逗鸟外传：萌宝满天飞

为何给这个动画片打8分呢，我觉得主题不是很明确，有点没看懂再讲什么主题。

我记得自己到大学的时候还是喜欢看动画片的，特别是这种动画电影，因为这里的创意是无限的，你可以尽情的发挥创意，前提是你能画的出来。

这个里面最有创意的应该数狼群了，狼群可以架桥过壕沟（还是有模有样的悬索桥）、可以变身为船、潜水艇、甚至直升机，多么团结的狼。

这个片子里的人物或动物没有一个是绝对的反面，就连大boss也只是为了追求业绩才做出断掉送子的业务、还有送走女孩的决定，搁到现实中，再正常不过了。

本以为狼群很凶狠，没想到看到孩子竟然不由自主的心生怜悯、一口舔了上去，刀子嘴豆腐心。

还有嘴硬的朱尼尔（鹳鸟）我们的主角，他也是嘴硬了一路，但是下一秒又变得非常善良。

送走了小孩，还心生不舍。

个人感觉影片对应的年代倒像是这个世纪，小孩生育率越来越低，父母工作非常忙，无法陪小孩。

小孩子多数是一个人，孤零零的，甚至会人格分裂。

除了满世界的善意和爱，其他的和现实很像。

所以这个片子倒像是鼓励生育的片子。

该动画电影讲述了鹳鸟快递员朱尼尔为了不让老板发现意外事故，决定和他的人类朋友小郁把未经授权的宝宝送走的故事。

鹳鸟送子，本是天经地义的事情，他们世世代代以送子为生。

送子路上艰难而凶险，但他们从未放弃过，直到恶老板的出现。

在恶老板的带领下，他们赖以生存的宝宝制造厂停运，这些送子鸟只需负责给角落商店送货，从送子转行为送快递，工作似乎轻松了很多。

朱尼尔是公司里的最佳快递员，在他心里一直有一个当老板的梦想。

这天，恶老板将他叫到办公室，并且承诺他完成一个任务就可以给他升职加薪，让他成为BOSS。

当恶老板宣布朱尼尔将要成为新的老板时，朱尼尔内心的震惊已经脱离他自身的惊讶，上升到地球都要爆炸的程度了。

当朱尼尔开始回过神来的时候，这些地球爆炸的场景又重新收了回去。

恶老板布置给朱尼尔的任务，这个任务就是辞退一个员工，这名员工就是生活在鹳鸟群中的人类小郁。

小郁的身世很可怜，当年负责运送他回家的鹳鸟不小心弄坏了指路的仪器，导致小郁不能按时被送到自己的家庭，只能像一个孤儿一样生活在鹳鸟群中。

小郁本身是一个热心肠的女孩，她非常喜欢给大家帮忙，可是她的笨手笨脚却总是给快递公司带来不小的麻烦，让朱尼尔去辞退她似乎是顺理成章的。

没想到朱尼尔是一只感性的鸟，当小郁提出自己当天过生日时，朱尼尔无论如何都开不了口去辞退她。

但是聪明的朱尼尔想到了一个两全其美的办法，他给小郁安排了一个职位，表面上让小郁升职管理通信部，实则在这个诺大的房子里只有小郁一个人。

朱尼尔嘱咐小郁无论如何都不能离开这个屋子，无聊的小郁开始了新的脑洞。

她像是精分一样，一人扮演多个角色，并且为每个不同的角色都换上了不同的装扮和发型，在导演快节奏叙事的手法下，还真的像是一个多人在场的故事。

直到一封信的到来，打破了她的这份无聊。

这封信的来源是一个叫内特的小男孩，他的爸爸妈妈沉浸在卖房子赚钱的世界中不能自拔，缺少陪伴的他无意间看到送子鸟送子的传说，于是模仿爸爸妈妈的语气写了这封信，希望送子鸟给他一个拥有超能力的弟弟。

小郁收到信之后，按照信封上的提示运转了宝宝制造机。

这让朱尼尔十分惶恐，他试图阻止宝宝制造机的运转，最终自己的翅膀被机器绞坏，也还是没能阻止宝宝被制造出来。

他害怕这会阻碍他成为BOSS的美梦，不得不和小郁一起寄送宝宝。

小郁将自己建造的飞机开了出来，可是宝宝在运输途中却大哭不止。

小郁的脑海中浮现出各种场景，母爱的光辉力量简直太强大了，小郁不顾一切的举动最终导致飞机失事，他们降落在一个冰天雪地的世界里。

在这冰天雪地里又遇见了想要吃掉他们的野狼群。

凶狠的野狼群想要吃掉这个宝宝，可是却在听到宝宝笑的那一刻，心都被萌宝萌化了。

眼神变得萌萌的，伴随着萌宝的笑声，一起发出“奥”的声音。

这一次，他们放弃了吃掉宝宝的想法，反而想把她抚养长大，把她培养成一个坚强独立的女孩子。

一场关于萌宝的争夺战要开始了，也是在这个过程中，朱尼尔和小郁的感情得到了升华，患难见真情，他们从彼此嫌弃到亲如一家，全都是因为对宝宝的爱。

当两个人设法逃出狼群，弄断了狼群走出来的吊桥之后，大家都以为狼群的戏份到此就结束了。

可惊喜的是，在狼族首领的一声令下“小的们，变形，狼桥！

”，狼群居然快速的组成了一个吊桥，轻易地通过了断崖。

然后就是一场追逐战，遇水“小的们，变形，狼船！

”，遇瀑布“小的们，变形，潜艇！

”，想变成什么就变成什么，简直是随心所欲啊！

就在大家对狼群这一能力表示赞叹时，狼族首领再次一声令下“小的们，变形，飞机！

”，结果却坠机了。

后来，狼群在港口又出现了一次，这一次他们组成了小汽车，将萌宝抢走之后居然还系上了安全带，担心宝宝的安危，还互相嘱咐把车开慢点，所以萌宝就又被抢回去啦！

恶老板设计将萌宝抢回，并且把孩子交给世界上最会照顾宝宝的企鹅，朱尼尔和小郁再一次开始了萌宝的抢夺。

在这过程中萌宝已经睡着了，为了不打扰萌宝休息，他们在争斗的过程中都是小心翼翼的，生怕发出半点声音把宝宝弄醒。

最后朱尼尔和小郁成功的解救了宝宝，还让宝宝制造机开始运转，无数个宝宝被制造出来。

其实，这些鹳鸟对送子这份职业也没有那么排斥吧！

当无数个孩子被制造出来，他们的第一反应是上去保护这些孩子。

面对恶老板的阻止，大家也没有忘记初心。

反而是恶老板自己，被曾经玩弄的小鸟丢下了悬崖。

电影的最后，孩子们被送到了自己的家庭，小郁也在众鹳鸟以及狼群的见证下，找到了自己的亲人。

她们留着和小郁一样的发型，一眼看上去就是一家人。

闲暇无聊的时候我总喜欢找动画片来看，动画片总会让我感到轻松和快乐。

一般来说，都是点开影视网站选到动画类型，然后随便找一个封面看着顺眼的电影点进去。

但是这部随便点进去的动画， 让我很想与人分享。

其实在看之前并没有怎么在乎名字，看完以后才发现名字翻译的确实很low，简简单单的Storks(送子鸟)挺好的，坑爹的中文名字《逗鸟外传：萌宝满天飞》。

“自古以来，就有鹳鸟送子的记载，我们从鹳山之顶的栖息地出发，从事这一无比光荣的使命，这是我们的责任，是我们的核心价值观，是我们骨子里的基因。

但这份工作并不简单，这是属于我们的挑战，这是我们的神圣职责。

”影片的开头道出送子鹳鸟们的心声。

送子鹳鸟在欧洲和美国是非常受喜爱的动物神话 —— 尤其是在父母必须回答「我是怎麼来的？

」这个问题的时候。

现在，他们负责给角落商店送货。

为什么不继续送子了呢？

老板召见朱尼尔的时候道出了原委，原来，在十八年前，一只叫贾斯珀的鹳鸟企图收养一个宝宝，在纠缠的过程中打碎了信号灯，无法送宝宝回家，老板认为送子业务没有前途，于是废除了送子业务，并带领他们进入了快递行业。

现在，十八年过去了，这个宝宝-孤儿阿丽已经成年了，老板交给朱尼尔一个任务，要解聘阿丽，但是朱尼尔说不出口，便把阿丽安排到了已经废弃的信件部。

内特因为父母终日忙于工作无法陪他玩耍，在街上看见其他小朋友和弟弟当好朋友，让他产生了想要一个弟弟的想法，他冒充父母写信给鹳鸟，讲述了自己想要一个忍者弟弟的想法。

而阿丽每天在没有工作的信件部进行角色扮演，终于等来了一封信，她想要帮助这封信件的主人，然而造成了宝宝制造厂被意外启动的事件。

结果， 一个人见人爱，完全未经授权的宝宝就这样出现了。

为了不让老板发现这次意外事故，朱尼尔和他的朋友、鹳鸟山上唯一的人类阿丽，迫不及待地想把宝宝送走，于是匆匆踏上了他们快递宝宝的疯狂惊险之旅。

整个旅途中可以说是精彩纷呈，令我印象最深的还是狼群和企鹅，狼群首领第一次出场就被“萌宝”的可爱而征服，全部变成了星星眼。

在后面追夺宝宝的时候，他们组合成一座桥，一艘船，甚至是潜水艇，我觉得这是本片最大的亮点，在赞叹制作人的想象能力的同时又很好的演绎了出其不意的搞笑，后来，狼群抢走“萌宝”的时候还相互提醒减速驾驶。

企鹅抢到“萌宝”后，非常耐心的哄宝宝睡觉，当企鹅和主角一行开战之前，大家都相互提醒别打出声响因为宝宝还在睡觉，每一个片段都搞笑而不失温情，让人忍俊不禁。

PS.电影中的cornerstore.com在现实世界是真实存在的，不过现实中得cornerstore.com只能给你送食物、饮料、汽油，不能给你送宝宝

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

五星，绝对是五星。

宝宝太萌了，人设太讨喜了。

片子全程无尿点，高chao不断。

V游网字幕组的window翻译充满时代气息，也为片子增色不少。

尽管这不是《玩具总动员》一部片子吃三年、周边卖断货的年代了，这部片子的实力也依然是一流往上的，可以说超过了梦工厂的熊猫系列和其他大卖的神偷奶爸等。

片子最亮点的那一段，就是小男孩对爸爸吐槽大实话迫使爸爸帮忙改造房子一段，“你再一眨眼我就上大学了”。

片子笑中有泪，时而发人深省，是一部全年龄段的优秀亲子片。

我们这一代独生子，大咖和菜头曾说，都成为了某种意义上的“斯巴达人”**，作为独生子，我们属于父母家庭，但更重要的是，作为“XX主义接班人”，我们属于D和学校、企业、军队，曾经。

到头来，“望子成龙”“远大前程”更多的是什么，或许“空巢老人”“留守儿童”知道，那只是即将炼成的钢铁和红色机器的砖瓦，“献了青春献子孙”。

我们也曾哭过、笑过、爱过。

希望不要再把沉重的东西交给我们的下一代。

又怎么可能呢……**（斯巴达幼儿都经过“优生优育”，男孩年满7岁便要离开家庭,开始过集体生活，并接受严格的体育和军事方面的训练。

当他们年满20岁时，就正式参加军队，30岁方可成家，一直到60岁以后才退伍。

斯巴达的女孩虽然仍然住在家庭里，但她们不像其他希腊城邦的女孩那样，成天学习纺织和其他家务劳动，而要进行体格锻炼。

）

《送子鹤》的故事相信大家都耳熟能详，他们给想要孩子的夫妻送上为他们定制的孩子，每时每刻准时送达！

然后，飞走……等等！

这不像一个不负责任的父亲吗，给一个渴望当母亲的妻子带来一个孩子，然后，飞走……好吧，《逗鸟外传》（这翻译真心坑）讲的就是这样一个故事，对于很多男人来说，孩子的诞生其实就是个accident，他们根本没想过要当父亲，而孩子出生后即使再全心全意的照顾baby的男人，心里想的也大都是因为我是你的爸爸，所以我才照顾你，这是我的义务！

而且我心疼老婆不想让她太辛苦，所以才这样照顾你！

而对于这个小天使的降临，即使准备再充分的家庭，也会在孩子的成长中发现各种可怕的问题，即使是哄睡和喂饭这样的小事，而影片中最搞笑也是最赚泪点的，其实就是这一件件我们这些新手父母所经历的一些小事，虽然男人对于萌萌哒的小东西天生有种抵触心理，但是，当你的孩子从妈妈的怀里伸开双臂要你抱抱的时候，我想没有那个父亲会有抵抗力，小宝宝不要妈妈而是要爸爸抱抱！

这简直是个奇迹好吗！

而男人也就是在这一点一滴中渐渐成为一个真正的父亲。

影片中有两句话一直在耳边围绕，一个是“你为什么想当老板”，其实电影里想说的是“你为什么要当父亲”，刚开始新手奶爸语无伦次，说我不知道，我只是觉得这很酷，我觉得应该这样……最后他意识到，正如同老话说，一个女人做了母亲才会成为完整的女人，做父亲，也是一个男人的使命，不要把这件事当做责任，也不用当成什么角色转换，这是人生必经之路，宝宝出现了，进入了你的世界，然后你就带着这个孩子继续走你的人生路……另一句话本来是快递公司的标语，但是到了影片的最后，才发现这句话其实是给所有想要孩子的家庭的一句金玉良言“制定计划！

遵从计划！

准时送达！

”孩子的成长用飞速来形容一点也不为过，孩子可能还意识不到时间的流逝，他们也许并不知道他们的每一个成长阶段对于我们这些父母意味着什么，当我们终于从他们的生活中淡出的时候，我想他们仍不会知道，我们心里所承受的是什么，不过没关系，我们自己也不知道，我们一边为孩子的成长欣慰，自豪，一边为孩子们渐渐独立，成熟，而怀念跟他们在一起的日子而黯然神伤……但是，这就是人生啊，就是这么充满矛盾，不是吗？

宝宝啊，我只想让你知道，当你扭过头来叫爸爸时，我就在你身边。

storks deliver babies or packages?power move(彰显权利地位)infants 婴儿👶Tulip 郁金香🌷commute 通勤 bucket缆车lame 差劲👎true callingmake a planstick to the planalways deliver

2016年🇺🇸电影〈Storks〉《逗鸟外传：萌宝满天飞》：当我打下这部电影的中文官方译名时候，都觉得恶心地起鸡皮疙瘩，这个翻译包括电影引进的第一天豆瓣被水军刷出四点几分的行为，都充满了浓浓的恶意，不知道幕后黑手是谁，目的是为了压低票房，给同期的其他某部电影让路？

当看到华纳的片头时，我便舒坦一些，要知道，真人电影风格看导演，动画片风格看制作公司，是个不变的真理，不像迪士尼皮克斯一年两部的商业轰炸，华纳的出片始终是慢条斯理却诚意满满的。

这部电影绝对是年度最大的动画惊喜，充满了不低级的趣味，生动完美的人设，以及温暖感人的故事，我不敢说能超越迪士尼的《疯狂动物城》（虽然译名也很烂但起码没有恶意），但打个平手的能力是有的。

另外，进电影院才发现看的是中文配音版，一般此时我会皱眉，但此片的中文配音质量之高与中文译名形成了鲜明的反差，一看配音表果然没有明星献声，这很好，让人想起了八九十年代译制片电影的黄金年代，虽然我还是会选择看原版，但是优秀的中文配音也是有艺术价值的。

被严重低估的电影，有史以来最搞笑的一部动漫电影！

不过有英语习惯语境和美国喜剧文化的前理解需求，对多数国人来说门槛可能稍高了一点....梗太多了，，get到的话会笑死. 加州腔被snl玩腻了，放在这还是那么搞笑，加州人真的那么蠢吗哈哈哈女权梗:“liberated”=="fired", etc各种家庭生活梗，孩子梗，孩子带来的变化梗，应付孩子梗，sm梗，科技（🍎）公司梗“circles, Can, hold dreams!!”种族梗“Well, first I will employ more diversed birds and animals!”Stork-con上横幅书“think inside the box!”，双关令人叫绝三表哥的独特幽默笑死我，那种有些幼稚但又不过火的喜感，，，，从一开始就听出来是他，之后果然是熟悉的配方哈哈哈哈哈哈蛤说“coolciolcoolcoolcoolcool”的时候难以避免地想起神烦警探啊..还有后来认错房子毫不疑心那个，和那次磕blizz如出一辙，，literally笑出眼泪啊J&P的配音也有浓郁的特色，我都怀疑他俩的部分是自己编剧的，，尤其是Jordan. 这么巨的阵容怎能不强！

最后一点默片打斗太有匠心了！

再加上企鹅的反差萌....百看不厌球箱中抢孩子的那段，完全拟合现实中分手情侣的情况: “The only thing of all this is the baby and I'm taking it with me!”，作为争夺对象的孩子大哭惹人注意....cp感再翻番那几段广告时间（Cornerstore!）莫名让人想到snl，，也是笑死. 可能是勾起了以前三表哥、赛金花, Amy, Maya, Rachel, 肥伦都在的snl黄金一代的回忆吧俩主角，CP感十足啊！

可惜这方面没发太多糖，不过俩人还是足够甜的，毕竟是“a guy and a girl who raise their baby together”（考虑到精灵旅社里人和蝙蝠都生孩子了，这俩人在一块也没多惊人啊😂 跨种族配对不是动画片基本操作吗\滑稽）适合英语不错的人观看还有，，妹子是真心可爱. 居然被那个妹子“Do you want more ” turn on了xD 好性感的声音啊, 而且这种带着点慵懒的口音，，不知是哪里的？

PPS 詹妮弗安妮斯顿配的谁啊，，竟然没听出来🤦16年可真是动漫大年..换一年这部肯定足以拿奥斯卡的. 对英语国家观众而言，Storks是一部卖座又叫好的神作！

2020.2.3 碰巧撞到央视六台首映这部，就又刷了一遍译制片。

虽然翻译水平真的令人捉急（中学生水平，更别奢谈和常见字幕组相比），但女主的配音很棒，可以一看。

《逗鸟外传：萌宝满天飞》，对这个名字，我真是吐槽不能，相信多数影迷只看这个名字时内心也是拒绝的。

以前我们总是吐槽国内好莱坞动画片的译名各种山寨，比如逢皮克斯就是总动员（如《玩具故事》译为《玩具总动员》、《寻找尼莫》译为《海底总动员》、《瓦力》译为《机器人总动员》等），还有各种的疯狂（如梦工厂的《疯狂原始人》、《疯狂外星人》，迪士尼的《疯狂动物城》等），这样简单粗暴的译名可能使一部名不见经传的动画电影快速被公众接受，但是失去了翻译信达雅的原则，且可能脱离了电影内容的实质，可以说形式大鱼内容。

但我不得不说《逗鸟外传：萌宝满天飞》这个堂堂正正原创名字无疑给了我刚才的吐槽一记响亮的耳光，事实证明，一个失败的原创译名远比一个失败的山寨译名失败的多。

那么问题来了，抛开名字，《逗鸟外传：萌宝满天飞》是一部好电影吗？

先说我的结论吧，从剧情、人物、故事背景、制作及国语配音等角度看，《逗鸟外传：萌宝满天飞》是一部不输《疯狂动物城》的年度动画好片（事实上，两部片子是同一个国语配音团队）。

其实，作为一部合家欢性质的冒险动画片，《逗鸟外传：萌宝满天飞》和《疯狂动物城》之间也有诸多相似之处。

如聪明正直的女主和外表顽劣、内心善良的男主这样貌离神合的组合、残暴、阴险的boss、以及在boss阴谋中开始的冒险之旅。

与《疯狂动物城》相同，《逗鸟外传：萌宝满天飞》也同样在貌似幼稚的剧情设定中隐喻了成人的社会。

且不说在快递公司里玩弄下属的boss、暗算同事的马屁鸽，给我最大触动的是——瑰丽玲珑的婴儿工厂和边上搭建起的快递公司的对比，那个像集装箱一样冰冷的厂房、工业化的钢筋结构不就是对人类社会的讽刺么！

前几天我去张家界，在天门山的百龙天梯前我也有类似的感慨，这个建在天门山上的电梯每人票价是72元，这无疑是个赚钱的好点子，和将婴儿工厂改成快递公司一样。

人类真的太会赚钱了，人类也很牛，我相信有一天我们有能力把这座山削成正方体，可是，人类还有能力让它回到自然的样子吗？

扯远了，说回电影，相比《疯狂动物城》，《逗鸟外传：萌宝满天飞》里的送子鸟传说有着更深厚的文化底蕴，导演选择这个背景很巧妙，但略有遗憾的是，电影并没有在这方面深挖。

而另一方面，电影开辟了人类世界内特家庭的第二条故事线，也就是大家津津乐道二胎政策宣传片部分，这样电影的隐喻和意图就分散了，加上狼群等支线剧情的稀释，使电影的整体性不及《疯狂动物城》。

《逗鸟外传：萌宝满天飞》，这部电影曾因水军捣鬼，一度在豆瓣评分4点多，加上自毁长城的译名，直接影响了本周末的影院上座率，导致我在观影时几乎包场。

但看过电影后，可以说不乏惊喜。

总体来说，不论是为了看萌宝萌宠、为了从头到尾的笑点、还是为了生二胎下定决心，《逗鸟外传：萌宝满天飞》都不会让你失望。

二十多岁的青年看了觉得心里很幸福，每个孩子都是天使，从上天来的，我们都是生来不同的，是爸妈的掌心宝贝，独特且唯一，心里那份甜蜜与幸福在心里流淌。

里面点题的一句“逝去的时光，珍贵的回忆”。

越长大越明白为什么人的一生都是在寻找童年，或许是不断弥补，或许是不断追忆。

小孩子相信那不可能的事，还是依然异想天开给送子鸟送信，那份坚信与勇敢是值得我们思考的，我们越长大不久越不想那不可能实现的事情嘛？

我们畏惧、胆怯，我们丢失了那奋不顾身的争取的心。

无论什么年纪都允许我们试错、允许犯错、允许想象。

《鱿鱼游戏》中说“为什么童年时光小伙伴玩游戏，不亦乐乎，都不知道时光的流逝。

长大了兴趣这么难。

”人类开始追求幸福，却发现获得幸福感越来越难。

小时候简单，装的东西少了，就容易满足多了。

所以是不是计较的少了，就轻松多了？

内心深藏着那颗“单纯”的心，那便珍贵的多。

但现实并不是如此，毕竟已然是来到的成人游戏的世界，所以我们拼命找寻那能够玩小时候游戏的世界，无论是屏幕内的你和我，或是屏幕外的你和我……逗鸟外传中，婴儿的笑容像天使一样，溶化了狼般的凶狠，逗乐了严肃的送子鸟，送子鸟与婴儿的情感偏离了那预期之外的事业轨道，就像摸到了我们那隐藏内心充满情感的开关，也触碰到了温暖。

我们严肃，我们不允许安排之外的事情出现，可在这过程中，也许孩子是意外，但却足够寻找那满足内心的那份情感。

在片中有一句“婴儿很聪明，只是我们不懂。

”这部片子很有教育意义，关注孩子的实际，陪伴孩子，耐心点，用心点，也许会有意向不到的收获。