欢迎来到弗拉奇第一季
Welcome to Flatch Season 1,英村脑残故事美版,This Country,美镇脑残故事
导演：保罗·费格
主演：切尔西·霍姆斯,萨姆·史特拉雷,西恩·威廉·斯科特,阿雅·卡什,泰勒·奥特加,威廉·托卡斯基,Justin Linville,凯伦·惠伊,Tanya Jacobson,杰森·麦克唐纳,Krystal Smi
类型：电视地区：美国语言：英语年份：2022
简介：本剧翻拍自BBC的《英村脑残故事》。 这部半小时伪纪录片讲述表亲Kelly及Shrub Mallet之间的日常生活，他们在美国小镇上追寻梦想、面对各种挑战……以及为了冷冻披萨吵架。详细 >
没有英版的接地气，Cheryl是黑袍纠察队再就业吗，实际上本人还是很甜美的
看了一下，第一集主线还是当地稻草人比赛，然后各种东西都不对，一上来就没有丧的感觉，什么就恬淡美国小镇生活了？俩主角是主流帅哥美女强行扮丑，连牧师都要找帅哥，连女主爹都要找帅哥！这真的有必要吗？英版结局是男主烧了别人的稻草人被惩戒，美版是烧了稻草人结果点燃了烟火，特别“浪漫”。就，完全丧失原版那种真实感，根本不是那种苦中作乐，无聊又开心的平凡生活，全员过家家，只能说傻乐呵美国人大概真的过得太幸福了吧
一集弃。
这个翻拍最不卖座的地方在于弱化了伪纪录片的风格，更像真剧集。与原版的边缘化生活描绘不同，美版自主回归恬静乡村生活。最大的惊喜是在Mandy的台词中听到了久违的、难得糊涂的人生态度，令人动容。ps看着甚至叫Jimmy的Edgar和Aya在一起我真是糊了
演员都好做作啊…… 特别是男主，挤眉弄眼
看不下去
这几年英国喜剧被美国翻拍后，原版主角的丧，自嘲，拥抱痛苦，自得其乐的精神都荡然无存，总会扭回到美式励志的老路，第1集烟花，第3集斗舞后都如此，可能是两国根深蒂固的差异，改不了。表演说多了都累，反正美国表弟的喜剧效果就是疯狂挤眉弄眼。。。
不就翻拍嘛，为什么味道差这么多？之前有点可惜aya要去当美丽村妇，看了才觉得aya的角色完全可以不存在
美国翻拍英国喜剧总是会缺了那个味的感觉
《英村脑残故事》的翻拍，开始觉得没有英国版那种沙雕的味道，后来剧情不同后发现很符合我对美剧的审美，添加的几个人物人设我也很喜欢，不要当翻拍剧看就挺好