我们需要有人见证我们的人生,地球上有数十亿人类,谁的人生算是真正有意义?
但是在婚姻里,你承诺要照料一切,好事、坏事、恐怖的事、繁琐的事。
所有一切、每一刻、每一天。
你说的是……你人生不会被忽视,因我会注意。
你的人生不会没有见证人,因为我会为你见证。
Beverly(苏珊莎兰登 饰)对婚姻的批注:Because we need a witness to our lives.我们需要有人见证我们的人生There's a billion people on the planet. I mean, what does any one life really mean?地球上有数十亿人,谁的人生算是真的有意义?
But in a marriage, you're promising to care about everything-但是在婚姻里你承诺要照料一切the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things...All of it. All the time, every day.好事、坏事、恐怖的事、繁琐俗事...所有一切、每一刻、每一天You're saying, "Your life will not go unnoticed, because I will notice it.你说的是...你的人生不会被忽视,因为我会注意Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness."你的人生不会无人见证,因为我会为你见证You can quote me on that, if you like.你喜欢的话可以引用我的话===========================John(李察吉尔 饰)对妻子的告白:The one thing I am proudest of in my whole life...is that you are happy with me.我这辈子最骄傲的事,就是让妳快乐If I couldn't... if I couldn't tell you that I was unhappy sometimes,如果我没有办法...告诉妳有时我不太快乐it was because I didn't want to risk hurting the one person I treasure most.那是因为我不想冒险伤害我最心爱的人————《Shall We dance》是我造成的外遇。
那你赎罪的方式还真是很奇特!
(对方从此变成婚外恋侦探)足球赛太难看了!
从来没看过原版,所以一开始以为是婚外情之类的故事。
这样的结局很好,也很真实,相互欣赏不一定就是要在一起,有一种淡淡的保留和一点秘密感觉是很好的。
昨天整理移动硬盘,发现在那个叫“经典电影”的文件夹里有一个叫《谈谈情跳跳舞》的影片,是我三四年前放进去的。
一时没想起来这是哪个片子,于是移到电脑里,今天又看了一遍。
一点播放,听到Richard Gere那把声音,瞬间想起来了。
本想关了,室友姐姐正端着煮好的红枣枸杞汤进屋来,再一转头时,看到我爱的这个男人的面容,舍不得点关闭了,就这么一直看了下去。
这的确是一部经典电影,每个人都能找到不同的评论点:婚姻、爱情、中年危机、绝望、信任、诱惑、快乐,当然,还有舞蹈。
我尚未涉足婚姻——咳,我连真正的爱情都还没遇到——所以不敢妄谈。
(写到这里时,正听到此片OST里的一句歌词:the things we are too young to know. 真是应景)我只想先说说舞蹈。
我上学前班那阵子,家长圈里正流行送孩子去各种课外活动班。
我爸妈问我想学什么,身为一个女娃,我选了舞蹈,梦想着能成为白天鹅一般优雅的舞者。
我那眼光一向长远准确的爸爸另外帮我报了素描班,说有点绘画基础的话,以后学立体几何会比较容易理解。
后来事实证明,素描班的确有点用处,我学立体几何时确定没费太大力气,而且我在素描班里遇到了我后来默默喜欢了近十年的那个男生(现在回想起来,我那时候才6岁左右吧?
女生果然太早熟了!
)至于舞蹈班,怕苦怕痛的我劈腿拉筋从来就没有成功过,还惹得偷看我上课的妈妈心疼得哭了一场。
我到现在依旧无法劈腿,我爸总嘲笑我的腿“跟木头棒子一样硬邦邦”。
所以在舞蹈班那半年经历里,我学会的大概只有侧手翻这个技能,在小学跳皮筋“小马过河”时起了非常大的作用。
除此以外,或许就是心底对于舞蹈的求而不得的爱吧。
所以我一向喜欢看跟舞蹈有关的电影,迷恋舞者那优雅的姿态。
我喜欢芭蕾,这是种一边疼痛一边美丽的舞蹈。
脚尖的疼痛只有自己知道,却把那美得令人窒息的旋转和弹跳展现给观众。
每每让我想到小人鱼的故事:像在刀尖上走路。
小人鱼是为了爱情,芭蕾舞者是为了什么呢?
是对于这种艺术的热情和深爱吧。
我喜欢欧洲宫廷舞,也就是我们现在说的国标舞、交际舞。
BBC很多古典剧里都有舞会的场景,每次一看到他们盛装打扮、挽手转圈时就觉得真是好漂亮啊!
在近现代的片子中,《闻香识女人》里的那段Tango非常经典;
还有优雅的华尔兹、奔放的斗牛舞、活泼的快步舞、缠绵的伦巴等等,在这部电影里都有非常精彩的展示。
去年夏天回国时,我跟公园里的大叔大婶们一起学过几天交际舞。
别的没记住,就学会了华尔兹的舞步。
兴起时带着妈妈还有思维广童鞋分别演练过,虽然场地忒小,不时会踩到对方的脚,但还是觉得特快乐,仿佛已经穿着华服在舞池上翩翩旋转了。
对于舞蹈的热爱应该是人类天性中的一部分吧,远在原始社会时大家就开始围着篝火手舞足蹈了。
在舞蹈的举手投足间,有对美的追求、对性的渴望、对飞翔的模拟、对自由的赞颂。
舞蹈本身是一场狂欢,无论喜悦或是悲伤,都表达得淋漓尽致。
舞蹈本身是一场爱情,从音乐响起到音乐结束,你和舞伴拉近、推远、旋转、弯腰,手牵着手,足抵着足,同声同息、共进共退。
在这几分钟里,整个世界都不存在,只有你和我。
这真是最动人最亲密的诱惑。
再谈快乐。
中年男人Mr. Clark是被舞蹈老师的美貌吸引来的,虽然被拒绝,却在看到儿子和小女朋友跳舞时意识到了心中对舞蹈的爱。
这之后的他不是为了打动追求她而跳舞,却只是因为兴趣而舞,所以他很快乐,快乐到在地铁平台里都踩着舞步,在人行横道上都转着圈子。
真心快乐的人全身都在发光,他的笑容如此美好。
说几句题外话。
我第一次听说这部电影是来新加坡的第一年,班里组织看电影,正好是这部片子上映那时候,于是大家说不如就去看这个吧。
后来忘了为什么,这次活动就取消了,但是这电影的名字Shall we dance一直留在我的脑海中。
几年之后的某个时刻,我在网上找到了这个片子,看完一遍以后存在了移动硬盘里,今天阴差阳错又看了一遍。
我真庆幸昨天没有手一快把它给删了、今天没有一下子把它给关了。
大概这部电影和我是meant to be,虽然没赶上它的首映期,虽然这些年里几乎把它忘掉了,但是每隔几年,它总会机缘巧合地出现在我的生活中,提醒我一些事情,教会我一些事情。
我想我一辈子都不会把它删掉了。
最后:我想找一个在结婚二十年后还会带着玫瑰花来给我惊喜的伴侣,一个在我们儿女成年以后还会拉着我在厨房里谈谈情跳跳舞的男人。
《谈谈情,跳跳舞》是2004年上映的美国电影。
在看这部影片之前,其实我已经看过原版的日本电影,所以在这遍观影的过程中,难免会将两部影片进行一些比较。
这个故事本来就是难拍的,除了最基本的“中年危机”,故事还非常微妙地在“精神出轨”的敏感地带游走,怎么去把握这个尺度是非常难的。
美版相较于日版,最明显的区别就是变得轻松活泼了许多。
这其中的缘由我认为主要是日美的文化不相同,“跳舞”这件事在日本可能是非常陌生的,但是在美国这种开放文化之下又是被大家普遍接受的,这就直接造成了“上班族去跳舞”的戏剧性减弱了许多。
相比于传统的歌舞片明显利用歌舞片段推动叙事和人物情感,《谈谈情,跳跳舞》更像是借用了歌舞元素,将“跳舞”作为人物的目的,具体做法上和《摇摆少女》、《五个扑水的少年》类似。
我认为这种做法的主要考量是原版故事发生的地点日本是一个歌舞环境并不浓厚的地方,所以在这方面做出了一定的取舍,而美版其实把舞蹈的多样性和观赏性又提升了一个档次,让“舞”本身更加突出、更加有魅力,比如说在主角跳标准舞的同时,也能看到一些年轻人的蹦迪、街舞等等,这是美版的突破和亮点。
而在“歌舞片”的精髓“歌舞”之上,这部影片做了很多有意思的处理,尤其是在最后比赛前的练习,小景别的运用、镜头从腿慢摇到身子等等都让这场戏激情四射,也把热辣的舞蹈表现得淋漓尽致。
这场戏只是全片基调的一个横截面,但是如此处理也把原版那种含蓄的美感打破,这点从选角上也能看出一二——日版的舞蹈老师更加端庄典雅,美版则在身材和服饰上突出了女人的曲线美。
而在视听语言方面,我个人非常喜欢最后大赛里,一开始每个组一齐上场跳舞的片段。
这场戏的拍摄其实有不小的难度,总体上分为场上和观众席两个视角,细分视角的话则更多。
这场戏本身是给后面男主上场做铺垫,但在节奏上也做出了一定的区分,男主跳舞的片段较为缓慢优雅,那么前面作为对照就是热烈的,这样的风格对于人物本身来说也是合理的。
并且仅仅是在这一场戏之中,也有一个情绪上的升级,从一开始的稳定节奏,到后面光透露出节奏打乱,接着在一番训斥鼓励之下,光头又找回了信心,跳起了更加激烈的斗牛舞,完整的人物弧光让人物的形象渐渐立体了起来。
同样的,视听方面这一段也做得非常优秀,可以看出不同阶段人物不一样的状态,比如说一开始还比较稳定的时候,镜头的运动也是左右缓慢移动,变化也并不多,其间伴随着不同的三组人的表现和观众席上一群人的反应镜头;随着两组人的交锋开始,镜头开始变化了起来,一方面是运动速度加快,另一方面镜头的角度开始有了俯拍等镜头,以此体现多视点下的两人交锋;而到了光头假发被掀开,景别进一步缩小,这也让整个片段的冲突达到了最顶端。
这时候的镜头使用的是快速的推拉,有点类似于真实体育比赛里的摄影方式,同时也继续加强了画面的不稳定,但这里同时也要注意,在光头的假发被掀之后,镜头迅速切到了旁边评委皱眉头的表情,这也给后面对手被取消资格做了铺垫。
中场休息以后,被训斥的光头重新找回了自信,然后这里我们就能看到,其他无关人员的镜头明显减少,拍摄角度除了告诉的比赛拍摄镜头以外,还加上了小景别的大仰拍,让两位舞者的形象更加高大伟岸,此时这场戏也迎来了完美的收尾。
在短短的几分钟里,通过视听语言和剧情设置,两位重要的配角人物的形象也就此丰满,可以说这场戏拍得非常之好了。
美版《谈谈情,跳跳舞》更加偏向经典好莱坞式的喜剧片,一定程度上比日版偏“神经质”的气质更加讨喜,但是在轻松的同时,我觉得原片的内核在翻拍版本中不见了踪影——就是对社会的反思。
日版故事发生的年代是日本经济泡沫已经破裂,同样都是开头,日版的氛围明显要比美版更加压抑,那么在这种情况下由窗边的舞蹈老师将他拉出苦闷的泥潭就显得合理通顺了许多。
如果同样是讲中年危机和梦想,那么两部片子的完成度其实都很不错,但是美版恰恰就是缺少了日版那样“从密不透风的环境中冲出”的畅快感。
诚然,这是两国文化和经济环境之间差异所造成的,但是缺少了这层背景,也让故事的主人公显得黯然失色了许多,属实可惜。
美版《谈谈情,跳跳舞》说到底也是日本原版的翻拍,自然不可能有原创那样的自由度,所以在改编翻拍上也会遇到不少水土不服的问题,能够改成这样,其实已经非常不错。
对于我个人而言,我还是更喜欢日版那种含蓄的美感,但美版《谈谈情,跳跳舞》的欢乐和轻盈感,也不失为对城市里忙碌奔波之人的慰藉。
有时候我的心里会有一种情感,这可能是在任何时刻涌上心头的一种渴望,如:倾听到一段优美的音乐时、或是在山上注视着落日时、或是打开窗看到一只展翅飞翔的小鸟时、或是路过花店看到有一朵玫瑰特别的美丽、或是仅仅是静静地坐时,我会感觉到一种甜蜜。
但我至今却仍不明白我的渴望是为了什么?
我始终无法准确的将这种渴望的客体准确而又详尽的描绘出来。
想了半天也只能向导这么一个粗陋的解释:或许这种“渴望”就是想让“我”跟这个一瞬时的甜蜜感觉成为一体,使这种感觉变成不是一件来了又去、飞逝而过的事情,而是种会跟随着自己一生的状态,某种“寻找自我”的事情。
同样的音乐“我”今天听起来很甜美,明天也可能很甜美,但是后天可能就会变得很无聊。
所以问题不在于音乐,而在于初听到那段甜美的音乐时的感觉与“我”有没有真正融合起来?
如果“我”真的融合了那时的感觉,肯定会一直认为这是段甜美的音乐,而不会觉得无聊。
影片中Richard Gere在下班途中看到了正倚在窗边的Jennifer Lopez,有了种为了想了解她而去报名参加舞蹈班的渴望,到后来才发觉,其实最令他渴望的不是Jennifer Lopez,而是舞蹈本身。
所以他跳舞,并不是为了一个人去跳,而是他真的喜欢跳舞。
寻找可以放松享受的东西,才是人生的希望。
这部片子是在学校的放映室看得。
那是一种在法律上绝对属于侵权的场所。
一间屋子里摆放着几十台的电视机和dvd或者vcd影碟机。
由海量的影碟供你选择——当然,基本属于不会严重污染青少年纯洁的心灵的类型,也就是说,没有发毛的。
一般多是男女搭配去看得,当然也有男男合作,但大都不是背背山来的,所以也没有什么好关注的。
本来和朋友去看《云上的日子》的,可是vcd的画质简直让我疯掉了,而且还是盗版的。
一开始的长篇的自述情节,被无情的打上了马赛克。
我甚至怀疑这是不是这里唯一一部发毛的电影?
为了表示我的清白——朋友是女生,我不能暴露我的不良嗜好——我决定换片。
于是,又是在叙述中,美国版的《谈谈情,跳跳舞》开始了。
从另一个男性朋友那里看到过日本版的,他说还是日本的要经典一些。
但是没机会看过,就先看美版的凑合一下吧。
里查·基尔真是老当益帅。
我是在《逃跑新娘》中开始接触这个男人的,一下子就被他那儒雅的气质吸引了。
里面的那个美丽的女舞蹈家不也是这么称呼他的吗?
我得承认,在片子的开始部分,我和朋友探讨最多的是中年男人,事业有成,是不是就会寻找外遇。
我好像是过来人的样子肯定地说:是。
事实上我才22周岁,还没有到法定的结婚年龄,大学没有毕业,更不用提事业有成,所以我猜错了。
里查·基尔只是人到中年才知道自己原来真的喜欢舞蹈。
这在我们没有经历过这些事情,谁又知道他是不是幸运的呢?
也许我们终其一生,都不会知道自己真正喜欢追求的是什么。
妻子最终还是通过私家侦探查到了丈夫隐瞒的事实,他像我们一样怀疑他有外遇了。
于是去观看丈夫参加的舞蹈大赛,丈夫由于紧张而功亏一篑,舞伴大出洋相。
追出跑出赛场的妻子解释,但是误会依然。
里查·基尔黯然退出舞蹈生活,生活在机械的按步就班当中,甚至不允许公司人员谈论舞蹈。
跳舞,成了他心中的一块难以出去的阴影。
好莱坞的电影总是喜欢以大圆满的结局收场。
最终,妻子理解了丈夫,两个人在打扫着家务开始温情舞蹈,并且几乎引发了一组限制级镜头。
还好,电影戛然而止。
一切都已结束,但是人生还得继续。
不是吗?
生活无聊的时候,觉得痛苦的时候。
追寻自己喜欢的东西,去谈谈情,跳跳舞吧!
当年看过日版,惊叹不已,念念不忘。
后来找来翻拍的美版,感觉一般。
这次收到德版高清,把这部电影又多看了几遍。
发现美版其实拍的很好,很美,很细致,让人从心底温暖而舒缓。
很多细节环环呼应,不多看几遍真的很难领会其中美妙。
电影本就是造型艺术,舞蹈更是生命之礼赞。
人生路上,有这样的清晰映像扶携灵魂,鼓舞心灵,夫复何求。
两个相爱的人之间,是不是应该毫无距离毫无秘密?是不是应该事无巨细包括耳后偶尔冒出的一粒暗疮也要让对方了若指掌?很多时候我们都认为,亲密爱人之间是不应该有秘密的,我们不可以向对方有任何的隐瞒,快乐不快乐,开心不开心,都应该一同分享一同承担.然而今天,我听到一个不同的声音,那是Richard Gere的一句台词:"我一生中最骄傲的事,就是你喜欢和我在一起.如果我不能...如果我不能告诉你有时候我也不快乐,那是因为我不想伤害我最珍爱的人."那是
前几日,收到一个朋友电话,说现在工作提不起精神。
他国外留学回来,在一家外资设计公司工作,工资很高,活很轻松,但就是兴味索然,想要辞职。
恰好在STARTV里,看到好莱坞改编自日本的同名电《SHALL WE DANCE》(谈谈情,跳跳舞)。
男主角理查·基尔,一个典型的纽约中产,城中心有份体面的律师工作,郊区有所漂亮的大房子,家里有着贤妻与乖女,这简直就是当前中国都市白领人生奋斗的经典终极画面。
可他早九晚五如此安定、幸福地度过了20多年之后,突然一天,厌倦莫名袭来。
困惑中,决定去学跳国标舞。
其实真正的原因,是他透过每天下班的地铁窗口,都会看到一所舞蹈学校窗前,伫立着一位引他浮想联翩的美人倩影。
说是学跳舞,不如说想去猎艳。
他妻子发现有些不大对劲,委托一名中年私家侦探调查,得知丈夫去学舞,无法理解:“为什么?
”侦探的黑人年轻男助手用梭罗的一句话作答:“绝大部分男人都过着一种沉默绝望(desperation)的生活,他们不想再沉默下去了。
”用(西方)时髦的心理学解释,理查·基尔遇到了中年危机!
大部分中年男人遇到这种情况,都以为找个青春鲜活的第三者,就能帮自己时光倒转,重寻激情。
理查·基尔起初也这么想,但这一企图很快被美女教练打消,从艳遇的幻梦中苏醒过来,他发现自己在不知不觉中还真得喜欢上了跳舞。
于是,误打误撞地,找到了解决危机的方法。
人生乐趣回来了,妻子理解了,人重新振作了。
好莱坞不愧是好莱坞,带着美国式的年轻与简单,轻松地将理查·基尔的危机遭遇,描绘成一个励志案例——那就是,一个人只要发现自己的真正乐趣,就能重新找回自己,度过危机,振作精神。
影片还讲述了几个相似案例,以充分说明该中心思想(好莱坞影片,导演生怕弱智观众不明白事儿,主题往往会反反复复讲述地异常鲜明,非常符合我们国内对中学生作文、大学生政治思想汇报的求)。
象理查·基尔那个秃头同事,怯于在办公室与人讨论跳舞,因为怕不够男子气,片尾,终于敢在办公室表达自己对舞蹈的喜爱,于是振作;象那个肥硕的女招待,生活中非常渺小不起眼,想在跳舞中,实现做女主角的梦想,片尾,梦想成真,于是振作;象那个同性恋男子,在跳舞中不断强调自己的男子气概,试图否认自己的真实性向,片尾,终于接受自己,于是振作。
日本的同名电影看过好多年了(1996年),留给我的印象却远非如此简单。
回想起来,整个片子似乎一直弥漫着一种莫明的虚无感,即使男主角役所广司开始真正喜欢上跳舞以后。
影片好像一直在问,有所谓的“真实的你”存在吗?
跳舞得到的快乐,或许仅仅是偷得浮生半日闲吧?
而后面,又是无穷无尽的空虚在等着你呢!
逃不过去的,所有人都逃不过去的,人生,不过是个结局注定,临时偷欢的过程——“出生是为了死亡,走近是为了离开,相爱是为了离散”。
理查·吉尔和役所广司的扮相均属师奶杀手型,都彬彬有礼,都体型挺拔。
理查·吉尔表情中夹带些孩童气息,随着学舞进程,面部越来越单纯,越来越快乐。
役所广司在跳舞时的确快乐,但脸上总会时不时浮现出某种游离表情,让你担心,下一步,这个沉默的中年男人,还会再笑吗?
有记者采访阿城问:”你世事看得那么透,是否人生会没激情?
你有过中年危机吗?
”阿城回答了前面的问题:“我的心情很平静。
”后面的问题,没有作答。
其实,问话的记者,持的就是好莱坞思维——有了危机,如何克服,然后又是怎样继续大踏步昂首向前的。
阿城的不回答,我想,也许就是一种回答——人生其实无所谓“有没有”危机,它永远都在那儿,你一直就在危机之中。
朋友的电话中,我不知该说些什么,名利、官位、风月,都不足以成为劝解这个朋友的理由,我只好听任他陷入此次危机,然后静候下一次危机的到来,直到麻木地快乐或清醒地痛苦在危机之中。
别问我,有没有过危机,我的选择和阿城一样,不回答。
为了写相册的剧本,翻看一些旧信,突然发现这么多年来,我变了一些,但是有很多还是没变,我还是个喜欢做梦的人,主题词飞。
如何快乐似乎很早以前就成了我的生活哲学?
不能像植物一样只是一直存在,不能像动物一样终日游荡。
因为我们是人,可是怎样做个快乐的人呢?
生活的大多数时候是平淡无味,甚至是沉闷的,在大多数的人终日奔波的时候,去思考如何快乐是不是有点不着调?
《谈谈情,跳跳舞》与其说是在展示一场中年危机,不如说探讨快乐有罪还是无罪这个命题来得更确切一些。
理查.基尔扮演的中产中年男约翰有着体面的工作,和一个看起来不错的家庭。
妻子虽然美貌不再,但风韵犹存,女儿活泼可爱,儿子也很拿他当朋友。
可是生活中依然少了一点什么,没错,激情的爱。
在下班的地铁上他无意识或是下意识地张望?
被舞蹈老师在窗口的美丽剪影所吸引,于是决定去学习跳舞。
也许可能由一次精神的出轨发展为身体的出轨,可是美丽的舞蹈老师呀,她为失落的理想而惆怅,哪里有什么心思来配合这样一段故事?
一个抱着未完成的理想而踌躇不安而坚韧地期待重生的女人,是不会轻易成为一个陷入中年危机男人的营养快线的。
很显然,有根柔软的绳索还是不经意地将他俩捆绑在一起了,那就是对舞蹈的热爱。
迷恋舞蹈老师的学舞着真的爱上了跳舞,而本来就热爱舞蹈的舞蹈老师也在教授学生舞蹈的时候感受到了理想的冲击,继而启程去寻找理想。
很完美的结局,很适合已婚夫妇观看的剧情。
假想敌远离他乡,丈夫盛装来到妻子工作的地方共舞一曲,中年危机安全度过,舞蹈把爱带回这个家庭。
那些担心丈夫出轨的怨妇们到这一刻总算可以微微一笑了,总算没有白疼他那么多年啊!
一个人,总要爱上点什么,活着才有动力,才有乐趣。
约翰说,我一生中最骄傲的事,就是你喜欢和我在一起。
如果我不能……如果我不能告诉你有时候我也不快乐,那是因为我不想伤害我最珍爱的人。
爱人,就是这辈子见证彼此人生的那个人吧,不管你错过还是对过,那个最真实的你,那个不需要任何矫饰的你,那个就像两个光屁股孩子在一起的你,就算青春已逝,可相遇时的那颗赤子之心一点没变就很珍贵了。
一个人,总要爱上点什么,活着才有方向,才能忍受生活中必须面对的沉重。
光头白天是一个严肃沉闷的律师,晚上就可以借假发成为舞池的明星,他多么热爱舞蹈阿,舞蹈让他找到心中的那个自己,忘记日常的小,回归梦想的大。
他是多么羞涩啊,可是直到他扔掉假发套,拉着前台小秘书转个圈然后对着那些唧唧歪歪的鸟人说fuck you all的时候多率真,多man啊!
大屁股女人跳舞的时候多陶醉啊,多自信啊,她相信男人们都会对她扭动的屁股着迷,这个平凡的女招待在舞蹈中也找到了自信,找到了作为女人的美感,在比赛的时候裙子被踩掉,她穿着内裤离开舞池时是落寞的,不是因为裙子掉落而出丑,而是这一曲舞因此而不完美。
一个人,总要爱上点什么,就能忽略掉一些,生活从而可以轻盈;就能紧紧抓住一些,生活从而可以有份量,有质量。
嘘……别说话。
如果没有感觉,就不要动。
其实我想看日本版的。
这成功的美国本土化,让我不知道当初要翻拍日版的初衷是什么。几乎所有角色的棱角都被抹掉,性格简单化处理,日版里对内心情感的更深入挖掘,以及角色们之间互相了解慢慢靠近的感觉,都荡然无存。还不如把男主的角色改成离异or大龄未婚,最后和女主在一起,反而会更流畅吧?电影很尴尬,普通都市轻喜剧既视感。
又看到弗雷德阿斯泰尔好开心!!虽然只是在小电视上!!!男女主两人跳舞那段好享受,最后男主穿上衣服买只玫瑰从电动扶梯上出现的时候,妈呀我以后一定要嫁给老了也帅的人!!!走到妻子那说跟我一起跳舞吧一秒泪目,"the book of love"好听!!!!暖暖的故事,斯坦利太骚啦233
没有j.lo比较好
Stanley真是又瘦又萌\\\\\\\\\\看的很开心w
所以,有一个可以伴随一生的爱好多么重要!男主的危机主要来自于日复一日的工作轨迹而不是夫妻感情,戏剧逻辑性并不强,就为了夫妻重新温馨而温馨,倒是影片中展示的几段舞,专业水准很高啊。
詹妮弗洛佩兹真是好看啊……当然和原作对比能发现好莱坞本土化的改造,其实最主要的点就是消减了日版当中心里层面的东西,而简单变成了一个轻松温馨的片子。舞蹈老师,侦探,妻子这些角色都被简化了。
谁说只是不许美人见白头。
李察基尔大叔魅力最足了,笑起来很好看。喜欢带有怀旧温情色彩的好莱坞浪漫电影。
那堂电影赏析课后的评论我还写的插曲book of love~
2007.2.21 电脑存片 改编日本2004年的同名电影,虽然没看过日本的电影,但是感觉应该比这个版本好很多.日本电影细腻的表达感情的方法和对中年危机的理解都更适合这题材.美国的这个版本比较粗线条,Richard Gere一张老脸演的做作,JLO身材不错,可惜对这个角色的刻画太过了草,to sum up,立意不错,但是用心不够.
正所谓寂寞无处不在~~~
Why don't they make movies like this anymore? JLo and Richard Gere, two stars whose charisma I'm rediscovering recently, are in this funny and heartwarming movie. Not necessarily a classic, but definitely something nice to spend time with. JLo 的舞姿太赞了,两人的tango scene真是好看,我立马倒回去再看了一遍。
太拘束的片儿,载歌载舞起来吧~
又名: 谈谈情,跳跳舞 / 谈情共舞 / 我们跳舞吧 / 谈情跳舞 / 谈谈情,跳跳舞(美国版)导演: 彼得 切尔森 (Peter Chelsom)主演: Richard Gere / Jennifer Lopez / Susan Sarandon官方网站: http://www.miramax.com/shallwedance/上映年度: 2004制片国家/地区: 美国imdb链接: tt0358135
三星半吧。故事真是挺奇怪的,根本原因应该是男主人设的问题,他并没有遇到什么真正的危机,只是中产阶级的“空虚无聊”,跳舞也好不跳舞也好,其实对他来说不能形成真正的影响。因为男主撑不起来,所以不得不加一大堆漫画式的配角来维持观众的注意力。
你敢说richard从扶手电梯缓缓上来 手拿玫瑰出现在荧幕的时候你没倒抽一口冷气 哼 如果你没有 你连les都不是 你连人类都不是!!!!
李察吉尔 太帅了,没有役所广司那种中年危机男的感觉。
可以作为舞林大会的全民宣传片。。。。我相信日版的一定比较贴近现实生活。。
JLo最后那件slutty装毁了所有好感ps[套利]莫非就是续集~