爱你如诗美丽

初识罗伯托·贝尼尼，是在电影《勇士斗凯撒》，在那里面他是个配角，是个喋喋不休、动作夸张的角色。

再看到贝尼尼，便是在这部《老虎与雪》，贝尼尼自导自演，仍是那样喋喋不休，仍是那样动作夸张，仍然是那样的矮个子，不帅，甚至头部分秃了。

只是，在习惯了周星驰式的喜剧，甚至在很喜欢《勇士斗凯撒》、《埃及艳后的任务》这样的法式幽默之后，突然在贝尼尼这里，发现了一种可以和悲剧，可以和沉重联系起来的幽默。

片中的贝尼尼扮演的是一个名叫阿迪里奥的诗人，在某所大学教授诗歌。

他总是找不到自己把车停在哪里，也似乎总是习惯于拿错别人的衣服，还总是梦见自己与梦中情人，也就是他的前妻维多莉亚结婚，可是现实中的维多莉亚却并不领情。

阿迪里奥有一位伊拉克的诗人好朋友，霍特，当维多莉亚与霍特一同前往处于战争中的巴格达时，维多莉亚不慎受伤，生命危在旦夕。

阿迪里奥闻讯想尽一切办法赶到巴格达，并四处求药来挽救维多莉亚的生命，自己也遭遇一系列麻烦。

但阿迪里奥从来没有悲观，他一直保持着极富喜剧色彩的乐观，一直喋喋不休地对着维多莉亚说话，似乎她并没有昏迷，只是在闭着眼睛休息。

当维多莉亚终于醒过来时，阿迪里奥却意外地被关进监狱，维多莉亚便没有办法知道到底是谁救了她。

二人分别回到了意大利，阿迪里奥去看望维多莉亚，临走前仍旧习惯性地在躺着地维多莉亚额头上吻了一下，那条本属于维多莉亚的项链划过她额头，于是此时，维多莉亚明白了一切。

故事情节看似简单，然而我相信一部好电影不仅仅靠情节取胜，有许多场景触动了我，比如阿迪里奥为了告诉两个女儿他是怎样成为诗人，绘声绘色地描述他小时候遇到小鸟的场景。

还有，当阿迪里奥发现霍特自杀的那个场景： 那天清晨，阿迪里奥在涌向清真寺的穆斯林中发现了霍特的身影，他叫住霍特，霍特转过身，看了他一眼，只是沉默，脸上仿佛又写满了一个民族、一个诗人所有的创伤。

而在不久之后，阿迪里奥兴奋地来到霍特家，想要把维多莉亚醒过来的好消息告诉霍特时，却发现霍特已经自缢于自家院子的树上。

早先阿迪里奥见到的那次晨祷或许是霍特最后一次祷告。

此时，阿迪里奥的脸上也丧失了乐观，他只是断断续续地呢喃着：“霍特，霍特，你做什么了？

霍特，你做什么了？

……” 伊斯兰教本不允许信徒自杀，然而，或许有太多苦难，一个民族难以承受，一个诗人也难以承受。

真实世界在我们面前，我们却往往没有感受到它的存在。

我想起阿迪里奥在讲授诗歌时说过的一句话：“全世界都受过苦。

”这样的话其实已经被太多人，尤其是太多诗人说烂了。

当我们这些其实并没有经受过什么苦难，并不真正了解这个世界真实面貌的人说出这样的话时，只会让人觉得可笑。

然而，当切身面对不幸，面对一个民族苦难的命运时，我们再看诗人结束自己的生命，我们是要问：果真是诗人一如既往地脆弱，还是这个世界上的确有个体生命所不能承受的重量？

——而最后的场景，无疑是个给人无限遐想的结局：阿迪里奥又穿错了衣服，走回来换。

临走前，仍旧吻了维多莉亚的额头。

那一刻，维多莉亚所有的记忆全被唤醒。

她想起了在巴格达，在她开始清醒的那一刻，有一个男人，也是这样轻吻她的额头，那条本属于她的项链戴在他的脖子上，轻轻划过她的额头。

而此时，那个救她的男人，那个饱含深情吻她的男人原来就在自己眼前。

他仍旧穿错衣服，他毛手毛脚地放走了笼子里的小鸟，提着一个空笼子在院子外面仍旧找着自己总也不知道停在哪里的小车。

她什么话都没有说，只是看着他来来回回，脸上的表情渐渐溢满幸福，让一切美好的想望填满她的心。

下面是我比较喜欢的一部分对白（字幕翻译似乎略微不符合语言习惯）： 1、阿迪里奥绘声绘色、手舞足蹈地在课堂上讲授诗歌阿迪里奥：直接点，别兜圈子，慢慢想吧。

开始时，别要写情诗，它们是最难的，等八十岁才写吧。

写别的题材，海、风、天线、误点的电车……，所有事物皆可成诗。

诗不是排斥，而是包容。

别问诗意是什么，镜中的你就是诗。

把诗精雕细琢，小心选择用词，去芜存菁，有时八个月才想到一字。

自阿当与夏娃的时代，当人懂得选择，就是美丽的开始。

知否夏娃花了多少时间选择叶子？

（阿迪里奥手舞足蹈地做摘树叶遮下体状）这块如何？

天堂的无花果树被摘光。

谈恋爱吧！

若没爱情，生命枯萎。

恋爱，可令一切变得生机昂然，浪掷欢笑，消磨快乐时光。

用热情掩盖忧愁与沉默，把你的幸福展示人前。

怎展示？

我忘了……让我看看笔记（阿迪里奥翻看笔记）。

那是你们要做的事，我不能读出来（学生大笑）。

要快乐才能表达幸福，要快乐才能表达悲伤。

快乐之前必有痛苦，因此别怕受苦，全世界都受过苦。

若你没有渠道表达，别担心，你只需要写诗，就可表达一切。

别追求时尚，诗是最古老的东西。

若你在这个位置想不出片字只语，就让自己这样摊在地上（阿迪里奥躺到教室的地板上），躺下便可看到天空。

为何我之前没这样做（从地板上爬起来）？

你在看什么？

诗人不看，他们观察。

令词句受你指挥。

（阿迪里奥双手拍墙壁）若“墙”这个字欠缺吸引力，八年内别再用它，让它受教训。

那是什么意思？

不知道！

那是真正的美，就像那些诗句，我希望它们永远流传。

……2、阿迪里奥与霍特找艾治美尼制药，为维多莉亚治病 霍特：……家父对他推崇备至，认为他是品格最高尚的人。

阿迪里奥：为什么？

他有何建树？

霍特：他是诗人。

他年轻时，爱上一个女人，娶了他。

数年后，当他参加某场战争时，听闻太太感染天花，花容尽毁。

艾治美尼就说：“我眼睛受伤！

”然后说：“我眼睛盲了！

”十二年后太太过世，他再张开眼睛。

阿迪里奥：那么他的太太便不会难受。

他扮瞎子十二年？

霍特：每个人都有差别，削足适履不易。

他从没跟任何人解释。

3、甘油可以治病，但艾治美尼一时想不起怎么制甘油 阿迪里奥：艾治美尼，老友，替我弄些甘油，你要做得到，否则她死定了。

若她死了，那么这世上的一切都完了。

他们可拿走一切，拆下星星，卷起天空，然后放上货车，也可熄灭我最喜爱的阳光。

知我为何那么喜欢阳光？

因为我爱在阳光底下的她。

一切都可拿走，地毯、圆柱、房屋、沙、风、青蛙、熟透的西瓜、冰雹、黄昏七时、五、六及七月、香料、蜜蜂、海、小胡瓜……小胡瓜，艾治美尼！

给我甘油！

4、阿迪里奥和霍特在夜空下散步 霍特：当维多莉亚问我为何回来巴格达，我就是这样对她说的，我告诉她第三百五十一夜的故事。

阿迪里奥：一千零一夜全记得？

四百零六夜呢？

霍特：那夜是关于穿破鞋的意大利诗人。

阿迪里奥：《天方夜谈》真了不起。

（二人面前出现美丽的巴格达夜空）阿迪里奥：美丽的天空！

霍特：巴格达的天空是世界之枕。

看上去像闪闪生光的天使。

离这里八十公里，在三千年前，他们建了巴别塔，借此攀上青天。

八十公里外的人与我们有共同语言。

自从他们接触天空，大家便有隔膜。

（二人坐到一个萨达姆雕像被轰炸下来的头上）霍特：回教传说阿拉偶尔会再回来，因为他怀念从地面遥望星空的样子。

阿迪里奥：智慧万事留存，我们学懂什么？

无。

霍特：知道为何有战争吗？

世界先于人存在，没有人它就完结。

……阿迪里奥：霍特，若我们循规蹈矩，便可上天堂。

霍特：死了，生命便完结，比鸿毛更轻，但起码有意义。

阿迪里奥：我依然庆幸自己出生了。

肯定我死的时候，仍记得生前的事。

2007年2月

有剧透。

豆瓣的剧情简介⋯⋯真让人orz，好处是一点没有剧透，坏处是⋯⋯如果你觉得那剧情写得对，那你就完全看错了。

一句话剧透：出轨离婚之后悔恨不迭并深爱前妻的男人寻求救赎。

出轨——Nancy说过，要像以前一样跟他睡觉，两个人曾有的爱情或者激情。

那情估计还是很深的，否则她怎么会有他家里的钥匙？

离婚——结尾时，Attilio说起自己无数次梦见与Vittoria结婚的情形，他说，如果你不愿意（再）嫁给我，也没关系，说明他们已经没有婚姻关系了。

悔恨不迭——他像个stalker一样到处跟踪着前妻，夜夜受同样梦境的折磨，被暗示说成年人梦境中重要的人都应是动物形状，他便马上梦见袋鼠样的Vittoria，无不显示出他心里无法回避的自我折磨；更不用说他面对Nancy重提旧日情时的懊恼神色，对他们一时激情的重新定性（我喜欢你，因为你喜欢我）。

深爱前妻——那些疯狂的诗句我们暂且不提，没有爱情，什么疯子会跑去海湾战争中的巴格达当炮灰？

什么疯子会说自己是医生、开着被炸烂的巴士、骑着淡定的骆驼、蹬着无法发动的电瓶车、求巫医一样的人炼甘油、跟阿拉伯人抢氧气瓶、一次次被抓进监狱也要尽一切办法拯救一个没生存希望了的人？

他满身挂着炸药一样的盐水瓶，把美国大兵都逗笑了，真人版扫雷，竟然活了下来，不能让Vittoria听见自己没有希望，走的时候一定要深吻额头，说ciao，Vittoria，Ciao⋯⋯即使对一个诗人，这也算是被爱冲昏头脑的疯狂之举吧。

寻求救赎——不能让她知道。

就让她以为那是一个神奇的意大利医生吧。

谁让那个洗澡、理发、穿新鞋的惊喜没能实现，她和他在原本神话般美丽却长满战争疮痍的巴格达擦身而过了呢？

做错了事的他，不能太多解释，不能太多奢求。

他说Nancy走了，他说自己想念女儿，他却不敢说我愿为了你出生入死，他不敢说自己对巴格达老诗人说过的话：“没有她，就没有阳光，为什么我爱阳光，因为她在阳光下那么美。

天空被席卷而走，鸟儿也不再歌唱，没有了她就没有地毯，圆柱，房屋，沙，风，青蛙，熟透的西瓜，冰雹，香料，蜂蜜，海，小胡瓜”。

但是他习惯了的那个吻，还有他颈上的金色项链，悄悄道破了他们之间的秘密。

受过伤害的女人不再相信。

连他们的女佣（？

）都清楚。

她说除非在罗马看见雪与老虎同时出现。

后来她在罗马看见雪与老虎同时出现。

你说，他们后来会不会有那个他穿着白色背心短裤她穿着头纱礼服和着Tom Waits的音乐诗结婚的事？

影片大概有三条线索:反战，爱情，信仰。

首先反战，在战争语境下，家国命运和个体之间的强弱联系，例如贝尼尼被美军押解在广场那几天一直高喊"i am a Italian"，但并没什么用，依然被限制人生自由。

直到其中一个美军发现他就是那个骑着电单车给媳妇儿送药的诗人。

最终是诗人这个身份而不是意大利人，让他重获自由。

其次爱情，这条线我没太看明白，大概应该是贝尼尼在爱情中犯了错误，面对年轻的金发女教师动了凡心，妻子便和他离婚了，但贝尼尼每天梦里都要和发妻结一次婚，直到战争爆发，贝尼尼化身007直接杀到巴格达，用各种意大利式的solution-maker救活大脑进水且肿的贝嫂，然后深藏功名回到祖国。

最后信仰，"所有喜剧都有一个悲剧的内核"，这话用在贝尼尼的《美丽人生》和《爱你如诗美丽》上都太恰当了:意大利人贝尼尼天性乐观浪漫，屋子里进了蝙蝠也好，说服老中医给贝嫂开药方也好，语言都不自觉出口成诗。

阿拉伯诗人霍特沉静，在战争中看不到希望便选择自杀。

一个是外界怎么变化我自己的信仰都不崩塌，一个是如果我相信的事情再无希望我便拂袖而去。

从这个角度讲，电影想要讲的命题挺宏大的，贝尼尼的野心恐怕也不止上面三个而已，这也是为什么我认为与其意译为《爱你如诗美丽》，不如直译成《虎与雪》，这个梗所indicate的命题更宽泛一些。

贝尼尼和贝嫂的几部电影，人物弧光普遍不长，《爱你如诗美丽》和《美丽人生》中的他俩都是那样，贝尼尼长年不着调儿，但意大利男人的优点他都有并且是究极体。

贝嫂常年仙气十足，在集中营或者在战火下的病床上昏迷好几天都必须明眸皓齿妆容精致。

只是看完后我脑袋跟贝嫂一样都肿了，贝尼尼话佐料太密了并且全程说话必须手舞足蹈。

我想如果把意大利男人的手绑上他们是不是就不会说话了?恐怕不会，你看贝尼尼和一只骆驼都能聊上十五分钟，那么这世界还有什么过不去的事儿呢？

一律问题不大！

继1997年描写二战集中营的影片《美丽人生》（Life Is Beautiful）感动世界后，意大利国宝级导演罗伯托•贝尼尼又在2005年带来了一部以伊拉克战争为背景的电影《老虎与雪》（The Tiger and the Snow，又名《爱你如诗美丽》）。

　　与《美丽人生》一样，这部电影也是一部让人笑着感动的影片。

不同之处在于它没有《美丽人生》中那种失去亲人的苦涩和无奈，做为背景的战争也被弱化了许多，它单纯的围绕着男主角阿蒂利奥和女主角维多莉亚的爱情展开，一心一意的描绘爱情的美丽和它的伟大力量。

在一次采访中贝尼尼说，我一直希望拍摄一部像《老虎与雪》的电影，一部爱得纯洁如雪，为爱执着的爱情电影。

片中充满了浪漫的桥段，包括诗人之所以要成为诗人的初衷，包括给他甘油配方的老人的故事，包括花絮纷飞中老虎那个深情的凝视，包括阿蒂利奥每次离开维多利亚时在她额头留下的吻，更包括片尾温馨的结局。

就连诗人好友的死，也因为翻飞的纸页、静谧的花树而抹上了一层美丽。

让•雷诺饰演的诗人福阿德是阿拉伯诗人，在伊拉克战争爆发之后毅然从罗马回到祖国，回到他思念的美丽花园，找回埋藏在树阴底下的青春梦。

可是，他看到的只有满目疮痍，焚毁的房屋，化为瓦砾的街道和铁丝网后的黑洞洞的枪口。

　　福阿德坐在石头上看着河对岸的交战，天鹅绒蓝的夜空中星星点点的火光仿佛烟火般美丽，他的家乡在焚毁时的样子都是美丽的，把人心灵揉碎的美丽。

而他只能呆坐仰望，无力挽救这一切的陷落。

　　他一无所有，战争夺去了他的家园和信仰，他的所有努力终究只是虚幻的泡影，像尘土中飞扬的纸屑微不足道。

　　虽然电影总要告诉人们积极的生活，在恐惧中坚强，在绝望中成长，寻找爱的依靠。

但是，战争本身就是一个无底黑洞，吞噬这些细微的烛火，我们总会看到那些熄灭在黑暗中的生命，此时，也只能默默祈祷，期望和平的晨曦驱散这些最坏的年代。

比起《美丽人生》沉重的集中营生活，《老虎与雪》则显得更加浪漫多情，每时每刻都沉浸在诗歌的优美旋律中，哪怕在战火纷飞的天空下，那歌声都从未中断。

　　1983年，罗伯托•贝尼尼认识了尼可莱塔•布拉斯基，从此他的影片便只有一个女主角，她是他的毕生所爱。

他在生活中在银幕上一次次为同一个女人倾倒，为她心荡神驰，辗转反侧，用声音寻找她的耳朵，用步伐丈量她双眼抵达的国度。

　　他梦里都是她，总是那同一个梦，她穿着洁白的婚纱对他倾诉衷肠。

他爱她，在梦里也爱她。

她没有惊世的美貌，却可以用一个眼神就停转阿蒂利奥的星球。

他全然不会记得最初见到她的景象，就像每片雪花都会在阳光下融化，每一次遇见她，他都会重新爱上她。

他得目不转睛，亦步亦趋，必要时说些无伤大雅、轻易就被揭穿的谎言，没有适当的话题时便说“我爱你”。

他恨不得变成维多利亚的小布袋，任她用小针在他身上又戳又刺，仍然快乐地手舞足蹈。

他为了她打劫商店，穿越沙漠，跳进雷区，关进监狱，同骆驼讲话。

在她身边丝毫没有死亡的阴影，全都是他喋喋不休的话语，滔滔不绝的爱情，蹩脚的笑话，用一点小道具便可以自娱自乐的时光。

　　维多利亚曾经拿起一本诗集戏言，如果在罗马下雪的时候遇见老虎，她便会爱上阿蒂利奥。

问题是，有了阿蒂利奥这种感天动地，痴狂执著的爱情，还有什么是不可能的呢？

　如果说卓别林的喜剧是从小人物的快乐中挖掘时代的辛酸，罗伯托•贝尼尼的喜剧便是从生活的逆境中寻找希望。

很难见到比他更加热爱生活的导演，并且不吝惜在镜头中释放自己的热情。

　　贝尼尼曾经说，“卓别林比其他演员更会运用他的屁股，在他的电影中，屁股是第一主角。

对于喜剧来说，屁股的重要性是无与伦比的。

”在我的戛纳纪念册中，有几十年来走上那条红毯的明星面对镜头的顾盼生辉，唯独只有罗伯托•贝尼尼不顾形象的扑倒在地上，匍匐在当年的评审会主席马丁•西克塞斯的脚下，表达他获奖的狂喜，留给镜头一个屁股。

　　贝尼尼的表演具有默片时代喜剧的夸张感，看惯了现代好莱坞恶搞喜剧的人也许会认为他做作，不理解他为何如此疯狂。

我想，想要理解贝尼尼的表演方式，得先了解他对生活的热爱。

他的角色的智慧绝不像憨豆先生的智商那般可怜，他们总是拥有某方面的才华，被才华灼伤了神经一般，任其他再简单的事情都一概做不好。

正如影片中的阿蒂利奥，说起诗歌都可以让石头歌唱，让女人拜倒在他脚下，到了生活中，连走路都会跌倒，说话颠三倒四，永远不记得上一秒做了什么，连骆驼都跑来欺负他。

　　罗伯托•贝尼尼对于生活的热情既能让人捧腹，也能让人流泪。

笑是因为他在困境中还保持着孩童般玩闹单纯的性格，哭是因为无论环境如何摧毁它的意志，他都保留着对感情的真挚与执著。

很难看到他在影片中流泪，在“爱你如诗美丽”中，只有两次他的眼中闪现泪光。

一次是向艾美尼治诉说维多利亚是点燃他生命之火的阳光，一次是看到好友福阿德不堪忍受战争带来的创伤上吊自杀。

这两次都与生命，与爱有关。

对他来说，最重要的也不过如此。

没有被子，可以躺在地上仰望蓝天；没有袜子，可以光着脚感受大地的脉动；但是如果没有爱情，没有对生活的热爱，这一切都将灰飞烟灭。

http://www.u148.net/article/4661.html

教授阿蒂利奥（罗伯托·贝尼尼 Roberto Benigni饰）对诗有着狂热的喜爱。

离了婚的他带着两个小女儿，每天都致力于让他的学生发现诗的美好。

近来，有一个梦境常常困扰着他，梦中他在教堂里迎娶一个女子。

　　直到他参加阿拉伯诗人福阿德（让·雷诺 Jean Reno饰）的记者招待会，才终于在现实中见到了梦中的女子。

他坚信眼前的她（尼可莱塔·布拉斯基 Nicoletta Braschi饰）正是自己命运中注定的另一半。

于是，这个诗人像迷恋诗歌一样，迷恋上了这个福阿德身边的文学研究员维多利亚。

　　但是，维多利亚对阿蒂利奥并无好感。

她随福阿德回到伊拉克，却不幸中在战火中受了重伤。

阿蒂利奥闻讯，不顾一切的奔往那个战火纷飞的国度，寻找心爱的维多利亚，为她疗伤让她苏醒。

曲折的旅途就像历险，然而心中有爱，一切都变得无惧。

le tigre et la neige应该这么写吧,不过没关系只要你还相信童话只要你还相信童话一个离了婚的男人,教授诗歌,当然,很寒酸,不帅,小个子,头发稀疏,身材单薄,多话.常穿错别人的外套,常记不住自己把车子停在哪里.唯一小优点就是有点小幽默.如果按照传统男人的标准来看,他哪里还有资格去爱?可是他那么努力地爱了可是维多利亚不领情啊,这可如何是好?她狡黠地拿起一本诗集,说,等我在罗马下雪的时候看到老虎,我就和你共度余生不久他听闻她在巴格达受伤,脑水肿,危急可怜的小男人想买机票,被保安赶出来想扮外科医生,结果车队半路折回开着破巴士到巴格达医院什么也没有,但是维多利亚需要药,氧气,营养点滴哎,谁让我如此爱你在战区为了爱的人求药老药剂师回忆配方时他急切地向语言不通的老人叙述:若她死了那么这世上一切都完了他们可拿走一切拆下星星,卷起天空然后放上货车也可熄灭我最喜爱的阳光知我为何那么喜欢阳光？

因为我爱在阳光底下的她一切都可拿走地毯,圆柱,房屋,沙,风,青蛙,熟透的西瓜,冰雹,黄昏七时,五 六 及七月香料,蜜蜂,海,小胡瓜......小胡瓜,艾治梅尼,给我甘油！

罗马的春天天空中飘满了花粉马戏团起了火,引起小骚乱维多利亚开车回家看见漫天白色飘散,马路中站着一只老虎小男人也和他的家人团聚了（结尾让我很惊喜所以我是不会透ending的自己看去吧）是啊,如果爱不能创造奇迹,那么还有什么东西可以？

因为那个扎着马尾辫的男人和那朵紫色的百合花，意大利成为我最熟悉的陌生人：我知道这里许多城市的名字，却不曾触摸过她的肌肤。

我知道永恒之城跨越千年的记忆，却不曾走过她的大街小巷。

我知道地中海畔灿若星河的过往，却不曾与她共眠。

人们都说塞纳河畔的法兰西人是浪漫的，亚平宁半岛上的人们又何尝不是？

“当下雪的罗马出现老虎，我就和你在一起。

”你听，说得多好。

因为一个动作喜欢一个人，因为一句台词喜欢一部电影：“若她死了，这世界一切都完了。

他们可以拿走一切，拆下星星，卷起天空，然后放上货车，也可熄灭我最爱的阳光。

知道我为何那么喜欢阳光？

因为我爱在阳光底下的她。

”这是《爱你如诗美丽》中的告白，也是我喜欢这部电影最直接的理由。

关于诗人，有太多误解，就像伍迪·艾伦的自白：“欧洲人对我有两个误解，他们仅仅因为我戴眼镜，就认为我是知识分子；他们总以为我是艺术家，因为我的电影总是赔钱。

”稍加改动，这段话便是大部分中国人对诗人的认识：1、诗人一定是穷困潦倒的。

2、诗人一定是文质彬彬的。

3、诗人一定是酸爽迂腐的。

当卧轨和弑妻成为我们曾经拥有过的两位优秀诗人标签的时候，“诗人”在一定程度上变成一种被有色看待的身份。

只是，罗伯特·贝尼尼饰演的诗人与我们记忆中的诗人大相径庭：邋遢的着装，杂乱的头发，连声音都如同七、八月份的蝉鸣一样聒噪而慵懒。

他可以躺在地上让学生发现诗歌的美好，也可以向两个女儿倾诉自己与诗歌如何结缘，最为珍贵的是他可以为了心爱的人来到战火纷飞的伊拉克，就算医生都宣告她的“死刑”，他依然没有放弃，并说出之前那段告白。

关于罗伯特·贝尼尼，他的《美丽人生》同样如诗美丽。

战争从来都不美好，但罗伯特·贝尼尼用他独特的电影语言让人性之光在残酷战争中微弱的绽放着，比如父亲和儿子在集中营玩的游戏，比如诗人在巴格达的寻药之旅。

相信很多人并不理解一些伟大的诗人为何要选择自杀，毕竟大部分人终其一生连如何活着也没有搞懂。

两位诗人在巴格达星空下的凝望让时间静止：这里是空中花园的故乡，这里是一千零一夜的源头，这里是世界之枕。

但这里阴云密布，但这里满目苍痍。

还有比信仰坍塌更悲伤的事吗？

诗人之所以是诗人，因为他们努力捍卫着人类的一切美好和人性，但当昨日的世界不复存在时，有些诗人会选择最惨烈的方式来对抗，而有些诗人则会继续坚持。

他们的选择没有高低优劣之分，我们要记住的只是那些美好的诗句，以及曾被这些美好诗句拨动心弦的瞬间。

就像有人曾经说过的：“当你觉得自己的语言缺乏力量时，试着向那些美好的诗句寻找灵感。

”有些荒诞，有些戏谑，故事的最后迎来大反转，百兽之王终究在飘雪的永恒之城现身。

其实，比电影还动人的是电影背后的故事，很多人都在问爱情是什么？

我想爱情大概就是，自从遇到她，他的电影里就只有一个女主角。

记得是大一的某一天，在网吧百无聊赖的我看到了这部电影，起初是抱着消磨时间的心态去点开的，没想到，竟会被它给深深迷住。

由贝贝托尼和他的妻子（对不起，我一直不知道她的名字）组成的夫妻档已经不是第一次出现在我们眼前了，早期的《美丽人生》想必很多人都有看过，贝贝托尼携手爱妻，将《美丽人生》中的愉悦基调，却不失温情的风格很好地在这部电影中延续。

主人公阿迪里奥是一个意大利式的小男人，矮小的他啰嗦，活跃，像是一个上满了发条的玩具士兵，以诗为剑，捍卫他的爱情。

他深爱的妻子维多利亚早先同他分居，而他一直力图挽回曾有的浪漫和温馨，在各种场合接近她，跟踪她，还以他的幽默进行陌生人偶遇式的邂逅，我想，维多利亚离开他的理由应该是唯一的：懦弱。

其实随着电影的推进，我们会逐渐发现蕴含在这幅小小身躯下的勇敢和坚毅，在得知维多利亚于伊拉克遇难后，他穷极一切手段，通过非正常的途径，历经万难，最终来到了战火纷飞的巴格达，见到了他昏迷的妻子。

他和他的诗人朋友福阿德（让雷诺饰），在物质极其匮乏的巴格达，想尽了办法，最终调制甘油成功，挽救了因脑水肿濒临死亡的维多利亚。

虽然，总的来说这部电影是个喜剧，但给我留下深刻印象的场景却都和喜剧无关。

首屈一指的便是他在废墟般的巴格达郊区，找到了一辆废弃的巴士，瘦小的他驾驶着巴士，冒着冲天的炮火冲进了巴格达。

驾驶席上瘦弱的他颠簸着，目光坚毅，表情凝重，这个瞬间击中了我，他让观众们充分感受到了他此时的内心，那种为了一生挚爱可以赴汤蹈火的决心。

在找到伊拉克老医生的那一幕，语言不通的他，对老医生进行了一番告白，原文如下“艾治美尼，老友，替我弄些甘油。

你要做得到，否则她死定了。

若她死了，那么这世上的一切都完了，他们可拿走一切，拆下星星，卷起天空然后放上货车。

也可熄灭我最喜爱的阳光，知我为何那么喜欢阳光？

因为我爱在阳光底下的她。

一切都可拿走，地毯、圆柱、房屋、沙、风、青蛙、熟透的西瓜、冰雹、黄昏七时、五、六及七月、香料、蜜蜂、海、小胡瓜。。。

小胡瓜，艾美尼治。。

”随口可成诗的他或许不知道自己此刻在说些什么，他只是一个无助的人，却坚强地抱紧一切可能的希望，这爱之深刻，无不令人叹息感喟。

电影的结尾，当维多利亚得知了真相以后（在巴格达救她的其实是她的丈夫），在阳光下那无言的笑靥，便已经说明了全部。

爱人的笑容，这便是阿迪里奥所守护的，世上最美的东西。

愿天下有情人，美丽幸福。

爱你如诗美丽在梦里 与你举行婚礼在现实里 追逐着你无论是电影里 还是现实中她 永远是他的最爱在美丽人生中 她是他相濡以沫的妻子在爱你如诗美丽中 她是他不顾生命危险用生命去守护的女神在电影里 她是他永远唯一的女主角在现实中 她是他一生最爱的女子在电影中 可爱的罗伯特贝尼尼总是以及其夸张滑稽地表演独具一格无论他如何地夸张 如何地“做作” 他仍旧是我爱的洋溢着美好与希望的贝尼尼同样是叙述战争 他的战争不仅仅诉说痛苦与悲伤 而且还挖掘生命与希望同样是喜剧 他的喜剧不仅仅引人发笑 而且会让人热泪盈眶同样是爱情 他的爱情不仅仅充满激情与浪漫 而且包含着执着与真诚同样是笑 他的笑不仅仅夸张还有点傻 而且还略带孩子气同样是哭 他的哭不仅仅来之不易 而且饱含深情爱他 爱他夸张的动作 爱他瘦小的个子却有着坚定的信念 爱他絮絮叨叨的说个没完没了 爱他总是遗忘把车停在哪 爱他一如我般走路经常绊倒 爱他在课堂上对诗的意义解剖 爱他为了爱奋不顾身 爱他永远都不放弃即使只有一线生机爱他爱她矢志不渝 爱他对生活充满热爱 爱他没有让我不爱的理由以前曾经听过一个故事 一个男子深爱一个女子 他们结婚了 可是因为战争 丈夫参军了 虽然战争没有夺去丈夫的生命 但是灾难还是发生了 妻子在战争期间患上天花 虽然生命保住了但是却毁容了 丈夫回到家中 说自己失明了 二十年后 当他的妻子去世之后才睁开眼睛 他是为了让妻子不那么难受而假装失明了二十年 这是怎么样的爱呀在电影里面就有这样的一个故事那是另一个诗人的故事 诗人果真都是浪漫而深情的阿蒂利奥（贝尼尼饰）何尝不也是另一个版本的“假失明者” 他在她昏迷期间 假装医生 越过边界开着被遗弃的公交车来到巴格达 四方寻药 在对方听不懂的情况下饱含深情地诉说若她死了 这世界一切都完了 他们可以拿走一切 拆下星星 卷起天空 然后放上货车 也可熄灭我最爱的阳光 知道我为何那么喜欢阳光？

因为我爱在阳光底下的她 药剂师兼诗人也被他的深情所感染 想出了药方 她的生命保住了 他为了她康复而继续奔走 偷氧气瓶（虽然最后是用钱买的但也是人家偷来的）冒险取药途中被骆驼愚弄 回来途中被美军认为携带爆炸物品差点送了命 药物安全送到 她也开始了恢复 然而他却不见她——因为他要以浪漫的形象出现在她眼前（真是浪漫到家的傻瓜）因此他偷鞋子（初衷不是这样的） 进雷区（也不是他希望的）后来还被送监狱 最后安全回来时却对自己为她所做的一切一字不提 直至他的一个吻 她看到他脖子上挂着她的项链 她才明了他所为他做的一切 她是幸福的我也是幸福的 因为这部电影感动了我

十几年前就买了罗贝托.贝尼尼的《爱你如诗美丽》的碟片，吸引我的是它直译的名字《老虎与雪》。

两个风马牛不相及的事物到底怎么指代了爱的诗意？

直到现在看过电影我才明白其中之意。

在不相干的理由之下奇妙的发生，这似乎就是爱情穿越艰难险阻的美好意义。

《爱你如诗美丽》是一首出轨男人对于念及旧好完美妻子的奇妙童话，是所有犯了错误想破镜重圆的男人对于前缘的追悔。

才华横溢的阿迪利奥有着发现生活诗意的双眼，但对于真正的爱情他在犯错之后才追悔不已，于是他开始用尽自己的所能去追回爱人。

只是这段全新的追求对于他来说困难重重，不过他依旧可以用磨难来见证自己的真心。

爱情境遇里最崎岖的濒死和战争，在贝尼尼的故事里变成升华爱情的修罗场。

在他浑然天成的幽默细胞之下，和他经典作品《美丽人生》一样，《爱你如诗美丽》有着悲凉又欢乐，冷酷又温柔的动人力量。

在和平现实的世界里重现真心那么难，那就将故事设定在身处无法预知明日和生死的战乱之地。

一场忘我追爱的惊心动魄的旅程，足以将真心的伟大展现得淋漓尽致。

一面是对于爱情执着真挚的追逐，一面是对于战争残酷的刻画；一面是天堂般的重燃希望，一面是地狱般的重重磨难；一面是濒死的挣扎，一面是重生的美好。

在这极端的背景下，用爱情来讴歌生的美好和死的无奈。

贝尼尼式话痨多动的人物性格，柔化了人物伤害于爱情的痛苦，还有炮火摧毁人间的创伤。

用苦难来升华的感情总是最深刻，用诗句来歌颂的生命也最美好。

阿迪利奥与福阿德坐在河边看着对岸的炮火连天，那种残酷的美也是难以用语言来形容。

在《爱你如诗美丽》之中，展示了诗歌对于生活的重要意义。

阿迪利奥以诗歌来倾诉对于爱人重要的心意，诗人福阿德以死亡祭祀了摧毁人间与人性的战争。

在战争之中分飞两界的人们，他们追求的希望与破灭的理想都是人间悲喜交叠诗意的见证。

上帝归还了阿迪利奥心心念念痴情不倦的爱人，却还不给福阿德一个平凡静美的人间与信仰，生和死的意义也都变得不同了起来。

汤姆.威茨的歌本就是深刻动人的诗歌，歌与歌手都出现在阿迪利奥充满小插曲的美梦之中，以如诗一般的歌声来催化美丽爱情，让诗的美感蜿蜒流淌，也是一种深刻的情绪展现。

特别喜欢片中阿迪利奥给学生们讲述诗歌发现诗歌的那段戏，贝尼尼用表现力极其丰富的夸张演出，将诗歌对于生活的重要意义传达得非常生动精彩。

那种上天入地一般的迷人状态，真的是贝尼尼赋予这个角色的独特表达。