人的不易与苦苦支撑。

比原著更多了些霸气风范。

启哥儿则一改原著中的花花公子，虽还是对自己更在乎一些，但最后的下跪更显深情专一。

总的来说，这种弥补大概是细雪最好的结局。

大姐远赴东京，雪子最后似乎也得到了自己的幸福，小妹了断了自己混乱的感情之后应当会得到一个全新的未来。

虽然与原著不符，但是感谢编剧让我看到了不一样四姐妹。

少了那些无奈与束缚，或许他们真的会过上更加美好的生活。

　　我应该是看过《细雪》此书，但似乎印象不深。

想来在日本文学家中，谷畸润一郎也是我不太喜欢的。

我最爱的是川端康成和夏目漱石。

　　全剧本来只是感觉氛围很好，那颇为古朴的景色和打扮，那很是微妙的日语发音都很动人。

但我是看到那个孩子的死亡才决定推荐此剧的，委实是相当出色的把日本的“凄美”感觉刻画得异常出色。

　　而作品是以三女雪子的婚事为切入点。

细想想也是颇有道理。

人是社会化的动物，但人最初也是最关键的社会化接触就是结婚。

家是最小的社会团体，而家人之间有血缘关系，结婚组成新的家庭则是一种挑战，一种没有血缘关系的男女组成新的血缘关系的事件。

所以作者通过雪子的相亲反映出家庭的组成和家庭的解体。

最终雪子找到了自己的家庭，可是妙子却失去了爱人和小孩，而莳冈世家也彻底灭亡了，剧末最后的地震暗喻着整个世家阶层整个传统的关西甚至整个日本的“灭亡”。

套句丘吉尔的话，这也许不是结束，也不是结束的开始，但是开始的结束。

从此自明治维新以来的(正好与莳冈世家建立家业时间符合)日本的兴盛的终结。

所以不管是大姐二姐的生活有多圆满，雪子终于嫁了出去，但整个社会整个国家民族都开始走下坡路了，这委实是太“凄美”了。

最終話自分たちが時代からずれるいるのか、見合った生き方をしているのかそんなことも分からず、困惑しながら。

それでも私たちは幸せになろうと笑っておりました。

私たちにできることは笑うことだけでしたから。

姉妹はそれぞれの人生の海にこぎだしました。

そして一ヶ月後、阪神淡路大震災が関西を襲いました。

長い長い失われた時代の始まりです。