战斗民族养成记

20160702, s01e08, follow

20160611, s01e05, follow

第一部看的俄剧哈哈哈哈哈满分感谢鱼子酱字幕组～这就是俄国人的生活和幽默嘛俄国小姐姐也好好看剧情很多很熟悉，但是看着看着又不熟，很强没有大团圆结局差评🙃这个偶尔出现的头真的太搞笑了感觉一切混乱的根源都是罗马…绝了第二集姑娘们这一系列乌龙，结局是没有想到的，俄罗斯送活人花不能送偶数朵也是第一次知道第四集租房第五集名场面呀，阿尼娅和Alex,满腔怒火瞬间一脸懵逼哈哈哈+绑架6.罗马可太能搞事了，收购股份都能给他圆过去？？？

7.报社女老板挺狠啊🧐8.喝多了要自杀可还行9.光头反将一军，目测两对情侣了呦10.“我裤子都没穿怎么跑，跑进晚间新闻嘛”哈哈哈，罗马身份终于要暴露了，还有些神奇的俄罗斯预兆…；前女友误事呀害11.俄罗斯的爱情，光头的女儿是个好女人呀，知道真相了还能接受13.俄罗斯送礼；生日宴会，就是这个阴来阴去的看着有点顶不住呀14Alex居然要搬出去了，不能拆散我的cp！

15宽容的俄罗斯人，哦我的妈这个舒拉老奶奶emmm演技一流啊，啊啊啊啊啊哈哈哈哈哈cp要在一起了怕是16金羽毛颁奖，光头最后好操作呀，突然温情17半页做ppt还白做了可还行。

男主应该舍不得走了吧18俄罗斯人迁出。

这光头真能搞事🌝，19诱导寡头和女老板和好哈哈哈20了 不舍啊。

啊这 都结局了也不给点大团圆结局嘛，难道还有第二季嘛哈哈哈

20160618, s01e06, follow

20160605, s01e03, follow

大家喜欢看美剧、英剧、日韩剧，其中一个原因是：欣赏他山之石。

看看美国佬一言不合就fuck，看看腐国人污力滔滔，看看韩国欧巴一个不留神就玛丽苏……那么喜欢看俄剧是因为什么？

除了想看战斗民族的日常，我实在想不到更多的原因。

看了这部俄剧，稍不注意就会产生错觉，很多人会以为：这就是美国佬拍出来黑老毛子的一部神剧，等你知道这部剧是老毛子自己拍的，你忍不住惊叹：战斗民族自黑起来，连他们自己都怕！

《战斗民族养成记》是去年的一部剧，当时一天零两夜不眠不休把它看完，然后就静静等待第二季。

没想到，到现在还没有第二季的消息，只能又重温了一遍，追忆第一季的精彩，同时把这些精彩分享给大家。

———— 俄罗斯人是怎么自黑的？

————

自黑点1：嗜酒

美国邮报的记者被带去一个俄罗斯寡头家吃饭，寡头举杯，记者小心翼翼问：“有可乐吗？

”寡头：“啊？

美国人喝威士忌都要加可乐？

”美国记者问俄罗斯寡头，司机要开车怎么可以喝酒呢？

寡头是这样回答他的：“在我们这儿，脑子清醒的人开车会害怕的。

”自黑点2：行贿受贿

病房门口，患者家属光明正大行贿医生，医生光明正大收起卢布自黑点3：骗子当道——没有朝阳群众，只有朝阳骗子

善良而单纯的美国记者，遇到了骗完大半个小区的女骗子———— 疯狂的战斗民族都是些什么人？

————阿列克斯

在纽约因为报道闯祸，而被发配到美国邮报莫斯科记者站的阿列克斯他是一个呆萌而傻白甜，不懂战斗民族游戏规则的外来者就这样一个货后来遇到了美艳动人的俄罗斯女急救医生俄罗斯女医生

阿列克斯的女朋友，美艳动人、洁癖严重想多写论文能升到科室副主任位置的俄罗斯女医生老司机——给报社主编开车的司机

主编司机冒充报社董事，不仅把俄罗斯寡头的美艳女儿骗上了床还把这个杀人放火的寡头骗得团团转更重要的：每次骗局进行不下去的时候他总能灵机一动化险为夷俄罗斯寡头

爱喝酒、爱开枪、女儿控，强势霸道但内心深处他其实是一个小受被霸道、凶悍的报社主编迷得走不动路，并历尽千辛搞定了她报社主编

风骚、火辣、凶悍知道被骗后，她在寡头家里放了一把火，火光伴着她007式的洒脱飘然离去这样的狂野更令寡头欲火中烧自带蠢萌属性的双胞胎保镖

请注意右边那个蠢萌蠢萌的微笑这两个双胞胎有一个共同点：任何时候都不带脑子弟弟因为哥哥犯罪稀里糊涂坐了半年牢———— 剧中的莫斯科很像一个中国三线城市————剧中所描写的这个场景，其实很像中国的一些三线城市：熟人社会，再牛逼的人物办事儿都要靠熟人；工作节奏慢，上班喝酒打牌玩手机，就是不工作；各行各业光明正大行贿受贿；人们对新闻的理解只有正面和负面，掏钱请记者吃喝搞正面新闻，出了负面新闻就去报社闹事

———— 自黑背后藏着高级的自我表扬————但是，在这份粗放、狂野、无序之下，俄罗斯人又深藏温情比如：这个寡头想尽一切办法要搞定女主编，为了他不惜动用一切资源，终于抱得美人归

（俄罗斯寡头从火场救了女神）比如：老司机最终经受住了考验，和寡头的女儿终成眷属

（同心协力保住莫斯科记者站）———— 战斗民族究竟是什么样的————那么，战斗民族到底是怎样的民族？

表面看来他们酗酒、上班期间无所事事、各行各业收受贿赂、动不动就拔枪相向、打个牌就把自己房子和车子都押上……

（什么才叫真正的豪赌？

一个押上了不属于自己的“报社股份”，一个押上了一家美发沙龙）但与此同时，这里的每个人都重情重义、虽然不拘小节，但为了情义总能舍生取义。

仔细一想，这根本不是自黑，这反而是一种高级的自我宣传。

这可比《人民的名义》尺度大多了。

这部剧腾讯视频上有，A、B站上都删除了

全是美女，全是长腿，全是三围，全都，肤白。

二货损友，状况百出，不想赌品甚佳——侥幸赢了，表现比较潇洒。

我是无意中看到这部剧的，结果和中毒了一样一发不可收拾，甚至最后迫不及待地看了最后一集的生肉（我的天呐，一个俄语字母也不认识的我居然看了一集俄剧的生肉）。

两个译名其实是两个视角。

“我是如何成为一个俄罗斯人”的剧名是俄语直译，采用外来视角。

这里的“我”是男主，是个因为讽刺政客而被迫去莫斯科分部避风头的美国记者小哥。

他在俄罗斯经历了一系列啼笑皆非的事情，以一个美国人的视角来看待他所见到的俄罗斯人。

他在报上开设了类似外国人看俄罗斯风土人情的专栏，因此在每集开篇和结尾，他都会提出一些和文化差异有关的问题，以及他自身的观察体会和逐步升温的情感（从一开始觉得这也奇葩那也奇葩，到后来产生了留恋，不过这当然也和他爱上一个俄罗斯美女——女主护士姐姐有最直接的关系）。

而“战斗民族养成记”的译名有点本土视角，毕竟是土生土产的俄剧，剧中的每个细节也渗透了俄罗斯人对自己民族性格的看法。

每集虽然只有24分钟，但是剧情跌宕起伏，笑点不断，绝对不辜负豆瓣9.2的评分。

众所周知，俄罗斯人民一直被我们戏称为“战斗民族”，关于战斗民族的段子也层出不穷。

没想到，俄罗斯人民对外界的这个评价颇为赞同，在自己的电视剧里黑起自己来也是一点都不客气。

比如记者小哥问主要人物之一的寡头土豪酒后怎么可以开车，寡头说“在我们这儿，头脑清醒的人开车会害怕”；司机不小心撞到一个老太太，老太太气得拎起包就把车的气囊给砸出来；房东的孙子偷偷把房子租给记者，老爷子一言不合拿起枪就射伤孙子，还说“你要庆幸我今天装的是盐”。

毛熊国作为美帝的老对头，黑起美帝来也绝不手软：护士姐姐说美国人56%的自杀原因都是微不足道的，其中包括“在社交网站上被删好友，照片没人赞，《权利的游戏》中自己喜欢的人物死了”——哈哈哈在剽悍的俄罗斯人心中，美国人都有一颗脆弱的玻璃心；记者在垃圾桶里面找护照，路过的老奶奶说“终于轮到美国人在我们这翻垃圾了”；他从路边拿起的奥巴马形象的套娃，里面竟然装着普京。

也许是俄罗斯同我国离得这么近的缘故，剧中还可以看到很多我们熟悉的场景：阳台上堆着各种舍不得丢掉的东西，政府部门办事效率低，日常生活做什么都需要行点贿，以及为了经济利益的强拆。

不过黑点也能产生笑点来。

比如记者小哥某次求房管所大妈派一个水管工，行的贿居然是给大妈的熊孩子赠送“友谊的小船”。

而且居然成功了→_→这一方面体现了不怎么光彩的国情，但另一方面却也体现了俄罗斯人性格中有着相当天真和萌的一面，城会玩。

除了充分反映俄罗斯的风土人情，这部剧在情节上也可谓是一波三折，每集都有冲突矛盾，每次都扣人心弦最后又化险为夷。

剧中人物形象也都非常鲜明，傻白甜的美国记者男主，满嘴跑火车、明明是报社司机却谎称报社董事并成功泡到寡头千金小公主的让人又爱又恨的罗马，善良又有打扫强迫症的美丽护士姐姐，外表凶悍内心柔软时而幼稚的土豪寡头（最爱的角色哈哈），强势但是内心火热渴望人照顾的女强人报社上司，还有傻萌的双胞胎保镖。

处处都是反差萌，打破了“战斗民族”的刻板印象：不要黑我我很萌的。

剧中人物的颜值也是超高，随便一个打酱油的角色都能把那些千篇一律的网红脸爆得渣都不剩。

俄罗斯真是出美女啊，出真美女。

盗用知乎网友Yong Qin的评价：“该剧不似日剧细腻，不似韩剧少内涵，不似欧美剧高大全，但就是这种西伯利亚凛冽寒风洗礼过的粗犷民风民俗让我们心中悸动，我们这一代世道变化太快，一切来不及回忆和整理就被经济发展的洪流吞没，我们活的太辛苦，生活的太紧张，行动的太谨慎，想缅怀回忆的又太多，所以喜欢这部剧从中体会到一丝过去的感觉，一种战天斗地，任我遨游的精神劲吧。

”该剧从各个方面展示了一个有血有肉的俄罗斯，让人看了禁不住唤起去趟毛熊国的冲动，可以说是俄宣部的一大胜利。

完整文章发在我的公众号“趴趴熊什么都会”上，更多精彩欢迎关注。

趴趴熊什么都会

20160625, s01e07, follow

豆瓣评分9.2的超神俄剧。

故事讲述的是一个正儿八经的美国记者被派到俄罗斯工作，印象中的人人一杆冲锋枪，伏特加当开水，北极熊满大街追着跑都被俄罗斯美女替代。

老司机罗马凭借自己搅屎棍精神成为他的向导，荒唐并有趣着。

这部剧里龙套的颜值¡

俄罗斯人的血性彪悍不是一般，即使过了荒野猎人和小金人的关，莱昂纳多还是败给了俄罗斯的航空。

剧里一些生活习惯的相像，足以让我们会心一笑。

总爱光着膀子的老爷，拔火罐医疗，主食偏爱牛肉。

相像的原由不是相邻，而是两个古老的国家懂得了如何生存进化改善优变。

就那么一瞬间，有你有我。

战斗民族养成记想诠释的与中国没有什么不同，同样的行贿受贿，它却敢吐槽，又好像什么也不相同。

文化差异总是吸引人，让你不由自主身陷在这个国家。

剥开闹剧的本身，结尾加灌一壶鲜鸡汤，用最深的套路，呈现出最美的俄罗斯。

日记式的拍摄方式，可以看做俄罗斯文化观光指导，精良的制作。

另外，听听除了母语英语的第三种语言，属于印欧语系的俄语很美。

解闷暖心，这部剧真的不错。

Спасибо