萨拉邦德

2003年，八十五岁的瑞典导演英格玛•伯格曼为瑞典国家电视制作了电视电影《萨拉邦德》。

这部电影是他1973拍摄的电影《婚姻即景》的续篇。

《婚姻即景》细腻而深入的探讨了当代中产阶级夫妻的各种情感问题和冲突。

上映后获得很大成功，引起社会广泛讨论。

时隔30年，伯格曼再次带领观众走入已到暮年的主人公的情感生活中，此时女主演的扮演者丽芙•乌曼63岁，男主演的扮演者厄兰•约瑟夫森76岁。

萨拉邦德是巴赫的一组舞曲。

影片中卡琳娜正在学习的即是这种乐曲。

萨拉邦德源自一种西班牙舞曲,这种乐曲曲调严肃沉缓，庄重哀伤，不重旋律性，以和声结构缓慢推展。

在这样的音乐中，从不和谐的开始，隐约可以看到哀伤而又无奈的结束。

伯格曼秉承着以往一贯的对爱的匮乏的主题的探讨。

在伯格曼看来，爱是唯一能够拯救人类的力量，但是爱的匮乏是人类在文明过程中付出的代价。

他的作品往往都有一个残疾角色或垂死的人，这些眼前的残疾和即刻的垂危，都是人们内心疾病的外现，人们丧失了爱和被爱的能力，失去了信仰和方向。

影片除去序曲和尾声，共十小节。

分别是探访、卡琳娜的倾诉、关于安娜、亨利和约翰、巴赫、抉择、安娜的信、萨拉邦德、残酷的一刻、破晓之前。

影片的人物关系全部用双人对话这种人物沟通的最小单位的方式呈现，卡琳娜的选择是影片的主线，卡琳娜的反抗、犹豫、出走构成了故事的大部分的内容，期间，伯格曼深入细致的分析了恩里克对卡琳娜畸形的爱、约翰与恩里克的对峙、约翰对玛利安的需要。

卡琳娜卡琳娜是美丽的，蓝色的眼睛，细致的脸庞，金色的头发在身后扎起一条漂亮的辫子；卡琳娜是有主见的，知道自己是需要在乐团里工作，而不是成为一名独立演奏者；卡琳娜是勇敢的，她拒绝接受父亲和祖父的安排，选择去和朋友到德国的青年训练营。

当卡琳娜与恩里克就选择发生争执，卡琳娜用力挣脱恩里克的臂膀，在林中拼命奔跑，滚下斜坡，此时镜头落在坡下的浅水旁，卡琳娜跃过浅水，在镜头外，卡琳娜大声的呼喊发泄，镜头内只留下水面泛起的浅浅波纹。

如此充满生命力的女孩怎能被禁锢，被伤害？

这样的女孩应该是被祝福的，而不应背负道德上的谴责。

恩里克在妻子安娜眼里，恩里克，敏感、体贴、充满了爱；在女儿卡琳娜眼里，恩里克，对自己管教严厉却很温柔；而在父亲约翰眼里，恩里克，是如此的肥胖，如此的充满热情，从来就不是自己喜欢的人。

恩里克的心里汇聚着过度的爱和极度的恨。

恩里克始终无法宽容父亲约翰，对约翰充满了恶毒的诅咒，恨使恩里克早已陷入生命的孤岛，是安娜的爱救了恩里克，但安娜无法改变恩里克。

安娜死后，平衡被打破，一切又恢复原样，恩里克对约翰的恨还在，对卡琳娜的爱也变成畸形。

当恩里克觉得活着变成了习惯，卡琳娜变成自己活下去唯一的理由时，结局注定是一场悲剧。

影片接近尾声，当卡琳娜离开后，恩里克彻底绝望了，恩里克吞下大量安眠药，割破自己的手腕和脖子，被人发现赤裸着身子躺在屋里。

看看周围，在我们之间有多少人不是也同恩里克一样生活在生命的孤岛上么？

约翰晚年的约翰，孤独的住在森林深处的别墅里，远处的风景美的像风景明信片。

约翰很富有，还是一样的自私。

在他心中，爱早已枯萎，只剩躯壳，活着只是一种习惯。

他亏欠恩里克么，亏欠玛利安么？

他无法面对自己，只有躲在书房里，躲在贝多芬的音乐里，耗尽最后一点生命。

玛利安来了以后，约翰一直困扰着。

终于一天晚上，焦虑占据了他的整个身体，深夜，他穿着睡衣，站在玛利安的房间外，却没有勇气打开房门，又不愿离开，只是蜷缩在地上抽泣。

一个八十多岁的老人像个孩子一样蜷缩在那里抽泣。

这是最让我动容的一节。

后来，约翰还是打开了房门。

站在玛利安面前，约翰极力掩饰着自己的不安，做作的笑声。

玛利安让约翰躺在自己的身边，约翰脱去了衣服，玛利安也脱去了衣服。

当玛利安脱去衣服的时候，光虽在玛利安的身后，但脸上有着柔和的光影，有一种圣洁的美。

最后，约翰和玛利安赤裸的躺在一张床上。

此时，有种坚硬的东西在溶化。

玛利安离开后，约翰和玛利安一段时间后就断了联系。

一个人永远无法改变另一个人，该在的还在。

玛利安玛利安的两个女儿，一个在澳大利亚，平时只是电话和书信往来；另一个却逐渐认不得任何人了，住在精神病院里。

玛利安老了，人际的疏远，心灵也开始麻木。

当玛利安捧着安娜的照片，似乎又重新感到体内某种东西的存在。

当玛利安再次去看病院里的女儿时，玛利安又感觉到了她的女儿的存在。

抚摸着她的女儿的面庞，玛利安泪流满面。

安娜安娜是影片的核心。

在安娜死后，一切开始变得失控，像约翰所描述的，比黑暗更加黑暗。

这里有一个显然的隐喻，安娜自己大约正是“生命中最难解之谜”的答案。

影片最后，玛丽安捧起安娜的照片，也不禁想象着安娜说话的样子，走路的样子。

相框里沉默微笑的安娜，就是那缺失的爱。

她存在过，也将继续存在。

这也许就是伯格曼想告诉我们的吧。

2007年7月30日（瑞典当地时间），英格玛•伯格曼于法罗岛逝世，享年89岁。

我看的只是下半部，上半部以后有机会弄到再看吧。

“我希望你死于一种恐怖的疾病。

”提到了《安娜的爱情》，算是对自己拍的电影的回顾和导演自己作为观众的解读。

女儿对父亲说她不想当独奏者，想领导一些人一起演奏。

她看着精神失常的女儿，苍老。

“萨拉邦德是一种慢速三拍子，强音在第二拍的舞曲，十五世纪起源于波斯，十六世纪流行于西班牙。

曲调严肃、沉缓、庄重、哀伤，不重旋律性，以和声结构缓慢推展。

博格曼在本片中选用巴哈大提琴无伴奏组曲第五号中的萨拉邦德舞曲，第五号组曲是巴哈六首组曲中最特别的一首，其中的萨拉邦德舞曲全以单音演奏，与其它用复弦演奏的组曲不同……”影片的人物并不复杂，只有四个人---前妻玛丽安、老知识分子约翰、其子恩里克、孙女卡琳娜，萨拉邦德曲调贯穿全片，将电影分成主要以二人对话情景为主的9段，表达了四位主角复杂的心境和感受。

玛丽安前去探望离婚几十年的约翰，发现他被孤独折磨着，虽然物质充裕、窗前有大好美景，但他显然并不快乐；恩里克怀才不遇，与父亲交流困难，关系一向不睦；卡琳娜才华出众，但在坚持理想问题上与父亲也有严重冲突；玛丽安在影片中担当着穿针引线的作用，她将摄影镜头连同观众的目光一一引导到这个祖孙三代的家庭，通过谈话逐渐挖掘出他们的内心，也逐一揭示了他们多年来形成心结的原因；另一个贯穿始终的核心人物是不露面的卡琳娜的母亲安娜，她沉静美丽、温柔可人、富有爱心，在这个家庭里，她是不可或缺的精神支柱，约翰因为这个媳妇而对儿子的态度有所缓和，恩里克在她逝世后几乎崩溃，卡琳娜更是深爱着母亲，她安抚、沉静的女性力量调和着家庭暴烈的气氛，他们各自爱着对方，但不懂如何表达。

影片开头和结尾都由玛丽安的独白完成，她将分割几十年的时空用照片和影象连接起来，叙述了关于爱恨在时间里的无力掌控，关于人们在不同关系里的碰撞。

有时仅仅有爱是不够的，因为爱也会蒙蔽人的眼睛，我们更需要的是用心灵去看待世界看待他人。

所以我们会有那么多痛苦，因为明知道有爱，也仍会质疑，因为我们无法原谅自己，就像无法原谅所爱的人一样。

有一个镜头印象很深刻：玛丽安在教堂碰到恩里克，谈话结束后，玛丽安在静默的灰尘光芒中徐徐回身，看到圣父怀中的圣子眼光无邪地瞪视着，有影射作用。

【作者吴雅凌， 现为上海社科院宗教所副教授。

文章原载于《上海文化》杂志，原文链接http://xinpiping.com/?p=1277。

文章亦收录于《黑暗中的女人》一书，华夏出版社，2016年。

】 1多年以前，约翰意外得到一大笔遗产，于是辞去大学教职，买下森林里的一所房子，过起隐居生活。

约翰八十六岁，正是跨进古代诗人所谓的“年老之门”{1}的年纪。

约翰的前妻玛丽安决定打破三十年的沉寂去看他。

她走进约翰的房子，看见整洁的窗帘，明媚的鲜花，静谧的光线。

没有风，因为没有任何流动。

但门一扇扇自行关闭。

约翰的世界被弃绝在空间以外。

布谷鸟从闹钟钻出报时，下午五点。

几秒钟后，另一只钟，只敲了三下。

时间在这里凝固，没有意义。

约翰的世界被弃绝在时间以外。

在这所表面看来无可指摘的房子里，没有人影，没有琴声，甚至没有主人约翰的踪迹。

约翰的房子有意掩藏在森林里，让人怀疑它存在的真实性。

如果说，这是一所远离时代与尘世的房子，一所如有神在的房子或死亡的房子，并不过分。

与此同时，年老的约翰躺在屋外。

他仿佛被自己房子的完美表象赶出来一样，并且一赶经年。

约翰与幸福相邻，却没有真实地接触幸福。

“我从未有过欢乐，然而看来欢乐似乎是我永恒的同伴。

”{2}时间一长，约翰不能自己，沉沉睡着了。

玛丽安问约翰过得好不好。

约翰回答，有时候，他对自己说，退休以来，他就像生活在地狱里。

他衣食无忧，从阳台的一角可以看见森林的风景，偶尔想起童年时祖母教的旧约诗篇的句子。

约翰想，很有可能，他其实已经死了自己却没有发现。

约翰过的是如死一般的神仙日子，好比那被黜的老神王克洛诺斯，从此被永远安顿在极乐岛上。

约翰的话让人想起另一部“诗篇”（Διαφ λματα）{3}的结尾部分：“我的悲哀是我的豪华城堡，像一个鹰巢位于云上高高的山巅……我像个早已死去的人一样活着。

我所体验过的一切，使我沉浸在忘却的洗礼中，直至回忆永恒。

一切短暂的、偶然的东西被忘却，被抹掉。

我坐着，像个头发灰白的老人，沉思着，柔声解释，近乎耳语……”{4}约翰沉思自己的人生，那些短暂的偶然的，在言谈的瞬间被忘却和抹掉。

约翰说，他的人生虚无而荒诞。

这个结论与“诗篇”的作者不谋而合：“我的生活绝对毫无意义；最好是说，一切皆虚无。

”{5}2在瑞典导演伯格曼的电影《萨拉邦德》（Saraband）里，主角以老人约翰的身份出场。

但年老之外，约翰还有别的身份。

与玛丽安的对话透露出约翰一生的诸多讯息，或约翰一生的诸种关系。

他与玛丽安的关系和女儿，他的不忠和背叛，他的多次婚姻，他与儿子恩里克的紧张关系，恩里克的妻子安娜，恩里克的女儿卡琳，等等。

除了恩里克，约翰的周围全是女人，不夸张地说，全是迷恋他的女人，就连笃信宗教的女管家也随时准备嫁给他。

约翰是勾引家，至少从前是。

准确说来，约翰的身份是年老的勾引家。

我想起另外两个年老的勾引家的故事。

有一次，克法洛斯和索福克勒斯走在一起。

有人问：“索福克勒斯，你那些谈情说爱的事儿怎么样了，这么大年纪还向女人献殷勤吗？

”诗人回答：“别提啦！

洗手不干啦！

谢天谢地，我就像从一个又疯又狠的奴隶主手里挣脱出来了似的。

”克法洛斯自认深以为然。

{6}那么，约翰呢？

约翰稍后在书房中翻开了基尔克果的《或此或彼》。

“勾引家日记”正是出自此书的名篇。

这是电影唯一提到的书，伯格曼特别给印有书名和作者的扉页一个特写。

《或此或彼》是一部奇书。

基尔克果不但用假名出版它，而且假名作者“隐者维克托”（Victor Ermita）自称只是编者：他在从旧货店里买回的一张老写字台里意外发现了一堆论文。

正如基尔克果所说，这是一种他本人并不太反对的古老的文学方法。

自柏拉图对话起，这样的笔法确乎不少见，乃至薄伽丘，石头记，只到了20世纪如博尔赫斯的小说里，反被人们看成新鲜的样法。

那堆传说中的论文分作两组，并且是相当分裂的两组。

前一组是托名A的美学家的文字，包含八篇长度不等的美学论文，探讨审美的人生态度。

我们对A一无所知，只能推断他是个年轻的诗人。

后一组是托名B写给A的三封书信，我们知道他是法官，名叫威廉，信中讨论道德的人生态度。

或此或彼，就是在A与B之间做出决断，选择前者意味着摒弃后者，反之亦然。

《勾引家日记》被排在A的论文的最后一篇。

有趣的是，A同样自称只是编者，而不是作者。

读者在此遭遇了纷繁的叙事迷宫。

在日记中的勾引家背后藏着A的审视目光，而在A背后又藏着基尔克果的审视目光。

同样的，在伯格曼的电影里，当老人约翰沉思人生时，我们不应忽略导演对约翰的沉思。

基尔克果说，每当他夜深人静忙于整理那些论文时，勾引家就像一个幽灵在黑暗中来回走动。

在电影里，约翰和约翰的房子给人同样的印象。

身为勾引家，重点不在于约翰如何勾引玛丽安或者女管家或者别的什么女人，重点在于，约翰“是一个在有趣范围内的爱沉思的勾引家”{7}。

约翰认为自己的人生虚无而荒诞。

在这一点上，老人约翰与青年诗人A没有差别，身为勾引家他们触摸不到“理念实现后的欢乐的任何踪迹”，而只有“某种惊惶，某种战栗”{8}。

在A与B之间，勾引家约翰的选择再明确不过，但我们说过，约翰老了，他和索福克勒斯一样摆脱了好比穷凶极恶的奴隶主的诸种欲望的羁绊。

老人约翰的选择也和表面看来一样分明吗？

在见约翰前，玛丽安曾面临一次选择。

要么悄悄离开就当没有来过，要么勇敢迎接无从预计的重逢。

或此。

或彼。

令人意外地，玛丽安做出第三种选择。

她在推门见约翰前等待了一分钟。

盯着手表，见证六十秒钟的流逝，满心满眼的恐惧与战栗。

这一分钟是玛丽安单独为自己创造出的。

后来，她告诉卡琳，约翰几次三番背叛她，有过各式各样的情人。

尽管如此，她始终深爱着他。

3《或此或彼》一直是我在读而没能读完的书。

难懂，难舍，让我着迷。

这一次，伯格曼的电影给我一丝希望。

透过约翰的重叠叙事，也许可以找到进入基尔克果的文本迷宫的一种途径。

在探讨约翰与基尔克果的关联以前，还是先从电影说起吧。

《萨拉邦德》分十幕。

每一幕由故事中的两个人物的对话构成，都有小标题，加上开篇和终场，犹如一支对位工整、结构严谨的乐曲。

“开场”。

六十三岁的玛丽安看老照片，说起三十多年没有联系的前夫约翰。

第一幕：“玛丽安的决定”。

她走进约翰的房子，直到最后一刻还在犹豫，胆怯。

他们坐在一起，手拉着手看风景，谈论那些消失在彼此生活中的时光。

第二幕：“一周以后”。

约翰的孙女卡琳一脸狂乱跑到约翰家。

她向初次谋面的玛丽安倾诉与父亲恩里克的生活。

卡琳学大提琴，准备进音乐学院。

卡琳的母亲安娜两年前去世。

第三幕：“关于安娜”。

卡琳回家，恩里克夜里讲安娜生前的故事。

他想不明白，完美的安娜怎能忍受让人无法忍受的他。

有几次，他以为她要离开他了，但总是没有。

第四幕：“又一周以后，恩里克去找父亲约翰”。

他向他要钱给卡琳买一把琴。

约翰用各种轻蔑的言辞侮辱他。

父子两人彼此仇视，但他们都爱安娜。

第五幕：“巴赫”。

玛丽安在教堂遇见恩里克演奏管风琴。

恩里克向玛丽安坦露他对卡琳的爱，对安娜的崇拜和对约翰的怨念。

第六幕：“提议”。

欧洲音乐学院的教授欣赏卡琳的天分，想收她做学生，却被恩里克私自拒绝。

约翰鼓励卡琳离开父亲去上学。

第七幕：“安娜的信”。

卡琳发现了安娜临终前写给恩里克的一封信。

信中请求恩里克放卡琳走，让她自由生活。

安娜说，恩里克对卡琳的爱超过了限度。

第八幕：“萨拉邦德”。

卡琳第一次自己做决定。

她没有接受祖父的建议，也没有顺从父亲的安排，决定放弃做一名独奏家，去参加交响乐团的训练。

离开前，恩里克要求卡琳最后弹一次巴赫的萨拉邦德。

第九幕：“结局”。

卡琳走后，恩里克自杀未遂。

约翰嘲笑他连自杀也没法成功。

玛丽安问约翰，他对恩里克的轻蔑究竟从何而来？

约翰回答，那是因为恩里克太像他自己。

第十幕：“恐惧与战栗”。

夜里，约翰被突如其来的恐惧惊醒，跑去推开玛丽安的门，大声叫醒她。

他们赤裸裸睡在一起，用衰老的身体慰藉彼此一去不回的激情。

“终场”。

玛丽安回到从前的生活，慢慢又与约翰失去联系。

她过得不错，只是偶尔觉得有些孤单。

整部电影基调晦暗。

卡琳问玛丽安，祖父约翰究竟是一个什么样的人。

玛丽安想了很久说，看似无情，却是动人的，太动人的。

这个说法同样适用于电影本身。

巴赫总共创作了六部无伴奏大提琴组曲，每个组曲有六个固定乐章，萨拉邦德是其中的第四乐章。

电影选用了第五组曲（G小调）中的萨拉邦德。

据说，这支萨拉邦德是巴赫天才的精华所在。

G小调的特质通常是敏感的，忧郁而深沉。

第五组曲和电影一样，基调晦暗，看似无情却动人。

有趣的是，萨拉邦德作为舞曲在16世纪最早引进西班牙时，一度以轻佻和猥亵著称，乃至遭到西班牙菲利普二世的禁令。

黎塞留时代的法国流行一种传说，萨拉邦德是魔鬼的乐曲，教给了女巫，专在安息日狂欢时使用。

到了18世纪，出于某些值得细究的缘故，萨拉邦德改头换面，不但节奏变慢，更变得庄严，崇高，乃至被赋予引领灵魂向上的魅力。

从猥亵到庄严，或者说，从逸乐的审美追求到善恶的道德标准，人心的两端无非一场萨拉邦德舞曲的变迁史。

4约翰在书房读基尔克果的《或此或彼》时，恩里克走进来。

恩里克六十一岁，是大学教授，如今也已退休。

但面对父亲，他还是没有独立人格的孩子，几乎谈不上成人的尊严。

约翰对他充满轻蔑，毫不掩饰。

他厌恶他的肥胖和善良，厌恶他对自己的爱。

他竭力无视这个儿子的存在，待他如待一条小狗。

勾引家约翰实实在在地摒弃了对儿子的诸种道德义务：不是在善与恶之间选择恶，而是从根本上排除善恶的选择。

{9}这样的轻蔑从何而来？

表面看来，约翰确乎有轻蔑的理由。

恩里克脆弱，无能，悲伤，仇恨，沉浸在失败感中不能自拔，毫无生存的逸乐之美可言。

他耗费半生在音乐上，到头来无论学校还是乐队都不被认可；痴爱妻子安娜却无法让对方幸福，最后不得不面对安娜的早逝；苦心教女儿练习大提琴，反成女儿进步的阻碍。

女儿离开后，他在绝望中自杀未遂：恩里克甚至连企图死亡也失败了。

就生存感觉而言，恩里克太不肖似父亲。

约翰的轻蔑本可能因为恩里克不像自己。

可是，爱沉思的勾引家约翰却说，他对恩里克的轻蔑是从他对自己的轻蔑而来。

约翰竟然以为，恩里克太像他，简直是他的一面镜子。

从某种程度而言，约翰一家三代重复着那个古老的神话母题。

乌兰诺斯生子克洛诺斯，克洛诺斯生子宙斯……{10}约翰好比乌兰诺斯，恩里克对他的怨念只有暴力的出口。

但恩里克没有摆脱神话的魔咒，他继续父亲的做法，有过之而无不及。

在电影里，他对女儿的限制和压抑构成了最阴暗的场景。

而卡琳如同宙斯，反叛终于有效。

在两代关系上，恩里克确实太像约翰。

他们还有别的共同点。

他们都爱安娜。

安娜不在了。

安娜却是活着的人们心头唯一的慰藉。

在约翰沉思的书房里，在恩里克父女的卧室里，在玛丽安的老照片里，不约而同珍藏着一幅安娜的“圣像”。

静好的容颜，安详的表情，宽容的凝视。

从不爱说话的安娜，沉默守护着那些在暗夜里挣扎战栗的灵魂。

他们的分歧也源自安娜。

约翰似乎认为（恩里克自己也怀疑），卑微的恩里克，如麻风病人一般的恩里克，不配得到安娜的爱。

这个想法加深约翰的轻蔑，也加深恩里克的痛苦。

这个想法更让父子二人渐行渐远。

在某个时刻，电影甚至不忌讳地暗示约翰与安娜之间若有若无的暧昧关系。

约翰是天生的勾引家，如同穷凶极恶的奴隶主般羁绊他的不是道德的善恶，而是爱欲本身。

每次有人提起安娜，恩里克会忍不住掉泪。

他对安娜的爱不是尘间的夫妻的爱，而带有相当狂热的宗教情绪。

恩里克在努力写一本研究巴赫的《约翰受难曲》的书。

这个福音书的作者与恩里克自己的父亲同名，电影里的诸多细节提示我们这不是偶然，尽管巴赫也创作过别的福音书作者的清唱剧受难曲。

恩里克似乎相信，他的所有不幸源自父亲约翰。

思考巴赫的《约翰受难曲》，无异于思考人类的苦难，而恩里克首先要思考的是父亲约翰带给他的苦难。

安娜是恩里克在苦难人生中的信仰和武器。

安娜使恩里克成为已婚男人，一个为婚姻而奋斗、有资格谈论婚姻的人。

在《或此或彼》的第二组书信里，B一再强调自己作为已婚男人的身份，并声称自己的任务是“揭示婚姻的审美效力，同时表明其中的美学仍然存在，尽管生活中存在大量障碍”{11}。

在某些时候，安娜使恩里克有了应战约翰的筹码，有勇气对约翰说：“你在很多方面确实是一个腐败的人，越是与你纠缠，就越是糟糕。

”{12}但恩里克彻头彻尾是感觉困顿和失败的人。

他有心求死，却连死亡也拒斥他。

恩里克就如关在笼中的库迈的西比尔{13}，就如提托诺斯，得赐永生却因而在永远的衰老中受苦{14}。

究竟是什么让恩里克总在受难中？

一个人受伤，真正的痛处往往不在伤口本身，而在对使自己受伤的那个人的难以释怀的怨念，同时意识到这样的怨念何等虚妄地在增加自身的痛苦。

恩里克不能解决的问题是所有难以释怀的受伤者面临的难题：一种（对父亲的）恨竟然从某种程度上起源于（对安娜的）爱吗？

换言之，神圣的力量竟然无法光照并弥补属人的欠缺吗？

5夜里，约翰被突如其来的恐惧惊醒。

他直瞪着一盏灯泡，又缩回角落，不能自已地呻吟，全身战栗。

约翰的恐惧活生生地折磨着他。

让人弄不清楚，这恐惧究竟是来自一场梦魇，还是生活的必然。

他跑去推开玛丽安的门，大声叫醒她。

他告诉她：“我的恐惧比我还要大。

”恐惧从约翰身上的每个洞里爬出来，眼睛、皮肤、屁股……约翰说，他的脑袋在“拉肚子”，而且拉得很可怕。

他一边说一边努力笑。

因为，约翰深谙喜剧的奥妙，擅长用讥讽和嘲笑奚落一切。

但这一回，他的笑和哭没有两样。

他渴望大喊大叫，歇斯底里。

这天夜里，恐惧爬到了他身上。

基尔克果说过：“衡量一个人的标准是，在多长的时间里，以及在怎样的层次上他能够甘于寂寞，无需得到他人的理解。

”只是，人如何才能做到这一点？

能够毕生忍受孤独的人，“能够在孤独中决定永恒的意义的人”，从某种层面上已然与神接近。

约翰虽是四个福音书作者中最讲究“哲理”的一个，也许还是使徒中最爱沉思的一个，却和别人一样，当耶稣在客西马尼园充满忧惧地祷告时昏昏而睡，和别人一样，在耶稣受难日里因缺乏信德而绝望恐惧。

约翰是人中的人，带有人身上的无耻天性。

在灵魂的暗夜里，他只剩恐惧和战栗，像一个孩子一样无度地嚎叫，脱光衣服，去他人身上寻求慰藉。

那天夜里，约翰和玛丽安重新睡在一张床上。

在玛丽安面前，约翰不仅脱光身体，也裸露了灵魂。

恐惧和战栗面前，欲求找不到容身之处。

赤裸裸的约翰躺在赤裸裸的玛丽安身边，就此奇妙地丢掉了勾引家身份。

我想到基尔克果以假名写作的另一本书，托名沉默者约翰（Johannes de Silentio）的《恐惧与战栗》，用来对照那天夜里的约翰，真是再贴切不过。

这本书围绕亚伯拉罕祭献以撒的圣经叙事展开提问。

耶和华试探亚伯拉罕，让他杀心爱的儿子祭献，亚伯拉罕照做了，耶和华在关键时刻让以撒幸免。

{15}“曾有那么一个人”{16}（又一次的，就连沉默者约翰也不肯承认那是他本人），这个故事他从小听到大，再熟悉不过，和所有人一样，他从中理解亚伯拉罕坚定不移的信仰，但渐渐地，他发现对这个故事的理解越来越糊涂，却也因此越来越着迷。

在笔法简洁的圣经叙事中，没有任何细节表明，亚伯拉罕在整个献祭过程中哪怕有一刻心存疑惧，即便他拔出刀子伸向以撒时也一言不发面无表情。

“我不能理解亚伯拉罕。

”{17}沉默者约翰发出一连串疑问。

亚伯拉罕愿意祭献以撒，形同放弃对儿子的诸种义务，并且犯下杀人的罪，不但如此，他始终不为自己的行为意图申辩，这在伦理上是可以得到辩护的吗？

亚伯拉罕从不自我申辩。

沉思者约翰只好想象他把以撒推倒在地时目光狂乱神色恐怖，想象他献祭回来双眼暗淡无光从此再也看不见欢乐，想象他仆倒在地为杀子之罪内心永不得安宁，想象他转过身时因苦闷而攥紧左手。

{18}《恐惧与战栗》的“调音篇”想象了信仰之父亚伯拉罕的四种面貌，尝试着一次比一次更逼近属人的真相。

在电影中，亚伯拉罕真相的诸种面具不是别的，就是约翰在暗夜里的恐惧。

在完满的理性眼里，属人的贪恋只是一粒再卑微不过的细沙，却不能被轻巧地吹走，假装不曾存在。

那天夜里，约翰经历了从《或此或彼》到《恐惧与战栗》的过渡，勾引家约翰变成了沉默者约翰。

和亚伯拉罕一样，约翰必然面临伦理乃至审美的质问：约翰放弃对恩里克的诸种义务，这在伦理上是可以得到辩护的吗？

倘若卑微的恩里克不配安娜的爱，那么约翰不也一样吗？

爱沉思的老人约翰不仅深谙A展示的审美人生，也同样了解B宣扬的伦理人生。

“在美学上活着的人没有选择，在明白了伦理学之后再选择美学的人却不会在美学上活着，因为他是有罪的，要服从伦理学的限定，哪怕他的生活一定要被说成是非伦理的。

”{19}约翰的恐惧（第十章）发生在结局（第九章）之后，这不是偶然。

恐惧与战栗发生在征途的尽头{20}，而不应该被作为起点。

倘若约翰没有恐惧与战栗，恩里克的怨念就会有伦理上的合理性。

归根到底，约翰说得没错，他和恩里克太像，他们源自同一种属人的真相，只是在纷繁的镜子里折射出不同的样貌。

6在小教堂里，恩里克初次遇见玛丽安，温柔地谈起巴赫，谈起女儿和安娜，直到话题转到约翰身上，恩里克瞬息变得恶毒尖刻，不能自已。

他离去的背影既无耻又无助。

有什么办法！

当初和父亲出发以前，以撒是那么欢乐。

回来的路上，他垂头丧气，失去了信仰。

对于那天见到的一切，以撒缄口不提。

从此他再也触摸不到生活的欢愉。

{21}这时，突然有一道光射进来，照亮整个教堂和墙上的圣像。

圣像上描绘着耶稣最后的晚餐。

四个福音书作者均讲到最后的晚餐。

约翰的讲法与众不同。

在逾越节的宴席上，耶稣与十二个门徒同坐，对他们说：“你们中有一人要卖我了。

”门徒个个惊惧，询问那人是谁。

马太、马可和路加写到这里，只有约翰继续讲一个匪夷所思的细节。

耶稣蘸了一点饼递给西门的儿子犹大。

他吃了以后，魔鬼就入他的心。

耶稣对他说：“你要做什么就快做吧。

”犹大一句话不说，出了门。

{22}在约翰的叙述中，犹大的背叛像是耶稣本人的授意。

离开耶稣宴席的犹大，内心被魔鬼充盈的犹大，独自一人走在暗夜里，他脆弱、无能、悲伤、仇恨、无法自控。

他的背影和恩里克一样既无耻又无助，他的内心和约翰一样虚无和恐惧。

犹大背负属人的诸种软弱，全在耶稣的理解之中，在神的意愿之中。

最后的晚餐在这里特别呼应约翰的叙述，而不是其他福音书作者，并非没有根据。

在电影给出的特写里，小教堂的圣像群里“有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里”。

{23}据说“耶稣所爱的门徒”不是别人，正是约翰本人。

这个细节在马太、马可和路加的福音书里均没有出现过。

无论如何，在教堂的光照下，圣像中的所有门徒，包括犹大，并无两样。

他们表情肃穆，如原初一般纯真无辜。

那道横穿圣殿照进人心的光，在电影里被定义为安娜的注视。

在《或此或彼》中，下卷结尾的第三封信对应上卷结尾的“勾引家日记”。

同样是最后的篇目，作者同样声称只是编者。

B收到一个牧师朋友的布道词。

这个牧师的教区在荒凉的吉兰岛上，他以自然为讲坛，在布道时完全专注于自己的内心，乃至忘却那些现实的听众，而得到想象的听众。

这篇布道词构成了第三封信的根本内容，作为标题的一句话在正文中得到反复强调：“在与上帝的关系中，我们总是处于错误之中。

”{24}据说这是基尔克果提供的第三种可能。

安娜的注视也许不是别的，就是在开出这个应对虚无的药方：在与上帝的关系中我们总是处于错误之中。

写作《或此或彼》时，基尔克果并没有想到自己能活过三十三岁。

他的家人多数早逝，从母亲到五个兄弟姐妹，没有谁活过耶稣死时的年纪。

基尔克果不厌其烦地强调，书中观点不是他本人的完整观点。

基于言说的限度，每个假名作者一次只能勉力揭示真实的一种面具。

《或此或彼》是基尔克果写完博士论文{25}以后的第一部作品。

第一个假名作者名叫“胜利隐者”，或“隐世胜者”（Victor Ermita，Victor有“胜利”的意思）。

在彼此之间游离巡行，或许就是“隐者”的姿态。

然而，有何胜利可言？

沉默者约翰说，“那人”的灵魂最终只剩一个深切的渴望，就是亲眼目睹那件事，亲身踏上出发献祭的旅程，亚伯拉罕走在前头，以撒走在身边。

“充斥他整个心灵的，不是由想象所编织的华美之毯，而是思想的颤抖。

”{26}所谓胜利，与他者眼光的荣誉无关，连自我的确信也不能算，而是这个体思想的颤抖。

我原以为，伯格曼的电影会帮助我“更进一步”{27}读懂基尔克果，没想到，我只是更进一步陷入困惑。

本文一厢情愿在一本书与一部电影之间建立所谓“更进一步”的联系，但人如何能够“穿越狭窄的琴弦”{28}？

行文的尽头只有困惑。

对于一个基尔克果的平常读者来说，这算是恰当的结局罢。

{1} 赫西俄德，《劳作与十日》，行331。

苏格拉底用来指老人克法洛斯（柏拉图，《王制》，328e）。

{2} 基尔克果，《或此或彼》，阎嘉译，华夏出版社，上卷，“诗篇”，页53。

{3} 《或此或彼》上卷第一篇也叫“诗篇”。

基尔克果沿用了旧约圣经《诗篇》的希腊语译名，并将单数改成复数形式。

这个篇目里收录了一系列彼此看似无关的箴言。

{4}{5} 《或此或彼》，“诗篇”，页55；页44，页19。

{6} 柏拉图，《王制》，329b-d。

{7}{8} 《或此或彼》，“序言”，页10。

{9} 《或此或彼》，“人格发展中美学与伦理学的平衡”，页825。

{10} 赫西俄德，《神谱》，行154-187，行459-500。

{11}{12}{19}{24} 《或此或彼》，卷二，页658；页656；页824-825；1008等。

{13} 艾略特，《荒原》，献辞。

{14} 托名荷马，《阿佛洛狄特颂歌》，219-220。

{15} 创世记，22：1-14。

{16} 基尔克果，《恐惧与战栗》，赵翔译，华夏出版社，2014年，“调音篇”，页8。

{17} 《恐惧与战栗》，“疑难谱集”，页41。

{18}{21}{26} 《恐惧与战栗》，“调音篇”，页9-13；页13；页8。

{20} 《恐惧与战栗》，“序曲”，页3-5。

{22}{23} 约翰福音，14：26-30；23。

{25} 基尔克果的博士论文探讨“苏格拉底的佯谬”，恰恰为他后来的著述框架定下基调。

{27} 在《恐惧与战栗》的“序曲”中，沉默者约翰批评了“更进一步”的观念，把前人毕生努力最终获得的敏锐的怀疑能力当成自己的出发点，导致对进步的崇尚。

{28} 里尔克，《献给俄耳甫斯的十四行诗》，1，3。

伯格曼的遗作。

演绎出了和他之前的作品不一样的主题。

全片仅仅十几个场景，每一个场景都充满了意料之外的转折。

虽然说电影的主题与以往不同，但是一些思想却在伯格曼的电影里一直通用。

影片的最后，伯格曼以闪回加独白的形式想要向观众诉说些什么，我并不清楚，也许是感叹生命之谜吧。

向英格玛.伯格曼致敬！

1，曾经我愤怒戏谑如小丑呀，曾经我锋利实验如刀刃呀，曾经我平和沉静如草原呀，现在我八十四岁了，这一次我尝试再直接再赤裸一些，每个场景只有一个人和另一个人，他们直接对话，面对面，用言语和动作，更换着不同的角色跳一场双人舞，或者互博，试试看他们是否有能力解决自己的问题，尽可能砍掉不必要的枝蔓，又佐以小小花招。

好导演应该简单直接，还应该集中注意力。

,2，安娜是维系这三代人的枢纽呀，祖父对父亲的冷漠，父亲对女儿的钳制，父亲对祖父的仇恨，在安娜死后，原本能正常运转的关系突然打乱，纠缠在一起，火花在刺耳的摩擦声里飞溅。

死亡只存在生者心里呀，死亡的是善与爱。

有人偶尔被死亡的恐惧击溃，在房间里像猴子一样上蹿下跳呀，猛力跺地板，喉咙里发出啊啊的叫声。

你害怕吗？

我不害怕。

,3，玛丽安娜与约翰呀，玛丽安娜与卡琳呀，卡琳与亨里克呀，亨里克与约翰呀，亨里克与玛丽安娜呀，约翰与卡琳呀，卡琳与玛丽安娜呀，卡琳与亨里克呀，玛丽安娜与约翰呀，亨里克与玛丽安娜呀，玛丽安娜与玛塔呀，除开最后一场，其他都至少有两个或两个以上的矛盾点，最后的玛丽安娜与玛塔，像一段尾音呀，像镜中人走出镜子呀，才敢泪流。

,4，安娜的信出现在第七场，于是情势发生了扭转呀，这是一个坎儿。

,5，亨里克与约翰见面那一场，两人在用言语互捅呀，台灯摔在地上，灯光渐熄，又突然亮起，又突然熄灭，我他妈太喜欢伯格曼用的这个小技巧了呀，与此类似的还有《安娜的热情》里那个自房顶滚落的铁桶。

,6，EE出的碟片的花絮里有一段日本记者对丽芙厄尔曼的采访，她是滔滔不绝的谈论起他还有他的这部电影呀，声音里能听出情绪的激动，像一个在回忆自己初夜的新娘呀。

第一次自己写影评啊。

电影萨拉邦德。

注意的是亨里克，她女儿对爷爷约翰说“亨里克每天活在怨恨中，活的很苦”。

亨里克也说过有一次他大声咒骂大学同事爸爸而让妻子听见差点抛弃他。

这一切可以从他爸爸约翰和别人的谈话中看出原因，约翰说“亨里克自认为和我很像，我才不像他呢，那么胖，那么温顺，他小时候用他腻歪歪的爱企图包围我，我才不吃他这一套呢，我要踢开他，狠狠的踢开，像踢开一条狗一样”看到这里我不禁发自心底的恐惧，居然有这么残忍到底的人，胖和温顺两个词让我不能释怀，亨里克小时的形象鲜活的出现在眼前。

还有约翰听到亨里克自杀，说的竟然是“亨里克干什么都不成功，连自杀也失败。

”是安娜的爱，让亨里克活下来，但安娜改变不了他，他仍然怨恨着。

亨里克说“我们能彼此拥有对方，我们的相互拥有就像一个，奇迹。

这样说是太狂妄了一点，但准确的表达了意思”真是让人羡慕，想起自己曾经的感情。

不仅他们的女儿羡慕他们的爱“当我厌倦了男朋友时，我就感到我没法享受妈妈那样的去爱”。

约翰也说“他怎么配爱安娜，他怎么配得到她的爱，而且安娜居然也爱他。

”再说约翰，他和前妻见面，“你呢”“有时觉得这种自愿的孤独比地狱还可怕，就像死了还不知道。

我回忆过去的事情，所有的事都有了清晰的答案”（这和我太像了我就是成天回想以前，回忆的一切越来越清晰以一个旁观者理清了很多事）“这听上去并不怎么有趣”“是不怎么有趣，谁说这该死的生活有趣了”“你得出了什么结论”“那就是我的生活是一堆狗屎，我是一个愚蠢的毫无意义的生命”“包括我们的婚姻？

”“对，包括我们的婚姻”看到这里不禁觉得他又可怜又可恨，他冷漠无情，连对自己的前妻都不在意，所以受尽孤独空虚的折磨，生活中少了鲜活的生命力和愉快。

后来一个夜晚他疼痛发作，内心再也不能承受，于是敲了前妻的门，要求与她裸体相拥而眠，她脱下衣服的时候逆着灯光。

后来他们还是断了联系，约翰还是习惯一个人。

有一点我不明白，前妻在目睹约翰如此对待儿子后居然还爱他，还说过他重感情，这是不是恋爱中的女人智商都喂狼了，想人一厢情愿，约翰明确的和她说不在乎她了好吗。

我暂且忽略真正的主角女儿卡琳。

警醒自己像亨里克一样深陷怨恨里是注定毁灭沉沦的，永无出头之日。

虽然亨里克超越仇恨很难，但毕竟生活中少有他那样漠视的爸爸。

而自己最近和一个伤害我的人展开了长达半年的拉锯战，就是把以前受过的伤害（如数家珍件件不落当然有我自己的缺陷敏感）并且从来没有回击过全憋在心里，全都集中在这一件事上，一定要誓死力争伸张正义，每一次参战都激动的头上血管砰砰跳头昏脑胀耳鸣，对身心都是巨大的消耗，我不停的验证每一个人是不是居然真的像约翰一样残忍冷酷到底，一旦验证了就惊的不知所措毫无准备。

有时我抱着侥幸心理/懦弱心理，想我们虽然互相恨到骨髓，但对方某一秒钟松口了，我立马记住，在以后的时间安慰自己“他不是那次松口了吗”。

或他可能还是爱我的、某一方面他还是赞同我的，或找任何一点小理由安慰自己，甚至幻想他终于认输松口道歉，我们手拉手成为了情深义重的小姐妹。

也幻想过杀人，打他耳光。

最终还是没让恨有个出口。

最后长达半年的拉锯战以那人真诚心平气和的道歉落幕，我不知有多感激她。

我能做到放过那些人吗？

英格玛伯格曼导演的遗作，也是私以为其人较为坦诚、因而显得更为绝望的作品，在他晚年众多探讨家庭关系的影片中，萨拉邦德以其十个坚实匀称的乐章之内充实的文本，和一贯对单一事件极为专注的观测，探讨的广度无疑最大（包括母亲-妻子缺席作为情感替代的乱伦关系，父子间的压迫和叛逆和两代验证下父权的彻底没落，甚至以情节上的延续和结末的相似度来说可作为《婚姻生活》续），该片给出的两性观点也最为极端——对于一个即将走到生命尽头的求索者，这说是当做是他最清晰的定论，最沉痛的忏悔。

影片从玛丽安直面镜头的自述开始，序曲和第一幕更像是舞台剧里的独白，我们很容易随着这样直接自然的方法，进入玛丽安私人的、伤感的怀旧情绪中。

慢慢的随着人物关系浮出水面，情节激烈发展——也就是说随着在现实中仇恨的蔓延、骚动的发酵，玛丽安淡出主线。

而安娜，已死的妻子、母亲、儿媳，只以一张照片出现的安娜，成为了所有人情感的联结点，所有人，互相折磨的各方对她的依恋溢言于表。

直到最后玛丽安用苍老的身体温暖了约翰的孤独，消融了他的罪孽，她们两人在混沌的家庭之中，一并成为了罪人（男子）的唯一归宿（除了亨利的选择，这是在生命尽头失去容身之处的后果），并且同化为母性的象征——因而，私以为可以从两个女性（并无真正介入事端的人物）的在影片中转变与同化理解伯格曼对处于家庭之中的两性关系的看法。

关于这点可以从中段一个镜头引入，玛丽安在被亨利代表的男性真面目之丑恶所惊吓后，面对圣像——镜头下拉，出生的耶稣和玛丽安隐秘的笑——联系所处的位置（矛盾集中爆发）还有罪人—耶稣/男性—女性的联系，大概就是结论了，下面是照应整体情节的粗略分析。

——所有事件围绕着安娜的缺席，所有受难灵魂等待着母性的安抚。

所有房门自动关闭，玛丽安被困在三代人错综复杂罪孽深重的漩涡中，从观察者成为替代者——提供母性并静默倾听的人。

男人天性暴烈而脆弱（是外化对自己的恨，害怕这一真相的结果，一种需迫切维护的、源于自卑的自恋），孜孜以求的“奇迹”不过是在一个沉默的容器内填满对自身的恨意；他们的爱情，像是在女儿的身体里追忆母亲的乳香。

他们对同类毫无怜悯，无论是否和自己一样孤独，一样不解爱为何物，累积的经验智慧只是加重了对羞愧的敏感度，因此镜子对面，他们自己只能看到歇斯底里的焦虑，更莫说静默者从坟墓发出的预言，宣告了维持男性存在的一切谎言之终结——比起《芬妮与亚历山大》上升到父权、宗教话题，在社会层面的完成作为男性的自省，这更是一次完全暴露自我的让人胆战心惊的忏悔。

因为坦诚，所以绝望。

不同于以《秋日奏鸣曲》为代表的后期家庭伦理片，《萨拉邦德》残酷的不仅是恶心突兀的关系呈现和失控的结果，《秋》凸现的暴力是普遍潜藏在所有关系中，无意识、不可避。

而在《萨》中，赤裸裸的敌意贯穿始终，暴力变成付诸行动的仇恨，更可怕的是，这都是下意识的、受制于激情的驱使做出的选择。

爱与暴力作为强烈的激情，必不可少的元素，只有在伯格曼的影片中，才能展现出那种生活中切实体会到的含混不清，互相包含的共生关系（抑或，在我的观念中本身同根同源）。

最后说说这些极具代表性的角色吧，既然已经牵扯到了其他作品。

阅读《魔灯》，会发觉幼年的生活和外部环境，对伯格曼的影响大到难以想象，从主要作品的角色上看，基本大多数人都可以说是自我和他者结合的产物——这一部中的约翰和亨利即是典型的“伯格曼式人物”，知识分子中产阶级精神危机垂垂老矣——这些元素在许多作者电影都能窥见。

特别的是他的分裂倾向和无法抑制的攻击欲望——几乎是在羞辱一出口、快感烟消云散就立即后悔，几乎是在在享受着自己无法欺骗过自己这种”痛苦的清醒”。

痛恨自己的残忍并理解自己一切不良动机，关于动机的秘密被揭露也几乎宣告了自己的死刑。。。。

定义为：认知能力翱翔并俯瞰着肉身蠕动于本性泥沼中的分裂，唯有从对“安娜的爱，玛丽安的身体”的依赖造成的幻像中走去，学会给予“爱”，两者才能联系并组成完整的个人，可惜，他们过了年龄。。

（这段太乱，例子太具体了）finally，伯格曼的宝藏远不止于上述如同在谈论陀思妥耶夫斯基的一切（毫无保留的自我批判和狂醉状的清醒）和女性主义，拿声音设计来说，塔可夫斯基在《雕刻时光》中赞叹的技法今天才在这部电影中察觉到，关于主观镜头超近特写等等，只能叹服，不作一知半解之赘述。

14400:15:52,380 --> 00:15:55,140Though sometimes, I see myselfin voluntary isolation...14500:15:55,280 --> 00:15:57,550and I think I'm in hell.14600:15:57,690 --> 00:16:00,480Like I'm dead,but I don't know about it.14700:16:01,260 --> 00:16:03,420But I'm fine.14800:16:03,660 --> 00:16:09,320I've plagiarized my past now thatI have the page of answers.14900:16:10,070 --> 00:16:11,970Doesn't sound like fun.15000:16:12,170 --> 00:16:15,360That's it, Marianne.It's not.15100:16:15,570 --> 00:16:19,030And who the hell saidthat damnation would be fun?15200:16:20,180 --> 00:16:25,670- What does your "page of answerssay"? - Want to know?15300:16:25,950 --> 00:16:30,680- I asked the question, didn't I?- It says my life was shit.15400:16:31,290 --> 00:16:35,480A stupid and totally senseless life.15500:16:36,620 --> 00:16:40,220Is our marriage partof your hell?15600:16:42,500 --> 00:16:46,460- To be honest, yes.- I'm sorry to hear that.15700:16:47,170 --> 00:16:49,800An old priest once told me:15800:16:49,940 --> 00:16:53,430"A good relationship has two elements:15900:16:53,680 --> 00:16:57,270a good friendshipand an unshakeable eroticism".16000:16:57,680 --> 00:17:03,050Nobody can say thatwe weren't good friends.16100:17:04,590 --> 00:17:07,560- Good friends.- Of course.16200:17:08,990 --> 00:17:14,430- You were unfaithful. - I...- I was too.16300:17:14,960 --> 00:17:17,260- It's so sad.- But it was long ago.16400:17:17,400 --> 00:17:20,160- It's still painful.- Not for me.16500:17:20,970 --> 00:17:23,440No, I suppose not.===========19000:20:03,970 --> 00:20:07,960Do you know Hindemith'scello sonata, opus 25?19100:20:08,600 --> 00:20:11,440I don't know anything about music.19200:20:12,170 --> 00:20:15,370Dad wants me to play itfor the audition.19300:20:15,510 --> 00:20:18,840- It's too hard!- And doesn't he think so?19400:20:18,980 --> 00:20:21,470How were you in the daysbefore your period?19500:20:24,420 --> 00:20:26,650A premenstrual monster.19600:20:27,620 --> 00:20:34,650I would go to sleep as an angel,and wake up as a demon.19700:20:35,100 --> 00:20:39,260My mind gets shattered.And it's very hard for me to get up.19800:20:39,400 --> 00:20:43,340Dad is a morning person.19900:20:44,070 --> 00:20:46,270And I yawned.20000:20:46,410 --> 00:20:50,940We were working onthe fourth movement.20100:20:52,180 --> 00:20:56,170That damned Hindemith wrote:20200:20:56,350 --> 00:21:02,480"Lebhafte Viertel ohne jedenAudsdruck und stets Pianissimo"20300:21:03,290 --> 00:21:06,490- You know?- It looks difficult anyhow.20400:21:07,430 --> 00:21:12,330So I sat there with myshattered mind and I tried.20500:21:13,700 --> 00:21:18,430I begged him to let me offthe hook, to no avail.20600:21:18,670 --> 00:21:23,340He made me play the same partat least twenty times!20700:21:23,480 --> 00:21:28,640Finally I said. quietly:"I don't give a damn about this".20800:21:28,780 --> 00:21:33,240I said that it wasn't a class,it was animal torture.20900:21:33,390 --> 00:21:36,360Henrik was also angry,but he laughed and said that I should...21000:21:36,490 --> 00:21:40,480try from the beginning, where it says:21100:21:40,630 --> 00:21:44,460"Lebhaft, sehr markiert...mit festen Bogenstrichen."21200:21:44,600 --> 00:21:49,400I was so angry that I couldn't.He said I was doing it on purpose.21300:21:49,540 --> 00:21:54,340I said that he didn't have theskills to teach: I was unfair.21400:21:54,480 --> 00:22:01,070Dad is the most patient, sensitive andcourteous teacher there is.21500:22:01,480 --> 00:22:05,440He said it had nothing todo with the teaching,21600:22:05,590 --> 00:22:08,350but rather with willpowerand discipline...21700:22:08,490 --> 00:22:12,320and that I was lazy.That I was lazy!21800:22:16,230 --> 00:22:21,170Then I got up and left thecello because I was trembling.21900:22:22,370 --> 00:22:28,140I said that it was enough for the dayand that I was going out for a walk.22000:22:36,920 --> 00:22:40,910He turned pale.I'd never seen him like that.22100:22:43,390 --> 00:22:47,160And he said:"You're not leaving".22200:22:48,730 --> 00:22:52,260I put my boots on andheaded for the door.22300:22:54,100 --> 00:22:59,300I didn't hear him approach,but he grabbed me by the shoulders...22400:22:59,440 --> 00:23:01,340You're not leaving!空水洼景 惊叫声 听回来的趟水声 见回来的趟水人 23500:25:51,150 --> 00:25:57,080Then I became aware thatfrom now on, I know nothing.23600:25:59,490 --> 00:26:06,260I know nothing about my life,what I'll do or become.===================63901:14:23,420 --> 01:14:30,190"Dear Henrik, I have to tell yousomething of which we've never spoken".64001:14:31,830 --> 01:14:35,630"I've wanted to talkto you about Karin".64101:14:36,270 --> 01:14:41,500"But it was never necessarybecause I was always there".64201:14:42,570 --> 01:14:46,410"Then I got sickand I was there no longer".64301:14:47,550 --> 01:14:53,710"Of course I was there,but you kept me apart".64401:14:55,490 --> 01:15:02,450"You and I love each other.I was sure about our love".64501:15:04,230 --> 01:15:07,220"But no love is strong enough...64601:15:07,370 --> 01:15:13,600to stand a devastatingeffect like my illness".64701:15:14,840 --> 01:15:20,540"I see that you love Karin, but thatyou also tie her to you".64801:15:22,080 --> 01:15:26,850"It's good that you were herteacher, but there's a limit".64901:15:28,650 --> 01:15:32,610"When I'm no longer there,the limit will be unclear".65001:15:33,760 --> 01:15:35,820"I know that Karin loves you".65101:15:37,830 --> 01:15:43,600"But you mustn't use her love.You'll hurt her".65201:15:45,500 --> 01:15:48,600"That could be a permanent wound".65301:15:51,280 --> 01:15:56,610"That's why I askyou to let her go".65401:15:57,650 --> 01:16:01,420"You shouldn't takeadvantage of her kinship".65501:16:01,750 --> 01:16:08,280"Don't take advantage of her becauseyou're her self-proclaimed teacher.65601:16:11,160 --> 01:16:13,220"Dearest Henrik".65701:16:14,430 --> 01:16:20,100"You're so sensitive,so considerate, so kind".65801:16:21,470 --> 01:16:26,340"I know it, without a doubt,after so many years together".65901:16:28,450 --> 01:16:32,850"But you must be carefulnot to burden Karin... 66001:16:33,250 --> 01:16:38,620with the orphaned love that will remainwhen I'm no longer there".66101:16:41,560 --> 01:16:46,390There's more,but I don't want to read any more.66201:16:47,230 --> 01:16:51,030I can't.It hurts so much! （karin痛哭）66301:16:52,470 --> 01:16:55,410I can hear my mother's voice!66401:17:01,680 --> 01:17:03,240Karin...66501:17:04,780 --> 01:17:08,720Why did you reach out to me?（其实marianne不想get involved）66601:17:09,290 --> 01:17:14,120- You're very involved.- You could say that.66701:17:14,760 --> 01:17:18,790- And you know about granddad抯plans. - He told me.66801:17:19,630 --> 01:17:25,540I don't expect advise,I need to hear my voice aloud.66901:17:25,770 --> 01:17:29,710I believe things willclear up this way.67001:17:29,840 --> 01:17:31,400Go ahead, speak.67101:17:33,850 --> 01:17:40,220- Mom saw.- Yes, I think so.67201:17:40,550 --> 01:17:44,320And everything she warnedabout has happened.67301:17:45,460 --> 01:17:51,620- I can't accept grandfather'soffer. - Why not?67401:17:52,060 --> 01:17:54,620If I leave Henrik, he'll die!67501:17:56,630 --> 01:18:01,400If I leave him, he'll die...I'm sure about it, Marianne...67601:18:01,540 --> 01:18:05,410He doesn't even havehis orchestra anymore!纠葛 一个老年人 半夜起来 开始是呜呜的一种疼痛似的声音 83401:36:35,420 --> 01:36:39,750- What's wrong? Johan?- I don't know.83501:36:41,630 --> 01:36:49,560- I think it's anguish.- Anguish? What do you mean?83601:36:50,800 --> 01:36:54,460- I see! You're sad!- I'm not sad...83701:36:55,510 --> 01:37:01,170It's worse. It's an anguishfrom hell. It's bigger than me.83801:37:01,950 --> 01:37:05,180It's trying to make way throughevery orifice in my body;83901:37:05,320 --> 01:37:13,880my eyes, my ass. It's like a hugemental diarrhea!84001:37:18,430 --> 01:37:21,450I'm too small for this anxiety.84101:37:21,630 --> 01:37:23,360Are you afraid of death, Johan?84201:37:23,530 --> 01:37:26,470More than anything,I'd like to scream.84301:37:26,700 --> 01:37:31,900What can you do with a babythat won't be comforted?84401:37:32,310 --> 01:37:36,410- Come, lay by my side.- There's no room.84501:37:37,710 --> 01:37:42,120- We've slept in smaller beds.- We won't be able to sleep.84601:37:42,590 --> 01:37:47,020It doesn't matter. Not inthe last days of our lives.84701:37:47,160 --> 01:37:52,360I have to take off my shirt.It's damp from my diarrhea.84801:37:52,560 --> 01:37:54,120Come on.84901:37:59,900 --> 01:38:02,700You take it off too.85001:38:03,210 --> 01:38:04,470Yes====================Thomas Adès (born 1971) is a British composer and pianist. You can find his transcription of Les baricades mistérieuses by Fran?ois Couperin on this EMI recording: http://www.arkivmusic.com/classical/Drilldown?name_id1=2518&name_role1=1&comp_id=283&bcorder=15&name_id=66&name_role=3 For anyone interested in a piano recording of Les baricades (I prefer the original for the harpsichord myself!) there's an excellent recording by Alexandre Tharaud on Harmonia Mundi.

这部片子有不少惊艳之处，同时也留下许多遗憾。

当然，一部片子中只闪烁那么一瞬间的惊艳就足以成为让众人高山仰止的楷模和学习的榜样。

这部片子最另我觉得惊艳的地方莫过于它的前半段，或者是前三分之一。

随着剧情的推移，安娜的出现，安娜对丈夫，对女儿，乃至对整个家庭情感上的变化，这无疑是导演想要阐述的重点乃至高潮，但我认为，这让观众开始把注意力转移到这个家庭的某种特殊性上，就像看一个跟自己毫无关联的病态事物，其观看的动机与其说是猎奇而不是观众与其家庭的某种共同性，这降低了该电影的艺术性。

当观众一味陷入追寻“未来会发生什么”的悬念中时，这未必是件好事。

我要说的惊艳恰恰与这部影片的主线毫无关系。

而是在开头的前几个片段中，尤其是第一到第二个片段中散发出的对老年与对时间的精确体现，后得知导演在拍摄此片时已有84岁高龄，在观看过程中，我想如果导演还不足60岁，那无疑他是最天才的编剧与导演。

影片从展现玛利亚的情欲开始，这本身就非常棒，一个60多岁的老年女性，她的情欲就像是一个20岁的小姑娘那么热烈。

又是那么干净。

她改变了我对老年人形成地步入黄昏，一切都归于平静的刻版影响。

当看到这一段，我甚至有去拍老年人爱情故事的冲动了。

这极大地体现出人这种动物的某种美好特质。

当然更表现出女性心理上的某些不甘于随肉体之衰老而体现出的对时间的抗争。

老年人的爱情尽管与年轻时有高度的相似，但也同时大不相同。

这时影片的另一惊艳之处。

人生已经走完了大半。

自己已有孩子，已有孙子辈，他们的爱情或情欲是建立在某种自然结构之上的。

这主要通过玛利亚与约翰在阳台上的对话表现出来。

她们回顾人生，站在超越人生的角度。

曾经也许会纠结，痛苦的往事成为嫣然一笑地瞬间。

从而达成一种简单快速的共识。

当男人已无法具备当年的英俊，强壮和热情，而只剩一副自己都不好意思展现的皮囊时，爱情仍然继续，就像时间仍然继续一样。

如果还有机会再看一般此片，我会更加详细地阐述其他闪光点。