爱情赏味期

片名有点让人费解，保持一贯高水准的法国文艺片。

台译名爱情赏味期颇让人回味。

导演Francois Ozon，作品有《八美千娇》和《枕边迷》，抱歉我都没看过，无法比较，以后有空补完。

故事采用了完全倒叙的手法，从一开始就已经走到了结束。

两个人在他们最重要的五个阶段讲述了从相遇到分离的故事，每当动人的拉丁歌曲出现，故事将走向下一阶段。

如果事先知道结果，如果还有机会，不知他们是否愿意在每一阶段的重要时刻重新作出选择。

第一段，憔悴的两人沉默地办理离婚手续，理智的分配财产。

完毕后，两人同去旅馆房间，做爱做的事。

途中女人反抗，男人硬上，女人留下了眼泪。

完事后，男人对女人即将离开的背影说：“我们还能重新来过不？

”女人没有回答，音乐响起，她走出了房间，关上门。

事到如今，还能说什么呢？

第二段，有了可爱的儿子，两人和朋友在家开PATRY。

朋友说：“忠诚是不自然的，每对夫妻都存在谎言，还有秘密，这样才完美。

”“忠诚是对配偶的忠诚和信任。

”女人义正言辞地说道，仿佛为了说服自己一般，“拒绝诱惑让我感到更加坚强。

”男人开诚布公坦白了曾经欺骗她的事情，女人流泪了。

后来才知道，这泪水不是为了男人，而是为了她自己。

聚会结束后，两人生活恢复到琐碎的家务事中，生活如同真相一般，都是后妈。

第三段，女人在医院生产，男人埋首于工作中。

接到电话虽然赶去了，却不敢面对妻子。

男人的车就在医院外面，他们通电话，给儿子取了名字，然后挂断。

”两人爱的结晶诞生的时候，男人却没有陪在妻子身边，这种缺陷可能谁都不会再提起，但谁也不会忘记。

第四段，女人一生中最幸福的时刻，两人举行婚礼。

聆听誓言，说出“我愿意”，接受神和众人的祝福，然后接吻承诺一生。

洞房当晚，怀着巨大喜悦和期待的妻子却发现丈夫已经在床上睡着了。

他也许太累了。

掩饰不住失望的女人选择离开家。

参加婚礼的朋友们依然很热闹，却仿佛跟她无关，幸福原来可以如此之近，也可以如此之远。

这时候该死的诱惑来了，是谁并不重要，对的时间对的地方，不该发生激情故事上演。

也许女人后来连那个男人张什么样都不太能记起来了。

回到丈夫身边的女人，抱着他一直在他耳畔说：“我爱你。

我爱你。

我爱你。

”夫妻之间果然会有这种无心伤害的秘密？

第五段，男人和自己女友一起度假，遇到了命中注定的女人。

“这片海水很危险，有很强的暗流，尽管海水看上去很平静。

”这句话预示了他们的爱情已经在心底萌芽，但碍于某种道德或者情感上的束缚，两人开始小心翼翼的试探，直到心中的暗流突破表面的平静，剧情走向了剧终。

每段恋情的开始都很甜蜜。

人生若只如初见，多好。

谎言和坦白究竟是谁毁了爱情？

爱情的赏味期究竟有多久？

是否所有的爱情都跟超市里的生鲜一样，从一开始就被贴上了标签，注定将在某个时候走向结束。

恋爱中的男女时常被对方所吸引，情人眼里出西施，当新鲜感不在的时候，优点渐渐消失，而缺点扩大了，转头走开是最好的选择吧……谁是这场游戏的赢家？？

知否，知否？？

这是个残酷而现实的现象。

用女人的柔情似水，持家有道来挽回男人的柔情？？

看起来行不通。

男人从生理上来说，总是想征服一个又一个堡垒，荷尔蒙决定了男的性情……所以对现在的女孩子来说，这不仅仅是个电影，看过就算了，而是要深刻思考，如何把握自己的幸福，守住这个所谓的家，是来之不易的事。

“麻木的不想和我做爱了？

”新婚的妻子，在呼呼大睡的丈夫身边喃呢着，茫然出门……与陌生男子发生肉体关系……该良心不安，受到道德谴责？

凡夫俗子的我们总是抵制不了诱惑，容易陷入其中……最后成为心底的秘密一直埋藏在黑暗里。

相互依偎着生活，可还是抵制不了寂寞，个体差异的存在，虽然婚姻誓约里信誓旦旦“共同帮助、信任彼此……”，虚假而美好的向往有什么意义？？

当辛苦生孩子的女人，热切盼望老公的安慰，可是等不到一点慰藉，老公惶恐地如同小孩子一样，躲起来，不知所措……当离婚男强迫着与女人发生关系，女人痛苦的含泪……弱势群体，只能承受一切痛苦，如同子宫，包容着一切的横冲直撞。

女人只是在婚姻中的做了合法的妓女、保姆、清洁工，当男的玩腻了，就game over。

看透了这个虚伪的世界，婚姻只是一张薄纸，一吹即破！

再和谐的性生活，也不能逃避两性间矛盾的冲突，性格上的缺陷，要是没有责任感，没有双方的维持，一切都是空空如也。

一个女人的完成，是一种历练，是一种成长，其中混杂着艰辛、痛苦，小小的幸福……男人只是充当催化剂作用，绝不是生命的全部意义！！！！

男人自私、花心、下身思考的原始性暴露无疑，而责任感、道德观去了哪里？？

一开始我不能理解，为什么玛丽恩执意要离开吉勒，然后我看到他们四人讨论爱情和谎言的时候会，我想吉勒的故事让玛丽恩失望了，玛丽恩信誓旦旦的说“因为拒绝让我觉得自己更加坚强”。

然后我看到玛丽恩生孩子的时候，吉勒明明很痛苦，但是无法去看她，无法面对，我觉得，是啊，这就是男人让女人失望的时刻，即便在当时女人会选择忍让甚至原谅，但是都为未来的愤怒埋下了伏笔。

然后我看到他们美好的新婚夜晚，吉勒就那样睡着了，我想，嗯是的，这就是男人啊，总是在营造了一片美好之后，最后关头让女人失望。

我能想象，这些累积的失望，如何让女人一步步走向最后决绝的选择。

但是，我看到玛丽恩夜晚在河边的草丛，接受了一个陌生男人，我突然理解了。

我在想或许这就是为什么吉勒无法直视玛丽恩生产，这就是为什么吉勒总会时不时说出一些让人心灰意懒的话语，这就是为什么当玛丽恩在四人聚会上举着一根烟信誓旦旦的说“因为拒绝，让我变得坚强”的时候，吉勒非要提起那让人尴尬的故事，是为了报复，是为了羞辱，实际上是为了找一个办法，弥补自己说不出口的伤痛。

当吉勒说自己和女朋友在一起四年了，玛丽恩说我们去游泳吧。

片头吉勒歇斯底里的“你赢了”有了答案。

我不能明白为什么中文翻译是爱情赏味期，仿佛这五个片段，从热恋到离婚，仿佛是爱情的错，是因为爱情不在新鲜。

我觉得这是关于亲密关系里的伤痛和报复，是一个在静谧的海水下，相互捅刀子的故事。

爱情，一如既往的美好，只要大家别互相捅刀子。

在他们之间，我看到依然身后的爱意，只是刀子捅得太多了，大家都无力维持。

新婚的夜晚吉勒睡着了，玛丽恩很失望，看到自己的父母，吉勒的哥哥都有人陪伴，而自己没有，她很失望，所以他和河边的陌生男人做爱了，为了弥补自己。

新婚清晨，吉勒内心的独白很痛苦，他选择在玛丽恩生产的时候逃离，为了弥补自己。

他们互相不信任，因为互相觉得心理的伤痛没有得到弥补，即便爱着对方，也不自觉在各种关键时刻选择放弃对方以弥补自我。

虽然看起来像玛丽恩说的，没有赢也没有输。

但实际上他们都觉得对方赢了，自己输了。

如果真的抱有没有输赢的心态，我想爱情的赏味期是可以很长的。

5×2＝10，5个人生阶段，两个人，十种感情体验。

另一个译名是《爱情赏味期》，比较喜欢这个数字公式，无限解读可能。

欧容，法国电影导演新贵，玩形式，背离巴赞学说的法国圈外人。

听说他的《千娇八美》，但没机会看到。

这是第一次看他的片子，算新片，与《咖啡时光》共同竞争威尼斯的作品。

贾樟柯的《世界》也在其列。

三者差别可真大。

以一对年近三十的夫妻办理离婚开场，接着以五首60年代意大利经典情歌作为识别倒叙他们的另四个重要生活阶段——请客、生子、结婚、相恋。

这样来叙述婚姻的破灭实在触目惊心，假如按照传统顺序，这部片子也许十分平凡，讲述的只是地球人都知道的“相恋容易相处难”“爱情有保质期”这些道理，端看怎样拍摄才能获得激赏了。

欧容安排的叙事极其简练，每个片断都适可而止，留下无穷回味；而且每个人生片断都出乎意料。

本该好言分手却在强暴中结束，本该开心派对却互相伤害，本该共同分享得子的喜悦却要独自承受，本该甜甜蜜蜜共渡新婚夜却有了夜半出轨，直到最后一段两人相携走入大海，知道他们将相恋结婚生子，然后是，离婚。

真残忍。

可以感觉到欧容的睿智机敏，他新鲜有趣，还很会选择音乐，每一段之间的情歌好听极了，毫不吝啬的原声，大方。

即使彼此相爱，双方感受也并不互通，情意最浓时过后乍然变得索然无味，意兴阑珊。

努力投入全部爱意，却发现婚姻忠贞不渝的背后满是欺骗。

所谓爱情的升华它也不过如此，乏善可陈。

而后，醇香四处逃逸，流窜的速度令人讶异。

酒入口，没了回味甘醇，只留满腔酸涩。

爱易逝，即使同床共枕，朝夕相对，你我视若不见，两人相顾无言，冷若冰霜。

婚姻是一纸契约，忠诚是基石，爱情则是与之相悖的存在，婚姻有多固若金汤，爱情就有多飘摇动荡。

婚姻的危机总是在偶然里露出端倪，任何结束的最初都会传来一声叹息。

当激情被习惯代替，婚姻就像那被关闭的床头灯陷入黑暗的迷茫期，谁也不知道黎明的光亮是否会再次到来。

开始的时候，我们不知道是怎么就开始了。

结束的时候，也无法解释怎么就走到了。

女人的心是随着性走的，心不在了，感觉也就不对劲了。

她的眼睛里爱情火焰早已熄灭。

男女之间对于性的不同态度，为他们婚姻的死亡写下一个冰寒的句点，此后便是情感的陌路。

在当代，爱情的旅程犹如随手一掷的骰子，它能够产生的结果掌握在命运手里。

最初的靠近总是因为心的孤寂和内心的占有欲。

她是在一次度假中从别人身边抢到他的。

人类的悲剧总是在争夺的过程里忽视了对方的真实形象，这样的爱情便有了无可避免的瑕疵，它直接影响婚姻的质量和持久性，只要一有风吹草动，离婚必然是自找的苦果。

一次偶然的邂逅，一次无意间的犹豫，未来因此根本改变。

那一片曾经留在心田的白云，无声的来无声的去。

自始至终他们犹如驿站上的过客，小憩之后去往新的路途。

男人让女人失望的时刻，即便在当时女人会选择忍让甚至原谅，但是都为未来的愤怒埋下了伏笔。

累积的失望，如何让女人一步步走向最后决绝的选择。

他非要提起那让人尴尬的故事，是为了报复？

是为了羞辱？

实际上是为了找一个办法，弥补自己说不出口的伤痛。

婚姻并不是爱情的避风港。

婚姻似乎只是个体随意的决定。

生命从没有靠近的心。

在所有的相聚故事里，都会有过那诗意的瞬间，两个充满憧憬的人在温暖的夕阳里曾经许下相伴一生的心愿，而后，就是经历，经历之后将是黑夜还是黎明？

两人选择在一起是容易的，能否共同走完一生却需要时间的论证，特别难。

爱是一场雪，下的时候洁白无瑕，化的时候面目全非。

要是自己会法文就好了，两年前就找到资源看的是倒叙版本。

今天看了一下优酷的，居然删减之后还把影片从倒叙变为了正叙。

重新打开自己的资源看，两个版本的翻译有很多不同。

而且手里这个版本把两个人相遇的最后一段去掉了。

有几个因为翻译和剪辑让我混乱的点：1.婚礼当天女主角跑到树林里去结果突然冒出一个男人。

一开始可能走向会是强暴，但是不知道怎么回事，这个女主角动摇了，而且很动情。

“啊，不愧是欧容。

”这一幕的最后一段应该是在暗示其实她等我丈夫知道了。

优酷的版本里没有这个。

2.和友人聚会那一幕翻译实在是看不懂。

丈夫口中那次婚礼聚会上的np到底是在影射妻子的所作所为，还是在说自己本身，恨自己听不懂法文真的没办法知道。

由于翻译不同判断不出来。

可是他妻子听了他说的话流泪，四个人一直在谈信任让我倾向于丈夫其实知道了他老婆干过什么，并且去参加np作为变相的报复手段。

3.在丈夫和妻子相遇的时候，和他度过四年的前女友和丈夫的对话很有意思，优酷版本还是没有。

最后看到影评里有怀疑男主是不是gay的，我开始觉得尼古拉斯是不是丈夫的亲生儿子也不是很重要的事了。

总结，翻译剪辑害人。

只愿我那未来的你爱我且有担当所以在你恐慌的时候想想我也同样恐慌 而且需要你就可以让你变得更坚强简简单单地陪伴着我最后一幕的配乐实在好棒 给人一种啊 这是悲伤的最后一幕了吧的感觉

一个女人和一个男人，离婚，生子，结婚，相恋，相识。

一个男人和一个女人，相识，相恋，结婚，生子，离婚。

男人＋女人，一段爱情或一段婚姻，纠缠半生一世，得到的也不外乎这五个阶段。

5×2，倒过去，正过来，把这五个阶段演绎了两遍。

段段情怨分明，走到这步的他和她，原来很早埋下了淡淡裂痕，原来在裂痕之前还有过如此幸福的蜜月时刻，原来他们能走进婚姻的殿堂是经历过选择的不易。

感叹，感叹，感叹。

如果他们早知最后的结果，当初还会做此选择么？

可惜我们都是凡人，无法预知未来，我们的人生按照正常顺序播放。

于是再看一遍顺叙的玛丽和费隆，他们的开始结束和凡世的你我所差无多。

一个男人和一个女人，始终互相牵绊，始终无法完全理解对方，却是对方心头永消不去的红痣。

和克劳德·勒鲁许（《男欢女爱》）电影中的笼罩着忧伤情绪的男女不同，导演弗朗索瓦·奥宗（《八美千娇》）用形式表现主题。

看完一反一正两遍影片，更叫人萌发遐想。

我们不妨再次组织一下电影的顺序，按照更随意的片段排列观看，没准又会看出另一些感慨；其实我们也无须做什么排列，各自都在某个片段里，看看你，看看我，就拼凑起了整个情爱人生。

只有经过的人才明白， 喜欢倒叙式的Ozon，不再鬼马，淡淡的伤感，记忆的回溯有时很美妙，比较起现实又显得有些残忍

法國導演Francois Ozon的電影"5X2"(Five Times Two/Cinq Fois Deux)用倒鈙方式來說一個關於兩個人的愛情故事. 5x2就是兩個人的五段人生片段, 從他們辦離婚一幕開始, 之後是兒子幼年時兩小口子成立家庭, 再到妻子產子, 結婚和新婚夜, 最後是當初怎麼認識, 分開五段來說. 就是因為這個特別的電影手法吸引了我, 急不及待買了DVD, 那晚在家看了.第一幕有點冗長, 就是兩主角在律師樓簽離婚紙, 律師平淡地不斷說明給雙方一切離婚細節, 包括兒子撫養權, 週末及假期見兒子的安排, 兩人的資產分配, 贍養費等等, 導演刻意凝造這種氣氛, 很有感染力. 之後是二人一幕床上戲, 沒想到簽了離婚紙的夫妻竟然會如此. 二人在教堂結婚一幕, 電影很諷刺地少了浪漫, 尤其是牧師/主禮人讀出一連串法律章節, 就與第一幕二人辦離婚手續律師所說時的氣氛很相似, 形成令人細味的對比. 此外, 導演在每一段故事的轉折都利用女主角在長長的走廊上走著一幕來作過場, 很有心思, 效果亦不錯.頗佩服Valeria Bruni-Tedeschi, 數數手指, 1964年出生, 今年也四十有二了, 沒想到連電影中女主角年輕的時候也由她本人飾演, 不知道她有否刻意修身來拍此片. 不過, 更沒想到的是, 整齣電影中, 她作全裸的演出卻是離婚後和男主角在床上的一幕. 大膽亦自然. 當時光倒流到他倆邂逅時, 她額前的留海卻又成功令她看上去年輕不少. 難怪她於2004年的威尼斯電影節中奪得Pasinetti Award的最佳女演員獎.之前看過Francois Ozon兩部電影, 包括"8 Femmes"(八美千嬌)(2001), "Swimming Pool"(泳池情殺案)(2003), 都十分喜歡, 這齣"5X2"是2004年的作品, 和之前這兩齣都很不同, 可見這個導演的多元化. 希望有機會可以看他以往的其他作品(有關他的其他電影, 可看其個人網站).電影的末段也是很長的一個long shot, 二人從沙灘向著夕陽走到海水中, 生命彷彿充滿希望, 二人前面一起走的路看似很完美, 多少愛戀都是這樣浪漫地開始? 電影在律師樓的那第一幕也一樣長, 意味著多少段感情也落得這個地步. 很喜歡最後那沒完沒了的一幕, 很美, 很有意思, 但看完電影, 也令人有淡淡哀愁.電影沒想像中好看, 但也很不俗. 從現在說到以往這個手法就好像我們對感情的記憶一樣, 在電影中成功地給觀眾一個期待, 期待下一段故事, 期待找尋兩主角的感情怎麼落得這個收場的原因. 每一段不成功的戀情, 我們也不是一樣從最後回想到以前, 回味那當初的浪漫, 細想感情轉淡的種種跡象?