这里的黎明静悄悄

近日看了一些有着战争背景的影视作品，不同的导演、编剧对于不同材料的组织架构既拥有惊人的巧合，也同样带有鲜明的异质。

（补充，如钢琴师、我是一名教师等等优秀作品，都是透过有着平凡职业的普通人的目光来讲述战争，但又各有侧重。

） 《这里的黎明静悄悄》改编自瓦西里耶夫的同名小说，是由斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基执导的战争片。

本片讲述了苏联卫国战争时期，一名男准尉带领五位女战士在森林沼泽中进行激烈残酷的阻击战，伴随着大量牺牲，小队最终艰难地成功阻止德寇的故事。

在观看电影的过程中，准尉台词里有一段话着实令人印象深刻，我特地翻找典故，发现影片这句台词几乎一字不动地把小说里的原句保留了下来： “在战争时期，这是可以理解的。

“可是以后，到了和平时期呢？

“到那时也能理解为什么你们非死不可吗？

“为什么我不放过这些个德寇，偏偏要采取这样的决定呢？

“如果将来有人质问我：你们这些男子汉怎么搞的，为什么没有把我们的妈妈保护好，使得她们被枪弹打死呢？

“你们为什么把她们交给了死神，而自己反倒平安无事呢？

“你们是在保卫基洛夫铁路和白海运河吗？

“可是那边不是也有保卫部队，而且人数比五个姑娘跟一个带着手枪的准尉要多不知多少倍呀！

” 《静悄悄》这段文字，在字里行间想要传达的旨意非同小可。

这是作者跳出了准尉的时态，站在回望历史长河的角度，假准尉之口而发自肺腑地，对良心的声声叩问。

他是迷茫不解的，因为他看不透战争到底因何而持续。

难道你们都看不到一条条鲜活的生命在“战争“这两个字的夹缝中白白消陨吗？

这是他心底最无助的呐喊。

作者在叙述的过程中，将“人类、生命、和平”这样大的一个命题，坍缩到“母亲”这个鲜明的形象之中。

这样小大的处理，让那些牺牲的冰冷数字，骤然充满千万种可能，而读者又会瞬间意识到，由于战争，这千万种独特的活法都顷刻荡然无存。

来自虚拟语态的强大冲击，永远是启迪深思的最好契机。

对于战争片来说，炮火横飞、硝烟弥漫、血流漂橹是必不可少的元素，但战争的残酷永远不应当是作品的落脚点。

如果仅仅把影片迫真的血腥视觉还原效果作为任务完成的指标，那这部战争片是极其不够合格的。

描写战争从来不是为了标榜炮火，战争片的落脚点永远是对生命的敬畏。

具体而言，这种精神可以是人性光辉，可以是良善未泯，可以是民族同声同气，可以是个人宁死不屈，可以是对暴行昭昭然揭露…… 当然，可以是对和平最纯粹的诚挚祈盼。

2021.9.4

喜欢72年版的老片，它可能是唯一一部看完让人痛恨战争的战争电影。

越战的反战电影虽然多，但都是屠夫的角度，像进了精神病院，无法感同身受。

赶在下线之前去看了这部高科技3D俄罗斯大片，感觉非常不好。

开始以为是因为事先已经知道情节，回来把72年的老片又翻出来拖着过了一遍，发现老版确实好得多，完全是导演水平问题。

翻拍基本上忠于原著（也许是他们都忠于小说原著），很多台词都一样。

最大的区别在于表现手法。

老版里面五个女兵的遭遇都是个人回忆，而且几乎都是甜蜜的回忆。

彩色的回忆无一例外因为战争嘎然而止，利用留白来表现她们的遭遇，没有具体的灾难场景。

新版则用了大量的篇幅描述亲人们的死亡，连古德维奇的犹太老妈在集中营里被杀都通过话外音插入进来，生怕弱智的观众们不知道这几位姑娘苦大仇深。

老版中对于准尉的过去处理尤其巧妙，只有短短的几句台词，太经典了。

先是热尼亚和丽塔耳语嘀咕了几句，热尼亚挑逗的问中尉：“准尉同志，可以问你个问题么？

”“问吧”"你有妻子么？

”“有老婆，战士科尔梅科娃”“你的妻子在哪里？

”“当然是在家里”“有孩子么？

”“孩子”（痛苦沉思）“有过，儿子”丽塔：（同情）“为什么是有过”“奶奶没有照顾好”“为什么会这样”（苦笑）“老婆把我们抛弃了”由活泼可爱的女兵反衬准尉的落魄，简洁动人。

新版则啰嗦的讲述准尉如何在苏芬战争中受伤，护士老婆有了外遇，孩子病死，完全是肥皂剧的手法。

以后再也不看翻拍的电影了。

如果翻拍的好片，后来者为了证明自己绝非饭桶，势必强行改编。

这些改编往往是破坏性的。

如果是烂片，谁又会翻拍烂片呢。

最后再次强烈推荐72年版的这里的黎明静悄悄，这也是我如此废话的目的，希望有天能在大屏幕上看到。

很棒。

比起《拯救大兵》、《黑鹰坠落》等史诗级大片，这里没有地面部队大规模推进的宏大场景，也没有强悍的男主以一当十的畅快，所有一切都是在静谧中发生的。

雾霭沉沉，笼罩着广袤的森林、湖泊、沼泽，宁静而美丽，正是在这样的环境中，5条鲜活的生命被MP40吐出的火舌逐个撕碎，与其说是导演的残酷，不如说这是战争本来的面目。

有情怀、有细节，更有让人为之动容的情感。

《这里的黎明静悄悄》，今年正值反法西斯战争胜利七十周年，俄罗斯又将中国观众家喻户晓的文学名著搬上银幕，为的不仅是勿忘历史，也让年轻一代感受长辈那个年代最爱的经典。

这次翻拍还算中规中矩，虽没能超越原版，但只要还有那个味道就足够了。

配音，廖菁班底绝对精湛绝对物超所值。

总之，值得一看。

“ 都说历史是战争的历史，而战争是男人打下来的，此话差矣。

”2015年是二战结束70周年，俄罗斯翻拍了一部经典影片纪念这场世界反法西斯战它有个朴实文艺略带危险的名字，叫《这里的黎明静悄悄》黎明代表着新生和希望，是烽火儿女对和平的希冀，是他们用热血和傲骨平息硝烟，给后世带去的光明故事的发生地在美丽的山谷丛林，黎明时分，万物正待复苏，万籁俱寂，一声鸟叫足以响彻天际更别说是一声振聋发聩的枪声！

01—《这里的黎明静悄悄》翻拍自1972年，由斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基导演的同名电它们都是根据鲍瓦西里耶夫于的同名小说改编而成老版是黑白的，更注重诗意和艺术，新版兼备商业与艺术性少了诗意，也多了博眼球的内容，技术更好，画面更美，情节更紧凑故事的视角很独特，都说历史是战争的历史，而战争是男人打下来的殊不知，在战争的性别分成中，女性也有一席之地除了潜居后线做缝补工作和救护天使外，拿枪杆子冲上一线的也不少最著名的女兵当属苏联的高射机枪手，善打轰炸机这股力量让德军非常头疼，也非常受辱自诩血统纯净，是人类最高级的种族，怎么能忍受输给娘儿们呢本片故事即以五个苏联女兵为主角，讲述她们保家卫国的传奇，抨击战争的残酷俄罗斯人的名字太长太难记，我后面介绍人物时就用化名了02—二战开启，德军的铁蹄浩浩荡荡踏入苏联境内，苏联一时成为世界最危险的国家之一人民东躲西藏，却不知逃往何处，宛如世界末日在苏联某区有一个村庄，这里仍保持着战前风姿，美丽坚强的生存着村庄的附近是重要的铁路线，用来向后方输送重要物资常有军队在村庄驻扎这里的头是一个叫瓦夫的男人，级别是准尉他接送一批又一批部队，士兵不停换来换走，只有他永远停留在这士兵们不听瓦夫的话，没有建立严肃的上下级关系，瓦夫自然管不住他们加上离开村庄就是赶赴战场，活着回来的希望微乎及微连生命都要失去了，谁还管对他唯命是从驻扎的青年们血气方刚，在村庄里不是喝酒泡妞，就是打架滋事列夫给上面提了个要求，给他派些既不喝酒也不泡妞的来上面说，那就只有太监了老部队离开后，新部队隔了两天才来这两天要是有德军或德机，后果不堪设想瓦夫早已等的不耐烦，听到新部队来了，赶紧出门迎接结果帘子一掀，看到的是一排排女兵村庄瞬间变成了女儿国，瓦夫成了唐僧瓦夫眉头深锁，心里一万头草泥马驰骋而过他也不好说什么，战时缺人，轮不到他挑三拣四至少，这满足了他的条件，她们既不喝酒也不泡妞打心底里歧视女兵是男兵无法控制的思想瓦夫也不例外，直到在一次歼击德机的指挥行动中看到姑娘们娴熟的专业动作，才终于认可有人被德机炸伤，三个新女兵补充进来这些女兵中，有的是身经百战，阅敌无数，有的是初出茅庐，作战经验为零但她们都因为同一个理由参军杀死那些夺走她们生命里最美好的东西的敌人影片着重介绍了5个姑娘的背景有的是失去了心爱家园，有的是丈夫死于德军的坦克之下，留下孤儿寡母有的是惨遭灭门，有的是把爱人送往前线最后收到一份死亡通知书还有的从小成为孤儿，饱受欺凌，日夜渴望母亲的怀抱她们拥有共同的敌人——纳粹班长在偷偷进城看望儿子的路上发现两名纳粹，他们穿着伪装服，背着炸药，悄无声息的在树林里游荡班长立刻跑回来通知瓦夫，根据他们的装备和行动方向瓦夫推测他们是要去炸铁路取得上级同意后，瓦夫带着包括班长在内的5名女兵抄近路，赶追那两名纳粹瓦夫对此地形相当熟悉，经过一块沼泽地，早早的比纳粹兵先到选择制高点埋伏好埋伏的地方是个景色宜人的山水宝地，美丽的自然风景和将要发生的血雨腥风形成强烈他们一直等到第二天黎明，纳粹才姗姗来迟周围静的出奇，是所谓这里的黎明静悄悄他们盯着两个纳粹过去，然后一个接一个，他们数着，同样装扮的纳粹一共过去十六个原来纳粹派了一支小分队去炸铁路，那两个不过是哨兵5个和16个硬刚无疑找死，瓦夫让小黄沿路返回去搬救兵剩余4人和他一起死守，就算付出生命也不能让这16个人去铁路小黄得令赶紧马不停蹄的往回跑瓦夫开会集思广益，想法子怎么阻止他们纳粹的目标是炸铁路，他们人数不多，肯定不愿意被人发现他们对这片地形也不熟悉，如果在他们前进路上设置障碍，让他们绕回去，就能争取更多时间班长说他们可以假装成伐木工，大吵大嚷装成很多人的样子他们脱下军装，伪装成普通妇女纳粹听到动静，派哨兵前来探查哨兵一查就知道他们只有5个人，瓦夫觉得要暴露了急中生智，小美脱光衣服跳进河里假装伐累了要洗澡，纳粹的眼睛直勾勾的盯着她列夫配合她演戏，言语中透露有更多人到来的消息，把小美拉上岸小美游到对岸时差点被纳粹捉住，上岸后余悸未消，掩面痛哭这招管用，纳粹另辟蹊径，又绕回去了纳粹找不到路，原地休息烤火但大意的小文却在落单时被哨兵用利刃刺杀，她临死前大叫了一声，提醒瓦夫小文是高等院校的高材生，最爱诗词，本不适合参与这次行动但因为她会德语，瓦夫就把她带来做翻译，没想到在帮自己取烟的路上丢了性命瓦夫既自责又懊悔又心痛在小美的配合下，用声东击西法，杀死两名哨兵，为小文报仇他们与德军有过一次正面交锋，但由于藏在石头后面，且又较分散德军摸不透他们有多少人，在损失两人后就趁着大雾悄咪咪的撤了战斗结束后，班长和小美开启了小爱的批斗大会小爱第一次实战，刚才双方交火时，她吓得一动不动，众人看在眼里瓦夫出面维护安慰小爱，说真正的勇气并不体现在第一次战斗，而是下一次战斗第一次谁都会慌，乱了章法他把小爱带在身边巡视，结果正好迎面遇上德军他趁德军看到他们之前把小爱往岩石边一推，自己亦往旁边一躲德军没有看到他们，但小爱听到德军的蹄子就在自己脑袋上方，声音近的吓人心态一崩，大叫妈妈，暴露目标，被德军连发子弹枪杀躲在一边的瓦夫气愤不已，转过脸射杀凶手，立刻逃走德军紧追其后，瓦夫像装了马达一般跑得飞快后面枪声四起，德军穷追不舍，班长和小美听到枪声，止步不前瓦夫疯狂向前跑，一直跑到沼泽地，德军对着沼泽池连发数枪待沼泽池恢复平静才离去，树林又恢复了前时的宁静瓦夫从沼泽里冒出，疲惫的爬上岸他抬头一看，小黄的衣服绑在一根棍子上难怪援军迟迟未到，原来小黄早已溺毙在沼泽里瓦夫看着那根插在沼泽里的木棍，想象着小黄沉落时的无助和害怕，不由心如刀绞瓦夫重振精神，与班长和小美汇合，三人决定与德军决一死战德军还剩10人，列夫他们在石头后面架起5杆机枪，3人控制，互相打配合战绩还不错，干掉4个德军放大招，在班长呆的坑里扔进一枚手榴弹，班长被炸伤小美主动现身，把德军引进树林，让瓦夫照顾受伤的班长小美比不过瓦夫的脚速，虽然干掉一人，最终也惨死在德军的枪杆子下瓦夫和班长听到树林里的枪声停止，便知小美已经牺牲班长自知活不多久，把儿子托付给瓦夫后饮弹自尽德军还剩5人，瓦夫手枪里只剩一颗子弹上天庇佑，下起了雨，德军进入山洞躲雨，留两个在外面放哨瓦夫手起刀落解决外面两个，端起枪对准洞里三个，杀的他们措手不及洞里三个德军没有武器，算是俘虏瓦夫愤怒的举枪，念叨着就算把他送上军事法庭也要杀了他们导演在这埋了个悬念接着画面一转，三个德军向屏幕走来，瓦夫举着枪在后面驱赶他没有杀死他们正当他体力不支要晕倒时，队友及时赶到救下他任务圆满完成，上级又给他调来5名新女兵她们的样貌和牺牲的5人颇为相似，列夫看着他们仿佛她们又回到自己身边，然而这只是又一场残酷的开始瓦夫驻扎在这里，经历一场又一场生离死别，心力交瘁但他依然坚持，因为纳粹未除，国家尚无太平03—反战电影多不胜数，二战结束后的几十年间最多见，为后世留下不少佳作二战是世界公认唯一正义的战争，拍反战片的导演都会选择希特勒作大反派用战场上成堆的尸首反映战争的残酷《这里的黎明静悄悄》没有大型战争场面，动作场面是东一榔头西一锤子最紧张的一幕是列夫替小爱报仇后撒腿狂奔，德军的子弹紧追其后列夫在和子弹拼速度，看着人额头渗汗中间介绍5个姑娘的家庭背景，稍微有点无聊，好在只点到为止把主要信息交代完毕就结束，没有过多深入不过这样没有建立起观众与姑娘间的情感共鸣，就会减少姑娘之死带给观众的震撼痛心的感觉不深刻，后劲不强尽管如此，姑娘们坚韧、聪慧、不屈不挠的人设还是立的稳稳地影片最后少不得要飙泪尤其是结尾5个姑娘重新站在列夫面前的画面她们曾经嬉笑怒骂，好不快活一切都变成了战火里的尘埃，随风而逝香消玉殒、梨花带雨这样的词不属于她们她们有钢铁般的意志，这样的意志将传给每一个听过她们故事的人虽死，尤生！

下面改编一首《红楼梦》里的诗结束推送：女儿悲，夫离子散觅不回女儿愁，军装何时换缎绸女儿喜，打落敌军一战机女儿乐，终闻国复与家合

对这电影的名字还停留在小时候记忆中，刚一看到以为没有关系的另外一部新片。

后来才发现还是翻拍的。

小时候印象最深刻的是电视里不停的在放这部电影。

主题曲是不是莫斯科郊外的晚上？

已经模糊了。

原谅我小时候看的时候根本没有看明白是什么意思，只记住了残酷的各种死亡，那几个美好的女子，生命就如烟花一样消散了。

耐心的看完这部新片，就像重温了一遍儿时记忆，虽然坐在电视机前和大人们一起在看，但是只是在看热闹——打仗!打仗!打仗! 还有记忆中最惊恐的死亡，一个女兵，淹没在沼泽中，画面深深刻在我童年的脑海。

再次看到这个镜头，忽然没有的感觉，是长大了，麻木了吧。

全新翻拍经典，不知道为什么已经少了震撼，只是在回忆，比照着原片，还有回忆时候的心情。

仿佛还是在看怀旧片一样啊。

如果同龄人，可以试试看。

这里的黎明静悄悄，经典苏联电影再现。

踏实的剧情，粗犷有力的叙事，震撼的音画，展现一个苏联准尉带领5个刚入伍的女兵阻击16名德国特种兵的经典剧情。

战争的残酷，分秒必争，不给你一丁点的时间去准备（甚至没有换子弹的时间，当时就是一个女兵的掩护射击，为准尉赢得了换弹匣时间），准备承受它所带来的种种磨难。

激战间隙，当准尉以“亲哥哥”的身份张开臂膀，拥抱仅存的两名女士兵时，鼻子一阵泛酸……战争，柔美、凄美、壮美与其同在！

『这里的黎明静悄悄』典型的俄罗斯电影，浓厚的二战苏联味，开篇主线的叙述中插叙各女兵的过去，虽然都很简短，却把每人的个性刻画的很细致，所承受的战争之殇也都交代了，让人可以细细体味，画质淳朴唯美，打斗写实惊险，胜在剧情，赢在对战争的探讨与反思，败在和谐式结尾的男主角光环。

『这里的黎明静悄悄』典型的俄罗斯电影，浓厚的二战苏联味，开篇主线的叙述中插叙各女兵的过去，虽然都很简短，却把每人的个性刻画的很细致，所承受的战争之殇也都交代了，让人可以细细体味，画质淳朴唯美，打斗写实惊险，胜在剧情，赢在对战争的探讨与反思，败在和谐式结尾的男主角光环。

没有75版那么长，依然感人，虽然早就知道结局。

75版最后那个广播里“今天，在xxx发生了一场局部战斗”，这个场景没有了。

当时看这个场景的时候，觉着心里特别不是滋味，五个年轻的生命，就换来广播里轻描淡写的一句话!班长牺牲的时候，说她们保卫的首先是祖国，然后才是铁路线和运河，戳中泪点。

这五个姑娘，两个曾经被政府迫害过，如今还能有保卫祖国的觉悟!准尉的造型倒是跟75版一样啊。

掉入沼泽那个场景力度不够，应该具体刻画增强效果。

还有，里面提到我们的祖国是俄罗斯，而不是“苏联”!!!不能接受!

这个假期中国票房高的几部电影，我都看过，感觉大圣归来真心不错，其他像什么煎饼侠，捉妖记就太差劲了，不知道像静悄悄这样的电影会这么惨淡，令人费解啊！

我看静悄悄，真的是泪流满面啊！

不知道现在的年轻人都看些什么，就好莱坞大片好看？

在国外票房不好的电影，只要有好莱坞标榜，马上拿到中国来上映就会取得不俗的票房，中国人真的钱多人傻？

像什么煎饼侠，就靠些大腕撑门面，搞笑又搞笑不起来，真不知道有什么好看？

就知道往什么好莱坞，什么明星大腕处钻，中国人就是这样永远的奴性改不了！

可悲。。。